1. 这里不允许抽烟。

ここでの喫煙は許されていません。

2. 除非你能 证明你分享的东西 是我们允许的 否则就不能分享

我々の望まないものを 共有していないと示すまで 諸君は何も 共有できない

3. 但是如果允许,也能追上大狗。

又、犬によっては生け捕りができることもある。

4. 打破他们的组织边界。甚至从法律上来说是不允许的 法律并不允许个人拥有制造东西的权力 个人只能是消费者

組織の規範に合わないのです テクノロジーを消費させるのではなく 何かを作れる様に道具を与えることは 規則違反になってしまうのです 何かを作れる様に道具を与えることは 規則違反になってしまうのです

5. 如果检测到有害文件,“安全浏览”功能将不允许下载。

ファイルが有害であることが確認されている場合、セーフ ブラウジングではダウンロードできません。

6. 不允许出现以下情况:

次のケースは許可されません。

7. 他们不会允许我们进花园的。

彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。

8. [不允许] 包含性挑逗姿势的内容

[許可されない] 性的なものを暗示するポーズを含むコンテンツ

9. 我不允许有人在课上睡觉。

授業中に居眠りすることは許しません。

10. 不过,请允许我说一说以前的事情。

先ずは 少し時間を 巻き戻しましょう

11. 自由意味着没有任何人的允许, 有创作的能力。

誰の許諾も必要とせず 創造できることです

12. [不允许] 展现性器官的人体或人像

[許可されない] 体の性的な部位を露出している人物(またはそのような表現)

13. Google 不允许在韩国宣传隐形眼镜。

韓国では、コンタクトレンズの宣伝は許可されていません。

14. 我的天哪!我该怎么做呢?我不能再要拿鼓棒了 老师不允许我用这些鼓棒了

"どうしよう? スティックもなしで? " スティックは禁止です

15. 虽然我们的条款及条件不允许转让帐户所有权,但我们允许您更新您的收款人姓名。

利用規約によりアカウントの所有権を譲渡することは認められませんが、受取人の名前を更新することは認められています。

16. 允许寡婦再婚。

寡婦の再婚を許諾。

17. 您允许我去吗?

そこに行ってもよろしいですか。

18. 第二,允许间接的体罚。

但し、体罰を加えることはできない。

19. 这里允许拍照吗?

ここで写真を撮ってもよろしいですか。

20. [不允许] 将托管域名用作广告目标页面

[許可されない] 広告のリンク先としてドメイン パーキングを使用する

21. 我们不允许发布商以任何方式误导用户。

いかなる場合でも、ユーザーの誤解を招くような手法は禁止されています。

22. [不允许] 跟踪模板与最终到达网址指向的内容不同

[許可されない] トラッキング テンプレートが最終ページ URL とは異なるコンテンツにユーザーを誘導する

23. 许多人担心 普世道德必须有一种 严厉的基本教义,不允许例外

普遍的な道徳観は 例外を認めない道徳的な教訓でなければならないと 心配する人がたくさんいます

24. [不允许] 专事生殖器增大或隆胸的整形手术服务

[許可されない] 性器の美容整形サービス、または豊胸を目的とした美容整形サービス

25. [不允许] 包含性暗示文字、图片、音频或视频的内容

[許可されない] 性的なものを暗示するテキスト、画像、音声、動画を含むコンテンツ

26. [不允许] 目标页面或内容过于复杂或者难以浏览

[許可されない] 不必要に操作しにくい、または操作にストレスを伴うリンク先やコンテンツ

27. 我被认定是不洁之人 不允许参拜或触摸任何宗教物品。

不浄だとみなされ あらゆる宗教的に重要な物に 崇拝したり触れることが禁止されました

28. 查看被隔离、允许和拒绝的邮件

検疫されたメール、許可されたメール、拒否されたメールの表示

29. 1976年,图书馆开始允许能写出自己住址和姓名的小学生外借书籍,还延長開館時間至17時30分,以及将允许外借数增加到3冊。

1976年(昭和51年)になると住所・氏名の書ける小学生も貸し出しを可能にし、開館時間の延長(17時30分まで)、貸し出し冊数の増加(3冊まで)を行った。

30. Google 不允许在泰国宣传堕胎、堕胎药和紧急避孕药。

タイでは、妊娠中絶、妊娠中絶薬、緊急避妊薬(モーニング アフターピル)の宣伝は許可されていません。

31. 大多数国家食品质量管理条例中,公猪异味是不允许的。

ほとんどの国々で、食品の品質規制により、雄臭のある豚肉の販売は極端に制限されている。

32. Google 不允许在乌克兰宣传堕胎、堕胎药和紧急避孕药。

ウクライナでは、妊娠中絶、妊娠中絶薬、緊急避妊薬(モーニング アフターピル)の宣伝は許可されていません。

33. 有一次我去了科索沃 看到一个男人倒下 忽然间想到,原来子弹就是硬化的泪珠啊 当我们不允许男人怀有女孩细胞 不允许他们任何的脆弱或同情 不允许发自内心的情感。这时候,他们就会变得冷漠、容易伤害别人 甚至是走向暴力

コソボで理解したことがあります 崩れ落ちる男を見た時 銃弾は涙を凝固させ― “女子”の要素である繊細さなどの心を持たせないことは 彼らを非情にさせ より危険に より暴力的に― させるのです

34. 不允许发布与商家毫不相关或者与商家没有明确关联的内容。

お客様のビジネスと無関係なコンテンツや関連が明確でないコンテンツは許可されません。

35. 请允许我以一个问题开始

このお話を 一つの質問から始めさせてください

36. 我们是 怎么允许这些事情发生的?

