1. 不错,避孕套可以在人进行性交时破裂、穿破或脱落。

実際,性交の最中に破れたり,裂けたり,外れたりすることがあるのです。

2. 天行者, 現在 你 落入 我 的 圈套 了

スカイ ウォーカー 、 今回 は 俺 の わなに 陥 っ て い る

3. 此外,部落习俗也引起了其他难题。

部族の慣習に起因する問題はほかにもありました。

4. 听从以下的忠告可避免落入电话推销圈套。

ここで,電話セールスでだまし取られないために注意できることを幾つかお知らせしましょう。

5. 部落客罗曼‧佛洛布耶夫早已想到做生意来解套了:

ブロガーのロマン・ボロブエフ氏は見込みのあるビジネスソリューションを思いついた。

6. 可悲的是,有些人被新措施愚弄,落入国安会的圈套。

残念ながら,一部の人たちはこの「新たな方策」に引っかかり,KGBの思うつぼにはまってしまいました。

7. 11 耶稣很清楚,有些人假仁假义,一心要引他落入圈套。

11 罠にかけようとたくらむ人々の偽善をイエスは見抜いており,反対者たちによって実りのない議論に引き込まれることがないようにしました。

8. 利18:25,27)上帝多次警告以色列人,不要跟这些民族同流合污,沾染堕落污秽的习俗。

レビ 18:25,27)神は,諸国民と交わって彼らの堕落した汚れた慣行に加わることの危険性についてイスラエルに多くの警告をお与えになりました。 神は不道徳行為を数多く列挙して,イスラエル人がそうしたことに携わるのを禁じ,それからこう言っておられます。「

9. 他也指责耶和华见证人“弃绝教会”,“不遵守教会的宗教传统和习俗”,“不请教士主持礼拜,另有一套自己的崇拜方式”。

また,証人たちが「教会」とその「宗教的な伝統や慣習をはねつけ」,「司祭に礼拝を行なってもらわずに自分たちで独自の崇拝を執り行なっている」とも書いています。

10. 他们甚至能够警告粗心大意的人,解救落入恶人圈套的人。

また,それと知らない人に警告し,邪悪な者の欺きの計略から救うことさえできるかもしれません。

11. 那么,你怎样才能明智地运用信用卡,避免落入财务的圈套呢?

責任感のあるカード利用者は,金銭面でのそうした落とし穴をどのように避けているのでしょうか。

12. 事主落入电话推销圈套后,到底会花多少钱去赢取那笔巨奖呢?

こうしたいんちき電話セールスマンに付け込まれた人たちは,途方もない賞品獲得の夢をどこまで追いつづけるのでしょうか。

13. 我们怎样才能保护自己,以免落入撒但的圈套?( 彼得前书5:8-10)

どうすればサタンの邪悪な謀りごとから身を守ることができますか。 ―ペテロ第一 5:8‐10。

14. 他们可能在心里渴望再次回到俗世道德堕落的污泥中打滚。

その人たちは,道徳的退廃というこの世のどろの中で転げ回りたいと心の中で願っているかもしれません。

15. 切勿落入世俗那种“放荡无度”的生活中,因为那只是死路一条而已。

死の穴を意味する,この世の『放とうの下劣なよどみ』に吸い込まれないようにしてください。

16. 徒18:2,3;17:28,29;多1:12)可是世俗的人生观、处事手法、标准、目标,也就是说,世俗的整套哲学,都是跟真理相悖的,跟“上帝神圣秘密的智慧”背道而驰。

使徒 18:2,3; 17:28,29; テト 1:12)しかし,世の全般的な見地,手法,規準,目標など ― 世の哲学 ― は,真理と調和してはおらず,「神聖な奥義の中の神の知恵」に反していました。

17. 年轻医生想着这个奇怪的问题,忽然想到:这位病人也许是部落里的药师,按照部落的古老习俗,治病是靠歌曲和舞蹈,不是靠处方药。

ひょっとしたら,この患者は部族の祈とう師ではないだろうか。 祈とう師とは,古代昔からの部族のしきたりに従って,薬を処方するのではなく,歌や踊りを通じて病人を癒やそうとする人です。

18. 以赛亚书65:13,14)他们调整观点绝不是为了要采纳世俗那日益堕落的道德标准,以求受世人所接纳。

イザヤ 65:13,14)見解の調整が,世の低下する道徳的価値規準を取り入れて世に迎合するために行なわれることは決してありません。

19. 不把外套脱下来吗?

