1. 她的脸顿时红了。

彼女の顔は突然まっかになった。

2. 我确信我可以看到你在脸红

真っ赤になっているのが目に浮かびます

3. 他脸都红了,因为别人在给他画肖像

彼は赤くなっています 肖像画を描かれることに照れている

4. 当晚粗话横飞,连侦察罪案的警察听见也会脸红。”

その晩学生たちが交わした四文字語(汚い言葉)には,風紀取り締まり警官も赤面していたことだろう」と書かれています。

5. 女仆傀儡的擬似体液跟无脸司令的自动傀儡不同,是跟人血无异的红色。

メイド人形の疑似体液は、フェイスレスの自動人形と異なり、人間の血と変わらない赤色である。

6. 除此之外,在圣诞岛繁殖的候鸟,还有红尾鹲、蓝脸鲣鸟、褐鲣鸟、红脚鲣鸟、白顶黑燕鸥和军舰鸟。

ほかにもこの島では,アオツラカツオドリやアカアシカツオドリといったカツオドリ,アカオネッタイチョウ,クロアジサシ,グンカンドリなどが繁殖しています。

7. 他的脸颊像大苹果一样红扑扑的 小麦色的金发, 看起来十分讨人喜欢。

彼の 大きくて赤い丸い頬 輝く金色の髪の毛 とても優しそうに見えました

8. 一个人做笑脸 会不会也是在做鬼脸呢?

微笑みが しかめつらに 見えることもあるのでしょうか?

9. 我感到了她身体的的温度 我看到了眼泪从她绯红的脸颊滚落下来 我也哭了起来

その子の体のぬくもりと バラ色の頬を濡らす涙に 私も泣き出しました

10. 我长成为一个无忧无虑的乐天派人物,红发,脸上长满雀斑,和我的愉快性情恰好相称。

あまり物事を気にしない,楽天的な,そばかすだらけの赤毛の女の子に成長し,それにマッチして性格も陽気なほうでした。

11. 沃纳一脸惭愧,说:“不对。”

「良くないよ」。 ウェルナーはもじもじしながら答えます。

12. 不错,残酷的揶揄,如“火山口脸”或“烤馅饼脸”等,是不宜出口的,尽管有些人以为它们很幽默。

不错,残酷的揶揄,如“火山口脸”或“烤馅饼脸”等,是不宜出口的,尽管有些人以为它们很幽默。

13. 不过,美洲狮的头脸不像母狮般呈方形。

しかし,顔の部分はアフリカにいる親類ほど角張ってはいません。

14. 它们总一副皮笑肉不笑的嘴脸

口には苦笑いを浮かべ

15. 这一涂鸦持续了很长时间,到了1990年好事者又将红色脸喷成蓝色,基座上写着「别生气啦」。

これは比較的長い期間放置されていたが、1991年に何者かが赤い顔を青に塗り替え、台座に「怒らないで」と上書きした。

16. 比方我跟丈夫耳语,说些悄悄话,可是他的脸一下子红到耳根,我才意识到自己的“耳语”声音太大了。

主人が急に赤面するのを見て,“ささやき”声が大きすぎたということに気づくのです。

17. 他们喜欢看漂亮的脸蛋 而非平庸的脸蛋

つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め

18. 运作方式是这样的:你看到一起意外、枪击或火灾,你在推特、脸书发文或用简讯通知肯亚红十字会。

その仕組みは次のようになっている:銃撃や火事といった事件を目撃する;ツイートをするか、フェイスブックに投稿するか、ケニア赤十字社にメールを送る。

19. 我倒告诉你们,不要跟邪恶的人对抗。 有人掴你的右脸,就连左脸也转过来让他掴。”(

しかし,わたしはあなた方に言いますが,邪悪な者に手向かってはなりません。 だれでもあなたの右のほほを平手打ちする者には,他のほほをも向けなさい」。(

20. 我父亲很穷并不让我觉得丢脸。

私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。

21. 我永远不会忘记 当她第一次听到自己的声音的时候, 那个绽放在她脸上的温柔的笑脸。

彼女が 最初に この声を聞いた時の 顔いっぱいに広がった 優しい笑みは ずっと忘れないでしょう

22. “不,别告诉我你今早老是刮伤脸皮”

『今朝カミソリで何回顔を撫でたか 誰も聞いてない

23. 红色不流行了。

赤色は流行していない。

24. 她的脸淤青。

顔はアザだらけで 目の周りは真っ黒になっていて

25. 美国作家梭罗显然死于结核病,他写道:“体质衰弱、抱病在身的人别有一番凄凉美,就像......脸色泛红的肺痨病人那么美。”