どうしてこんなことが 起こっているのでしょうか。

37. 政策更新之后,有关保释担保服务的广告将不再允许投放。

この更新以降、保釈金立替サービスを宣伝する広告は許可されなくなります。

38. 该法并允许14岁以上男女经法院许可结婚。

新憲法の起草を担当する制憲議会は2014年10月に最終草案を発表したが、男女統一の婚姻最低年齢が含まれておらず、児童婚廃絶をめぐる絶好の機会を逃したかたちだ。

39. 允许的国家/地区:我们允许在以下国家/地区投放旨在宣传酒精饮料在线销售渠道的广告。

許可される国: 次の国では、アルコール飲料のオンライン販売を宣伝する広告を掲載することができます。

40. 我们允许 AdSense 发布商点击自己网页上的链接单元主题,但他们不能点击结果页面上的任何 Google 广告。

ご自身のウェブページ上のリンク ユニットのトピックをクリックすることはできますが、それによって表示されるページ上の Google 広告をクリックすることは認められません。

41. 因为,如果我们扪心自问,我们必须承认, 现在在非洲所发生的事情, 不可能被允许发生在其他的地方。

何故って アフリカで起こっていることを直視しないからだよ 素直に目を向ければ どこかで こんなことが起こっていることは許されないと思うはずだ

42. 或许能,或许不能 我也不知道。

大丈夫かどうか

43. 2007年,社会民主党被允许注册。

2007年に民主党の国会議員公募に合格。

44. 我们被允许用绳索当作护栏。

このロープを 手すり代わりとすることが許されました

45. Google 不允许宣传在比利时提供处方收取和递送服务的药店。

オンライン薬局の宣伝は、ベルギーで処方箋の集配サービスを提供している場合、許可されません。

46. 解散祖鲁军队,允许军人们返乡。

ズールー軍は解散し、男達は帰宅すること。

47. 对于社交类赌场游戏广告和平台,不允许出现以下情况:

ソーシャル カジノゲーム関連の広告やリンク先では、次のことは許可されません。

48. 只要获得允许,用户就能修改他们的姓名、照片、性别、出生日期或工作地点。

名前、写真、性別、生年月日、作業場所の変更を許可することが可能です。

49. 此种技术可能会允许更大的信道捆绑,可能通过10或16个信道提供1 TbE或1.6 TbE的线路。

この技術がより大きなレーンバンドルを提供出来るようになると、1TbEや1.6TbEが10または16のレーンリンクを使って実現出来ることになる。

50. 在大部分的多元宇宙中, 暗能量将整个宇宙扯碎, 或者是希格斯场的强度弱到 不允许任何原子的成形。

多元宇宙のほとんどでは ダークエネルギーが強すぎて 宇宙がバラバラになってしまうか ヒッグス場が弱すぎて 原子が形成されないが

51. 并无任何法律法规允许无限期的软禁。

無期限の自宅軟禁を認める法は存在しない。

52. 百夫长们还能够在行军时骑马,并且假如被允许结婚的话,他还能接家小来军团驻地同住。

行進の際の騎馬での移動が許され、上官からの許可が得られれば公式に結婚する事も可能で駐屯地で家族と住む事も許された。

53. YouTube 不允许发布涉及未成年人的色情内容和性侵未成年人的内容。

未成年者を性的に描写したコンテンツや、未成年者を性的に搾取するコンテンツは YouTube で許可されていません。

54. 允许用户在锁定的设备上打开通知中心。

ユーザーはロックされたデバイスで通知センターを開くことができるようになります。

55. 此外,YouTube 也不允许发布旨在赞美、宣传或帮助暴力犯罪组织的内容。

YouTube では、暴力犯罪組織を称賛、宣伝、または支援することを目的としたコンテンツも許可されていません。

56. [不允许] 目标页面内容是从其他来源复制而来,未添加原创内容或附加功能,因而也没有增加价值

[許可されない] 別のソースを複製しただけで、独自のコンテンツや付加機能を提供していないリンク先

57. [不允许] 宣传与性相关的娱乐项目,包括仅在特定地点举办的娱乐节目

[許可されない] 性関連のショーやイベントの宣伝(特定の場所で開催されるものを含む)

58. [不允许] 谎称或声称可以实现用户期待的结果来诱骗用户,而事实上不大可能实现该结果(即使该结果是可能实现的,此行为亦属禁止范围)