コート脱いだら?

20. 跟世俗君主不遑多让

世俗の王侯と変わらない

21. 约有三万日本人落入圈套,当中有不少是靠养老金过活的。 据报骗子从他们身上诈取了2000亿日圆(15亿美元)。

そうした悪巧みの典型的な一例は,大勢の年金生活者を含む約3万人が2,000億円をだまし取られたとされる,純金の現物まがい商法でした。

22. 外套已经不在——卖给别人了。

コートはありませんでした。 だれかが買って行ってしまったのです。

23. 與褲不同,襯裙並不開叉,雙腿不用分別穿套(然而,有人把在胯下分開的馬褲套進裙子)。

ズボンと異なり、筒が股の所で分かれておらず、両脚が1つの筒に包まれる(ただし、股の所で分かれているキュロットをスカートに入れることがある)。

24. 为什么不是一套完全不同的定律?

どうして全く異なる法則の組合せではないのか?

25. 英文的俗名為「兵甲蟲」(Soldier beetle),是由於歐陸最早被描述的種類體色與早期英國士兵的紅色外套類似而得名。

英名はSolider beetle であるが、これはイギリスの軍服に似た色彩(赤・黄色・黒)の種にちなんでとのこと。

26. 民19:14-19;太23:27;路11:44)假如有人在离俗的人身旁死去,离俗人先前离俗归上帝的日子都不算数。 他要重新做离俗人,并且要献赎罪祭。( 民6:8-12;见离俗人;参孙)

民 19:14‐19; マタ 23:27; ルカ 11:44)ナジル人の誓いを立てた人のいる所で,またはその傍らで人が死んだなら,誓いを立てた人がすでに費やした時間は無効にされ,犠牲をささげることが必要になりました。 ―民 6:8‐12。「 サムソン」; 「ナジル人」を参照。

27. 這件外套挺不錯,但是太貴了。

このコートは素敵だけど高価すぎる。

28. 牲畜踩谷时,不会套住它的嘴。(

雄牛や他の動物が脱穀場をぐるぐる絶え間なく回りながら踏むにつれて,わらは次第に砕かれ,穀粒がもみがらから離れました。

29. 也不企图赢得这俗世的欢喜;

人を 喜ばすことなく

30. 這些習俗和我們國家不同。

これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。

31. 不与俗世为友,真理努力吸收。

忠誠 守り 真理に 立ち

32. 在1868年之前,徳川幕府衰落 明治皇帝重拾大权, 日本开始实行闭关锁国的政策, 俗称”日本锁国“。

1868年に徳川幕府が倒れ 明治天皇が王政復古する以前は 日本は外国との交流を制限していた 鎖国 という

33. 所以这就是,安排一套血管 去代替第二套如淋巴管一样功能 的一种巧妙办法。 这样就不需要 那另外的一套淋巴管了。

驚く事は 他のどの器官も この様な方法では 老廃物は排除されていなく

34. 凡向耶和华起誓要离俗的人,在他离俗的整段时期,都不可剃头或剃须,头上的长发象征他离俗(“内泽”)的标志。(

人がエホバに対してナジル人としての誓約を立てた場合,その誓約が自分の上にある限り,髪の毛を切ったりあごひげを剃ったりしてはなりませんでした。

35. 在较早的日子,以色列人已受到提醒,如果他们不遵照上帝的吩咐把迦南地的居民逐出,就会被诱接纳迦南人的各种堕落宗教习俗;结果失去耶和华的嘉许,被他唾弃,并落入仇敌手中。(

そうした慣行を取り入れるなら,結局は,エホバの不興を買い,見放されて敵の手に渡されることになります。(

36. 民8:7)人起誓离俗的整段时间,都不可用刀剃头,直到离俗的日子满了。(

民 8:7)ナジル人の誓約をした人は,その誓約の期間が終わるまで,頭にかみそりを当ててはなりませんでした。(

37. 鹬鸵鸟以为另一只吵耳的雄鸟入侵它的领土,就挺身御敌,结果落入美洲狮的圈套而白白送命。

シギダチョウはうるさい雄が自分の縄張りに侵入してきたものと思い,ライバルと対決するつもりで出て来ます。 その行動が命取りになるのです。

38. 世俗工作 你是不是全副精神都放在世俗工作上,结果把属灵的事搁在一边?

