1. 机器联结器和传动机件(陆地车辆用的除外)

機械用の継手及び伝導装置の構成部品(陸上の乗物用のものを除く。)

2. 机器锅炉用水垢收集器

機械用ボイラーの湯あか収集機

3. 店中的机器中有一台 可以用糖打印图文的机器

砂糖の板にプリントする 機械がありました

4. 供攻击之用的机动武器会变成不能动弹,毫无作用!(

機動力のある攻撃用の装備は全く作動不能に陥ります!(

5. 机器用齿轮装置

機械用連結歯車

6. 用机器把木段分开

丸太は油圧ジャッキで割る

7. 这个机器人用机载传感器, 相机和激光扫描仪, 来扫描环境。

このロボットの場合 搭載したセンサー、 カメラ、レーザースキャナーで 周囲を走査していて

8. 它们用你和我作为它们的宣传复制机器, 我们就是迷因机器。

私やあなた達を 伝搬コピー機として使います だから私達はミームマシーンなのです

9. 所有隧道都和四台巨大的机器相连,机器的用途是作为抽水机或发电涡轮。

それらのトンネルは,ポンプにも電気をおこすタービンにもなる4基の大きな機械につながっています。

10. 我怎么可能是机器人呢?机器人不会做梦。

ロボットなんかに私がなるわけないでしょう?ロボットは夢を見ないんだから。

11. 假如你的机器人机器正在追踪所有已预测的轨迹 那么你就不用花费太多的精力去关注那些了

ロボット自動車が予測された軌跡を なぞっているだけなら そんな情報は捨てても構いません

12. 机器、马达和引擎用连杆

機械用・原動機用又は機関用連接棒

13. 你也许好奇,一个连站都站不稳的机器人 有什么用呢?

そんな不安定なロボットが 何の役に立つのかと思うかもしれません

14. 家用抛光设备和机器(非电动的)

家庭用つや出し機器(電気式のものを除く。)

15. 简单地说,现代的家庭电器用具和机器使许多人不再费力在日常杂务之上。

简单地说,现代的家庭电器用具和机器使许多人不再费力在日常杂务之上。

16. 机器、马达和引擎用曲柄轴箱

機械及び原動機用クランクケース

17. 机器传动带用金属加固材料

機械ベルト用金属製補強材料

18. 工业化捕捞用的是大家伙 大机器

水産業界では規模の大きな 装置を使います

19. 在一些电机控制器,H桥用于控制电机转动的方向。

直流モーターの制御では、Hブリッジ(英語版)回路を使って回転方向を制御することがある。

20. 要用人手分类而不能用机器处理的第一等邮件,平均一小时可处理800份。

機械で処理できない第一種郵便物は手で分けなければならず,これは毎時平均800通となります。

21. 由于许多电气用品,例如电脑、传真机、录像机、电视、光碟唱机,甚至咖啡壶,往往被置于备用状态,目的是使电器的时钟、记忆系统、设定显示器不断运作,或储备能源作不时之需。

コンピューター,ファックス,ビデオデッキ,テレビ,CDプレーヤー,さらにはコーヒーメーカーといった機器が待機<スタンバイ>状態にされているのです。

22. 微型(钮扣型)的:适用于只需小量电力的机器(助听器、手表等)。

小型(ボタン式)乾電池: わずかな電力しかくわない装置(補聴器や腕時計など)に使用される。

23. 另外「银烟」可以入侵精密机械的内部进行破坏,使得导弹等机械武器派不上用场。

また「銀の煙」は精密機械の内部に侵入して破壊するため、ミサイルなどの機械兵器による攻撃は無意味である。

24. 下一步是用一台叫做剥离器的机器来将果子和枝子分开。

次に,ストリッパーと呼ばれる機械で,実を果房から外します。

25. 计算机视觉使用机器学习技术 来进行面部识别

コンピュータビジョンでは 機械学習の技術を使って 顔を認識します

26. 运载工具用导航仪器(随载计算机)

乗物用ナビゲーション装置(コンピュータ内蔵のもの)

27. 正是这个惊人的机器人下棋下得非常好, 除了:它根本不是一个机器人。

チェスが大変上手なロボットですが 実際にはロボットではありませんでした

28. 利用 iPhone 的处理器和传感器, 我们只花了大概150美元就做出来 一台带有WIFI和计算机视觉功能的机器人, 价格只有过去类似机器人的造价的百分之一。

iPhoneのプロセッサの力を 活用することで Wi-Fiが使えて コンピューター・ビジョンを備えた— ロボットを 150ドルで 作れました これは 従来のこのようなロボットの 約 1%の値段です

29. 我们有动物机器人—— 受动物启发而制造的机器人, 昆虫机器人,等等。

動物をもとにした普通のロボット 人造動物があり また人造昆虫などもあります

30. 后来他们用Arduino让这些机器人踢足球 他们制作基于Arduino的机器人,在国际上赢得了大奖

作るようになりました Arduinoベースのロボットで 世界チャンピオンになったんです

31. 绣花丝线或绒线用绕轴(非机器部件)