[Not allowed] 虚偽の表示を行ったり、(たとえ可能性があるとしても)現実味のない効果を、見込みがあるものと謳ってユーザーを勧誘したりすること

59. 出埃及记20:15)蓄意购买贼赃或未经允许拿走别人的东西都是不对的。

出エジプト記 20:15)盗品をそれと知りつつ買ったり,無断で物を持ち去ったりするのは間違ったことです。 聖書はこう諭しています。「

60. Google 顾客评价不允许宣传感染了恶意软件的网站或推广恶意软件销售。

Google カスタマー レビューでは、マルウェアに感染したサイトや不正なソフトウェアを販売しているサイトの参加は認められていません。

61. 在美国,我们不允许为年度百分率高达 36% 及以上的个人贷款投放广告。

Google は、アメリカにおける年率(APR)が 36% 以上の個人ローンの広告を禁止しています。

62. 您可以允许用户远程擦除自己的设备数据。

ユーザーが各自の端末をリモートワイプできるようにすることができます。

63. Canary发布(或Canary启动或Canary部署)允许开发人员逐步为一小群用户测试某项功能。

カナリア開発あるいはカナリアローンチ(canary launch)とも呼ばれる)とは、システム全体への反応を評価するために、少数のユーザーに対して機能を公開することである。

64. 这加剧了基金资产与负债流动性之间的不匹配,因为许多基金允许投资者每天都可以赎回。

多くのファンドは随時の償還を認めているため、ファンドの資産側と負債側の流動性のミスマッチが拡大する結果となっている。

65. 有些内容(例如未获批准的药物补充剂)在任何国家/地区都不允许宣传。

未承認の薬用サプリメントなどのコンテンツはどこの国でも宣伝できません。

66. 空管中心:荷航867,收到,允许你们适时左转。

アンカレッジセンター - KLM867ヘビー、了解、そちらの裁量で左へ。

67. 虽然我们的条款及条件不允许转让帐号所有权,但我们允许您更新联系人姓名以修改拼写错误,或针对婚姻状况、死亡或公司合并等变化进行调整。

利用規約ではアカウントの所有権の譲渡は認められていませんが、誤字の訂正や、結婚、死亡、会社の合併などに伴って連絡先名を変更することは認められています。

68. 为什么中国政府的食品药品部门 允许这些发生?”

またなぜ中国の食品医薬品当局が このようなことを起こさせてしまったのかと。

69. 虽然许多资料声称驻营法允许士兵居住在有人的私人住宅,但是历史学家大卫·艾默曼1974年的研究认为,这是虚构的,法案只允许军队驻扎在无人建筑内。

多くの史料では宿舎法で軍隊に個人が占有している家に泊まれるようにしたと主張するが、歴史家のデイビッド・アマーマンによる1974年の研究では、それが神話であり、誰も住んでいない建物に泊まることを認めただけだと主張した。

70. 最后神父终于相信了我,允许我重建教堂。

とうとう神父の信頼も得られ 教会再建について

71. 我们不允许通过广告宣传提供陪侍服务、贵宾服务或亲密伴侣服务的网站。

エスコート サービスや、各種コンパニオン サービスを宣伝するサイトの広告は許可されません。

72. [不允许] 提供的商家名称不是广告客户的域名、公认名称或所宣传的可下载应用的名称

[許可されない] 広告でドメイン、一般に知られている広告主様の名前(社名など)、宣伝対象であるダウンロード可能なアプリのいずれにもあてはまらないビジネス名称を使用すること

73. 中国应允许刘晓波及其妻刘霞自由选择就医地点,不论国内或海外。

中国政府は劉暁波・劉霞夫妻に対し、中国国内と外国のどちらで治療を受けるかを自由に決められるようにすべきだ。

74. 这个人可能是你的母亲、祖父母或亲属,也可能是一个事奉耶和华的人,一个你母亲允许教你学习圣经的人。

お母さんや,おじいさんやおばあさん,あるいは親戚の人が助けてくださるでしょうか。

75. 后来,政府更撤销许可,不再允准黑人弟兄住在伯特利之家后面的建筑物内。

やがて政府は,黒人の兄弟たちがおもなベテル・ホームの後ろ側にある建物で寝泊まりする許可を取り下げました。

76. 要允许其他人关注您的博客,请添加“关注者”小工具:

他のユーザーに自分のブログをフォローしてもらうには、フォロワー ガジェットを追加します。

77. 初始树表示基本的价(valency)关系,而辅助树允许递归。

初期木は基本的な結合価的関係を表し、補助木は再帰を許容する。

78. 你买一个,也许你能得到一个真的作品,也许不能。

買うまで本物かハズレか分からないわけです

79. 也许这是一个悖论: 限制本身并没有限制任何东西, 它允许完全的自由。

これは矛盾かもしれません 制約は制約ではなく 完璧な自由をもたらすのだから

80. 并且在相关法律允许范围内,行使地方立法权。

全人代とともに立法権を行使する。