世俗の仕事: 仕事に没頭するあまり,霊的な関心事がわきに追いやられていませんか。

39. 要竭力保持洁净,不与俗世为友;

エホバの僕ら 自由 持つ

40. 帽子店老闆,知道是狐狸來買手套,不過在確認是真的金錢後便把手套給了小狐狸。

帽子屋は、狐だなと思ったけれども出されたお金が本物であることを確認すると黙って手袋を渡してやった。

41. 这些话听起来岂不是过于平凡、老套?

古臭い平凡な助言のように聞こえますか。

42. 马套了马轭,拉东西时就不会感到喘不过气来。

馬の肩当てが考案され,重い物を引かせても馬の首が締まらなくなったのです。

43. 今天我们只看见节日的现代习俗,虽然有些习俗看来没有什么不妥,耶和华却亲眼看见这些习俗怎样从异教演变过来。

今日,わたしたちが見ているのは祝日と関係のある単なる20世紀の風習にすぎません。

44. 不过,久而久之,这些习俗的宗教色彩已经被淡化;如今,这些礼仪风俗已经不带有任何宗教意味了。

しかし,長い年月の間に,宗教的な結び付きは薄れ,今日これらの慣行や習慣に宗教的な意味合いは何もありません。

45. 丧礼习俗不一定跟圣经原则有所冲突。

葬式の習慣は常に聖書の原則と対立するわけではありません。

46. 他们不再崇拜受造物或跟从俗世宗教的种种习俗,例如庆祝羞辱上帝的“节日”等。

彼らはもはや被造物を偶像視したり,神に不名誉をもたらす「祭日」を守るといった世の宗教の習慣に従ったりはしません。

47. “欧洲现今或以往曾流行的大部分圣诞节习俗,都不是真正的基督教习俗,而是教会吸纳或容忍存在的异教习俗。

「今日ヨーロッパで広く行なわれている,また昔から伝えられてきたクリスマスの習慣のほとんどは,純粋にキリスト教の習慣ではなく,教会によって採り入れられ,もしくは認容された異教の習慣である。

48. ......我认为单是由于母亲的请求,便把她体内已成形的胚胎强行撕成片片,实在是一项伤风败俗的堕落行为,是社会不应当宽容的。”

......母親から依頼されたというだけで,成長した胎児をずたずたに引き裂くのは,社会が許してはならない邪悪な行為だと思います」。

49. 套装的短外衣可以配以不同的裙子吗?

スーツの上着はブレザーとして,別のスカートと組み合わせることができるでしょうか。

50. 《FDA消费者》杂志解释说:“避孕套是一种用来把阴茎完全套起来的护套。

FDAコンシューマーという雑誌はこう説明しています。「 コンドームとは陰茎全体を覆うさやのようなものである。

51. 600套的材料是纸张,6套的材料是羊皮纸。

600セットが通常の紙に,また6セットが羊皮紙に印刷されました。

52. 她把外套拉緊── 嗯,把外套繫緊,遮住血跡。

彼女はジャケットを しっかりとまとい― きちんと前を閉めることで 血痕を隠したのです

53. 遵守这些不符合圣经的葬礼习俗有什么不妥呢?

非聖書的な信条に基づく葬式のしきたりに従うことに,何か問題があるのでしょうか。

54. 如有套票,套票會在結帳頁面顯示為購買選項。

パック価格が提供されている場合は、ご精算時の購入オプションとして表示されます。

55. 谢谢 落地 不太 理想

ありがとう 着地 が いまいち だっ た か な

56. 直到4.0.0版本,Parabola的套件管理器缺乏獲簽名的套件。

バージョン4.0.0まで、Parabolaのパッケージマネージャには署名付きパッケージのサポートが不足していた。

57. 务要提防令上帝不悦的习俗 《守》2005/1/1

神が不快に思われる慣習に用心しましょう 「ものみの塔」2005/1/1

58. 她与世俗为友,鼓吹谬误的道理,道德堕落,与政治势力打成一片——这些事都是‘审判全地的主’所无法容忍的。(

彼女とこの世との交友関係,その偽りの教理,道徳上何でも許容するその態度,政治権力と戯れの恋をすることなど,どれ一つとして,「全地を裁く方」であられるエホバが大目に見ることはありません。(