刺繍用糸又は羊毛を保持するための糸巻(機械の部品でないもの)

32. 地址清晰易读的信件——用打字机打的、印刷的,或写得工整的,会一律用机器分类。

住所が読みやすいものは,タイプ文字や印字文字や手書き文字を含めて,機械で仕分けされます。

33. 任何复杂的机器如果要适当地运作,就必须按照设计者设计这台机器的原意和目的加以使用。

複雑な機械がきちんと動くには,製作者の意図した目的と方法に沿って使用されなければなりません。

34. 油印器械及机器

謄写版用機器

35. 我们实验室里有工业用的机器 来加热样品。

ラボにはサンプル加熱用の 大型のものがあると お話しましたが これを使って

36. 直到 最终 背叛 你 让 时间机器 为 他 所用

お前 を 欺 く 事 に な っ た 一連 の 出来事 を 知 っ て る 筈 だ

37. 这台机器每小时可印制250张信用卡,警方认为这台机器跟一宗涉及数百万元的骗案有关。”

この機械は1時間に250枚のクレジットカードを印刷できる。 警察はこれが巨額の詐欺行為に使用されてきたものと見ている」と伝えています。

38. 贴标签机(机器)

ラベル貼り機

39. 进料器(机器部件)

[フィーダ(機械部品)]

40. 他们运用机器臂打印固态结构, 水泥,涂蜡。

ロボットアームを利用し 石材、コンクリート、ワックスなどを 3Dプリンターで成形します

41. 过去我们有机器人,机器人模仿人类。

昔はロボットがあって ロボットが人を真似していた

42. 哪里 也 去 不了 , 我 去 保养 机器人

ドロイド たち の 掃除 を 仕上げ て くる ん だ よ

43. 这样我叔叔只需使用这个机器外端设备

つまり叔父は機械インターフェースを使っているだけです

44. 1887年,爱迪生发明了以机器发动的留声机,用圆筒状的蜡质唱片播放。

1887年にトーマス・エジソンは,円筒状のワックスレコードを用いる最初の動力式蓄音機を発明しました。

45. 混凝土搅拌机(机器)

コンクリートミキサー(機械)

46. 我们单独即是基因机器也是迷因机器。

遺伝子マシーンでありミームマシーンでもあるのは我々のみです

47. 第一次世界大战目击列国使用杀伤力特强的新颖武器,诸如机关枪、毒气、喷火器、坦克、飞机、潜艇等。

加えて第一次世界大戦には,強い破壊力を持つ新兵器が登場しました。 例えば,機関銃,毒ガス,火炎放射器,戦車,飛行機,潜水艦などです。

48. 但机器人武器可能一样危险 因为它们几乎可以肯定将会被使用, 他们也会侵蚀我们的民主机构。

しかし ロボット兵器は 全ての点で 同じくらい危険なもので ほぼ確実に 使われるようになるでしょう そして 民主主義制度を 蝕むものになるでしょう

49. 我们现在用一种亲密的方式 来和机器进行交互。

機械に対し 仄めかすように 指示できるように なりました

50. 所以我在运营一个 关于我的机器的YouTube频道, 我有试过用无人机剪头发——

私は自分の発明品を紹介する YouTubeチャネルを持っていて これまでに作ったものには 散髪するドローンだとか—

51. 回到最初, 机器人这个术语的用法, "RUR,"这出戏, 总存在一种概念就是 如果我们开发了机器智能 就会产生一个人工智能的叛变。 机器会奋起反抗我们。

ロボットという言葉を始めて使用した 戯曲“RUR”ではー ロボットという言葉を始めて使用した 戯曲“RUR”ではー ロボットという言葉を始めて使用した 戯曲“RUR”ではー “もし知能を持つ機械を作ったとしたら ロボットの反乱が起こるだろう” “もし知能を持つ機械を作ったとしたら ロボットの反乱が起こるだろう” というコンセプトがありました

52. 在计算机上检查 Chat 通知是否已启用,以及计算机和浏览器的通知功能是否均已启用。

パソコンで、Chat の通知が有効になっていることと、パソコンとブラウザに対して通知を有効になっていることを確認します。

53. 你不能就拿人的思维方式 放在机器里

人の思考を取り出して 機械に入れることはできません

54. 迷因将一个基因机器变成一个迷因机器。

ミームは遺伝子マシーンを拾い上げミームマシーンに変換しました

55. 这是个用来急救的心脏除颤器 或许您在机场见过?