アメリカの随筆家ヘンリー・デービッド・ソローは,結核で亡くなったものと思われますが,こう書いています。「 衰弱と病気はときに美しいものだ。 ......肺病による紅潮のように」。

26. 我吓坏了,脸色苍白,不知道该说什么。

わたしはショック状態で,顔は青ざめ,何も言えませんでした。

27. 如果我不告诉你,该看什么,你还是会看见脸孔, 因为进化将我们设计成,会看见脸孔的生物。

もし仮に私がここに何が見えるかを言わなかったとしても顔が見えるでしょう なぜなら私たちは進化によって顔を認識してしまうように方向づけられているからです

28. 他的脸是狮子。

顔は獅子をイメージしている。

29. 我 想 看 他 的 脸

顔 見 た い から 見 ちゃ い ま しょ う か

30. 她亲吻他的脸颊。

彼女は彼の頬にキスをした。

31. 当你放大来看,这些"笑脸" 有些下巴与额头重叠在一起 有些"笑脸"的鼻子被打了,但总体来说是不错的

当你放大来看,这些"笑脸" 有些下巴与额头重叠在一起 有些"笑脸"的鼻子被打了,但总体来说是不错的

32. 那时候她的脸上呈现出恐惧和惶惑的神情,我的脸上也一样。

娘の顔に表われた恐れと打ちのめされた表情は,正にわたしの気持ちを代弁していました。

33. 实际上这位女士的脸并不对称 但两边都很美

実際この女性は特に非対称な顔をしており どちら側も美しいです

34. 在发表评论的板块, 它更像是脸谱 而不是推特

ウェイボーのコメント入力エリアは 元祖のツイッターよりフェイスブックに 近い機能を提供します

35. 任意一张人脸图像都可以被认为是这些标准脸的组合。

人の顔は、そのような標準の顔の組合せと見なすことができる。

36. 请看场地上的非洲紫罗兰——淡紫、粉红、紫、白和紫红无不具备。

ふじ色,ピンク,紫,白,深紅などの色合いの,前景にあるアフリカスミレをちょっとご覧ください。

37. 洗脸盆和厕所都污秽不堪,又黏湿又龌龊。

洗面器やトイレはひどい状態で,ぬるぬるしていて汚れていました。

38. 即使病人的情况看来并不太好,你探病时也不要愁眉苦脸。

たとえ相手の容体が良くないように思えても,暗く陰気な顔をしていてはいけません。「

39. 这个实验更有趣 给一些人看这半张脸 然后把这个完整的脸 放到从最美到最丑的一系列脸中 给他们看

これはもっと興味深いもので 顔の半分を人々に呈示し 最も美しい顔からそうでない順に 並べてもらい 最後に顔全体を呈示するというものです

40. 这可不是一般的红蓝镜哟。

ただの赤青メガネじゃないぞ。

41. 噢,我们在犹他州的西约旦,这头公牛 直接用金属一下子给我的脸重重一击-- 你知道,把我的脸打的乱七八糟于是我不得不去医院。

タフネス? そうだな ユタ州のウエストジョーダンで この雄牛に押しこくられて 金具に顔が打ち当たって 病院に運ばれてよ

42. 他一直盯着她的脸。

彼は彼女の顔をじっと見た。

43. 她也不觉得为了所爱的人,长时间做粗活是丢脸的事。

また,自分の愛する人を世話するためなら,卑しく見える仕事を長時間骨折って行なうことも厭いませんでした。

44. Tom喜不喜欢吃西红柿?

トムはトマトが好きですか。

45. 这关系到所有的孩子,所以我们“厚着脸皮”,不再羞怯。

全ての子どもの問題なので 思い切ったことをしました

46. 因此,博戈里亚湖成了大群爱吃水藻的粉红色大红鹳的理想觅食地点。 红鹳为这湖平添不少生趣。

ですからボゴリア湖は,湖に美観を添える,藻が好物の何十羽もの桃色のオオフラミンゴにとってよいえさ場となっています。

47. 这 是 盖 在 死者 脸上 的

犠牲 者 の 顔 を 覆 っ て い た

48. 小丑做了个鬼脸。

道化師はこっけいな顔をした。

49. 血红的葡萄汁”四处飞溅,踩踏者的外衣都被染得红红的。(

ぶどうの血」がはね掛かって,踏み手たちの上衣は染まりました。(

50. 蒸脸器具(蒸汽浴)