59. 他们留意“不让自己被世俗玷污”。( 雅各书1:27)

また,彼らは自らを「世から汚点のない状態に」保っています。 ―ヤコブ 1:27。

60. 不用再依靠世俗的印刷公司是多大的舒解!

ようやく世俗の印刷会社との関係を絶つことができ,大いにほっとしました。

61. 它们存在于互联网的角落, 老年人不敢涉足的角落。

年寄りが恐れて近づかない インターネットの片隅にあるのです

62. 跟上 隊伍 , 老兄 , 不要 落隊

お前 たち 、 整列 しろ 遅れ る な

63. 俗稱「開燈」。

ただ光を照らせ』とね。

64. 为了追求世俗的成就,他们往往全神贯注于世俗工作之上,以致不再有精神时间去事奉上帝。(

そのような人は多くの場合,世の中で成功しようとするあまり,世俗の仕事にどっぷりと浸かってしまい,生活の中で神への奉仕を行なう余地がなくなってしまったのです。(

65. 知道春节习俗的背景和所牵涉的信仰是一回事,作出决定不守这些习俗又是另一回事。

こうして,旧正月の慣習や信仰の背景を考えました。 このような情報に基づいて自分がどうするかを決めるのは大切なことです。

66. 非金属制管套

管用筒形継手(金属製のものを除く。)

67. 这不是一次预定的降落。

今のは意図的な落下ではありませんが...

68. 3,4.( 甲)在什么活动上基督徒不得不与世俗的人发生接触?(

3,4 (イ)どんな活動の際にクリスチャンは世の人々と接することが必要ですか。(

69. 而舊書雅記故俗語,不失其方,而後人不知,故為之作釋也。

千里 書を修すは 只だ牆の爲, 他(かれ)に 三尺を讓るも 何ぞ妨(さまた)げ有らんや。

70. 从远处观看,太阳不像从山背落下,而是看来落入山内似的。

遠くから眺めると,夕日は山の陰に沈むというよりは,山の中に落ちるように見えます。

71. 因此,他继续使用这套德国人看不懂的新文字。

それで,自ら考案した表記法を用いました。 ドイツ人はまだそれを解読できていなかったからです。

72. 我们迂回曲折地避开障碍,在起伏不定的岩面上上落落。

障害物の間を縫って,緩やかにカーブする岩地の道を上り下りしながら進みます。

73. 约瑟菲还指出,美国政府官员不惜“行贿、恐吓、用酒买通非法代表,甚或用不正当的手段来控制他们,以求夺取特拉华部落、怀恩多特部落、渥太华部落、奇珀瓦部落[也就是奥吉布瓦部落]、肖尼部落和俄亥俄州其他印第安部落的土地”。

さらにジョゼフィーは,米国の係官たちが「デラウェア族,ワイアンドット族,オタワ族,チッペワ族[または,オジブワ族],ショーニー族その他のオハイオ諸部族から土地をもぎ取るために,賄賂や脅し,アルコール,権限のない代表者たちに対する手練手管」を使ったと述べています。

74. 在DL6號事件後下落不明。

第6シリーズ以降の登場は無く状況は不明。

75. 套在阴茎上的安全套,可以防止精液进入阴道内。

精液が膣内に入らないよう陰茎を覆う薄いゴム製の袋。

76. 2007年世界旅游大奖将帝国套房评为“欧洲杰出套房”。

2007年のワールド・トラベル・アウォードは、スイート・アンペリアルを「ヨーロッパの主要スイート」に選出している。

77. 你可能觉得那场演出一定是很俗气的,但它不是

安っぽいと思うでしょうが 実は

78. 一套 内衣 内裤

ブラジャー と ショーツ の セット を

79. 高尔夫球手套

ゴルフ用手袋

80. 雪茄烟用套环

葉巻たばこ用帯