空港で見た事がありませんか? 今ではどこにでもあります

56. ”肯佩伦特意让观众把磁铁、铁块、天然磁石带来,看看机器是不是用磁铁操控的。

ケンペレンは試合の間、部屋を行き来し、見物人に磁石や鉄を渡して、機械が磁力や重りで動いているものではないことを確かめさせた。

57. 您可以使用屏幕阅读器在计算机上编辑绘图。

スクリーン リーダーを使用して、パソコンで図形描画を編集することができます。

58. 植物茎、柄、叶分离器(机器)

植物の茎、花梗、葉、実又は葉柄等の選別機

59. 机器、马达和引擎调速器

機械用・機関用又は原動機用調速機

60. 照料和购置各分社的设备、器具、机器,纸张也所费不资——负担全球伯特利之家(现时已超过9000位成员)的基本生活开销更不用说!

世界中でいまや9,000人を上回るベテル家族の基本的な生活費は言うまでもなく,支部施設やその設備,機械類,紙などの維持費や購入費はばく大なものです。

61. 可是,政府却不断监视我们,要设法找出及充公我们用来复制书刊的简陋机器。

しかし,当局は私たちの旧式の複写機の在りかを突き止めてぶち壊そうと絶えず監視していました。

62. 保罗谈到这件事,说:“在大户人家,不但有金器银器,也有木器瓦器,有的用来做尊荣的事,有的用来做不大尊荣的事。

大きな家には,金や銀の器だけでなく,木や土の器もあり,あるものは誉れある目的のため,あるものは誉れのない目的のために用いられます。

63. 气体冷凝器(非机器部件)

ガス液化装置(機械部品を除く。)

64. 这些有洗衣机的人, 但他们不是拥有满屋子各类的电器, 他们使用2个单位能源。

そして洗濯機はあるけれど 家中にいろいろな機器はない この人々は2個分使います

65. 我们日常使用的机器,例如割草机、汽车,甚至是简单的东西也可以说明这点。

例えば,日常的に使う機械について考えてみましょう。 芝刈り機,自動車,あるいはもっと簡単なものでも構いません。

66. 举个例说,日本电气的工人组合电话部件的效率比机械人高百分之45;还有人手比机器占用的空间较少,而用比较简单的机器就意味着可以雇用少一些技工,维修成本也能降低。

また,人間の占める場所は機械よりも少なくて済む上,機械も比較的単純なものでよいので,修理工も維持費も少なくて済む。

67. 我得做点有用的东西。” 他去了一趟 堆着扔掉的那些他抱怨过的机器的房间 我想这就这些机器的名称 他开始修补

何かもっといい方法があるはずだ」 彼は病院の廊下を歩き これまでの手術を 台無しにした壊れた機械の廃棄所に来ました これは科学的な試みの時間と思いました 彼はただただ色々いじりはじめました

68. 我们曾经一起装配录音机和留声机。 这些机器是用来在别人门前播放传道演讲录音的。

私たちは,人々の家の戸口で講話のレコードをかけるための録音再生機と蓄音機の組み立て作業を行ないました。

69. 活塞(机器或发动机部件)

ピストン(機械用又は機関用の部品)

70. 骑骆驼的机器人

ラクダ用の騎手ロボット

71. 收割甘蔗的机器。

サトウキビの収穫機。

72. 如果计算机使用的是不兼容的视频适配器或视频驱动程序,就可能会出现此问题。

パソコンで互換性のないビデオアダプタやビデオドライバを使用していると、この問題が発生することがあります。

73. 你岂不会请教别的技师,看看是否能够采用与守则训示一致的方法去修理机器吗?

ほかの修理工に相談し,マニュアルの指示に添ったほかの方法で修理できるかどうか調べてみるのではありませんか。

74. 没必要让绝不会用到的代码、触发器或变量占用您的容器空间。

タグ、トリガー、変数を使用しない場合は、コンテナ内のスペースが不必要に占有されています。

75. 我的导游兼飞行模拟器技术员特里·班塞普特说,模拟器里的许多仪表板和仪器,都是真飞机所采用的。

私の見学ガイドをしてくれたフライト・シミュレーターの技術者,テリー・バンセプトによると,そうしたパネルや計器類の多くには飛行機の本物の部品が使われているそうです。

76. 英国开始在工业上广泛地采用新发明的机器,例如蒸气机,以及大量生产的技术。

蒸気機関のような新たに開発された機械や大量生産の技術を産業で大々的に利用することは英国で始まりました。

77. 但是微型信息处理机已把这项难题克服了大半,并且被用来控制机器人的臂。

マイクロプロセッサーを使うことによって,この問題はほとんど解決されました。 このマイクロプロセッサーはアームロボットの制御に現在用いられています。

78. 我们使用的机器应该能将 我们的工作带回到现实生活中。

こうした作業を現実世界へ 引き戻してくれる機械を使うべきです

79. 随着数字信号处理器性能的增强,自适应滤波器的应用越来越常见,时至今日它们已经广泛地用于手机以及其它通信设备、数码录像机和数码照相机以及医疗监测设备中。

デジタルシグナルプロセッサの性能向上と共に、適応フィルタがよく使われるようになり、現在では携帯電話などの通信機器やデジタルカメラや医療機器などで普通に使われている。

80. 滚筒(机器部件)

ドラム(機械部品)