蒸気式美顔器

51. 我妻子常常以泪洗脸,我不知道怎样安慰她才好。

妻は涙に暮れ,慰めようがありませんでした。

52. 你们应当敬畏真主,你们对于我的客人们不要使我丢脸。

だからかれらを畏れないでわれを畏れなさい。

53. 于是他们把我的脸缝好。

その 顔中縫って

54. 浴室就只有一个淋浴器和一个洗脸盆,洗脸盆只有一个水龙头。

浴室にはシャワー装置と洗面器と水道の蛇口がそれぞれ一個しかなく,わたしたちは6人ずつ一緒にシャワーを取らなければなりませんでした。

55. 他给我看了些 脸上带些小黑点的照片-- 消息不是很充分

と言うと ほおに小さな黒い斑点が うつった写真を見せてくれました たいして役には立ちませんでした

56. 他看上去脸色铁青。

彼は怒気を顔に表した。

57. 不,不是土豆 是西红柿 芳香植物等等

ちがった ポテトじゃなくてトマト ハーブなどもです

58. 红台:外墙为红色。

図柄: 銀地に赤い胸壁。

59. 时不时的,每当它们爬上粪球的顶端时, 它们都会擦自己的脸。

ボールに登ると彼らは時たま 顔を拭くのです

60. 鹰的脸代表高瞻远瞩的智慧。(

鷲の顔は,遠い先まで見通す知恵の象徴でした。(

61. 破碎的陈词滥调 浮肿的脸庞

砕け散るありきたりの話 潰れて腫れた顔をして

62. 他站在那里,一脸茫然。

彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。

63. 红宝石之中以深红色,亦即红中带紫的宝石价值最高。

最も高く評価されているのは,暗赤色,つまり紫がかった色合いをしたルビーです。

64. 锋口锐利的刮脸理发器具。

毛をそり落とすのに使われる鋭利な道具。

65. 每个舞蹈员都穿着一件红衬衣、一条红长裤、一对红袜和一双红凉鞋。

踊り手たちはそれぞれ,赤いシャツに赤いズボン,赤いソックスを身にまとい,サンダルをはいていました。

66. 我感觉自己的脸是一张面具

私の表情はまるで能面でした

67. 这个红色区是一个红血球的切片

赤色の所は赤血球の断面で

68. 特别的是,这个小分子计程车并不需要司机。 既然血红蛋白计程车是在红血球里面,那么红血球就会带着它走遍全身,所以红血球就好像一辆正在行进间的大货柜车,里面装满了血红蛋白分子。

このタクシーには運転手は必要ありません。 赤血球に運ばれているからです。 赤血球は,ヘモグロビン分子を満載したコンテナと考えることができます。

69. 在大卫的事例上,他的同伴“仰望[耶和华],就有光彩;他们的脸断不蒙羞”。(

ダビデの場合,その友たちは,『エホバを仰ぎ見て光り輝き,その顔が恥をかくことはあろうはずがなかった』のです。(

70. 对 她 脸上 出现 了 失常 的 表情

目 が もう ぶっ飛 ん で た から 今

71. 她的脸看上去就像个大西瓜

彼女の顔はスイカのように腫れあがり

72. 从远处看,岩石像一张人的脸。

離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。

73. 长大 之后 就 能 眼不红 心不跳 的 当着 你 的 面 撒谎 了!

カーペット 屋 みたい に おまえ に ウソ を 並べ立て て た じゃ な い か !

74. 斑鬣狗那声名狼藉的“丑陋笑脸”

ハイエナの悪名高い“笑い”

75. 到时我就会有年轻完美的脸庞。”

その時,傷のない若々しい顔になるのです」。

76. 血红蛋白是在人体的红血球里,每个人都有大约30兆个红血球。

体内にある30兆個の赤血球の一つ一つに含まれるヘモグロビンは,肺から酸素を体の隅々にまで運びます。

77. 在全球喝茶的人当中,喝红茶的人大约占百分之80,但红茶所含的EGCg却远不及绿茶那么多。

世界中のお茶愛好家の約8割が飲んでいるのは紅茶だが,紅茶はEGCgの含有量が緑茶より少ない。

78. 13 耶稣满脸荣光使我们想起,摩西在西奈山上跟耶和华说话后,脸上也发出耀眼的光芒。(

13 イエスの光り輝く明るい容ぼうは,エホバがシナイ山でモーセと親しく交わられた後,その顔が輝かしい光を発していたことをわたしたちに思い起こさせます。(

79. 每天用肥皂和清水洗脸

石けんと水で毎日顔を洗う

80. 刮胡子时,我把脸刮破了。

髭をそっているとき顔を切った。