1. 它们只吃 桑叶,不吃其他东西(3,4)。

蚕は生まれたときから食欲がおう盛で,昼も夜もひたすら桑の葉を食べ続けます(3,4)。

2. 我离开克尔白 想去麦加市区吃些东西

カーバ神殿を離れ メッカの町へ食事をとりに行きました。

3. 不要吃粉浆、湿泥及不可食用的东西,这些东西既没有营养且含有毒性。

洗濯糊や粘土など,食用に適さない物質は,栄養不良や中毒の原因となります。

4. 我不想为公众写东西

一般的な観衆に向かって書きたくは無いのです

5. 而他们的客户就不满意,人们吃不到东西

顧客は不服で人々は空腹になりますね

6. 我什么东西也吃不下,有时更完全失去神智。

食事の途中で瞬間的に全く気が狂ってしまうこともありました。

7. 要察出你在不该进食时诱使你吃东西的原因。

食べるべきでない時に何かを食べ始めるきっかけとなるものを見抜いてください。

8. 我想要吃甜的東西。

何か甘いものがほしい。

9. 在这其间, 我吃 并且建议吃几乎所有的东西时。

この間僕はあらゆる食べ物を食べたり、 勧めたりしているのだよ

10. 他不想所有东西都看来灰黯单调。

創造者は,あらゆるものが灰色でくすんでいて,単調であることを望んでおられません。

11. 她在吃东西比赛里得了一等奖。

彼女は大食い競争で一番になった。

12. 另一个障碍是,继母有时不肯喂我吃东西,也不肯替我洗澡。

もう一つ困ったことは,継母が時々,食事をさせてくれなかったり,お風呂に入れてくれなかったりしたことです。

13. 你 想 看看 其他人 都 不 知道 的 东西 吗

ねえ 、 私 の 秘密 教え て 欲し い?

14. 继父没喝醉时,会买东西给我和弟弟吃,虽然次数不多。

継父は,たまにしらふの時には,わたしと弟に食べ物を買ってくれたりもしました。

15. 或者有另一只浣熊在午夜来碰你的滑动门,因为它想吃东西而吵醒你吗?

あるいは,真夜中に別のアライグマが,えさをもらおうとして,網戸をトントンたたくので,起こされてしまったということがありますか。

16. 其实,一个人除了吃的东西、穿的衣服、住的地方之外,还需要多少东西呢?

とはいえ,衣食住が揃っているなら,ほかに本当に必要なものがどれほどあるでしょうか。

17. 常常為了「想知道某東西的味道」而吃東西,即使經常吃壞肚子,也不會停止這種行為。

落ちているものを「味が知りたい」という理由で食すことも多く、何度お腹を壊しても懲りない様子。

18. 人人都需要住房、吃饭、穿衣。 拥有一些好东西也并不是错的。

わたしたちは衣食住を必要としていますし,良い物を得ることは間違いではありません。

19. 起初,不妨让孩子挑选自己爱吃的东西,然后教他怎样烹制。

最初の授業では,子供に自分が好んで食べる料理を選ばせることができるかもしれません。

20. 想 吃 東西 嗎 華夫餅 奶油 蛋餅

なんか 食べ よう か クレープ と か

21. 我 只是 不想 为 当初 属于 我 的 东西 掏腰包

その 為 に お 金 を 支払 う の が 嫌 な だけ そもそも それ は 私 の 所有 物 よ

22. 迈克这样说:“我想得到的东西实在有许多,但我没有常常想着这些东西。”

マイクはこう述べています。「 欲しい物はたくさんありますが,くよくよ考えたりしません」。

23. 我不想这个东西碎成20片 像纪录片里那样

ドキュメンタリーで見るように バラバラに吹き飛ぶのは嫌です

24. 如果没有人指导,他就很可能会选吃他最爱吃的东西——也许是糖果——直至感到不适为止。

もし監督する人がいなければ,その子は自分の一番好きな物,恐らく甘い菓子のほうを食べ,しまいには病気になるかもしれません。

25. 一天,我们煮了点饭给史帕兹吃,看来这是它喜欢吃的东西之一。

ある日,シュパッチの好物らしいご飯を炊きました。

26. 有千百万人患营养不良只是由于他们时常吃一些没有多大营养价值的东西,亦即所谓‘零食’一类的东西。

スナック食品と言われるほとんど栄養価のない食物ばかり食べるので栄養不良になっている人が大勢います。

27. 事实上,眼镜蛇能几个月不吃东西,只靠摄取身上的脂肪来维生。

コブラは何も食べなくても,体内に蓄えた脂肪で数か月間生きてゆけます。

28. 我们没有东西吃,我们也没钱去买东西吃,我们的状况没有改善。”-马洛沙(Malosa C.,化名),莫瓦拉济安置农民,2012年10月3日

状況はまったく改善していない。」 マロサ・C、立ち退きした女性、ムワラドジ村にて、2012年10月3日

29. Davis 夫人 , 我 觉得 这些 人 已经 准备 开始 吃 东西 了

デイビス 夫人 みんな 食べ る 準備 を し て る よう だ

30. "你想再多吃點嗎?" "不,我吃飽了。"

「もっと召し上がりますか」「いいえ、じゅうぶんいただきました」

31. 他们把面粉混和了水,我们只有这些东西吃了。

わたしたちはお湯に小麦粉を溶いたものを与えられたので,それを食べました。

32. 劳动营的主官听到他们的歌声,有时会大叫:“耶和华见证人,你们唱歌? 今晚休想有东西吃,看你们还唱不唱歌。

それを聞いた収容所の管理官は時々,「今日はお前ら証人どもは夕食抜きだ。 それに懲りたら二度と歌うな。

33. 非常感谢大家, 开始试着打印你们想要的东西 和需要的东西吧。

みなさんありがとう なんでも好きなもの 必要なものを 3Dでプリントアウトし始めましょう

34. 如果A和C在吃东西,则有四只餐叉在使用中。

AとCが食事中で、4本のフォークが使われているとする。

35. 我当时想 在我面前的到底是什么东西 这个叫计算机的东西?

不思議に思いました 目の前にある このコンピューターという物は何なのか

36. 想象一下,有人引进了一种东西,可“同时当包装纸、汤匙、盘子、食物用,还可伴任何食物一起吃”。

「包む物,スプーン,皿,そして食べ物の役を一度にこなす。 しかも,他のどんな食べ物ともたいてい良く合う」。 そんな発明品を思い浮かべてみてください。

37. 它没有 EPA,DHA 这些ω-3不饱和脂肪酸, 这些我们觉得吃了可以长生不老的东西。

長寿の源とされる EPAやDHAオメガ3を含んでいません

38. 一看见想要的东西,他马上 就要!

何か欲しい物を見ると,すぐに欲しがります。

39. 巴斯东·摩西·尼伦达忆述,他常常被迫从清晨工作至日落之后,全没有休息,也没有东西吃!

バストン・モーゼズ・ニイレンダは,日の出から日の入りまで働くよう強制されることが少なくなかったことを思い出します。 その間,休憩や食事のための小休止は全くなかったのです。

40. 许多孩子都听过以上的吩咐。 他们饿了,正想走进厨房拿点东西吃,就在这个时候被拒于门外。

おなかをすかし,夕食前につまみ食いをしようとして,こう注意される子供は少なくありません。

41. 另外,我们如果尊重这些场合,就不会在节目进行期间吃东西或嚼口香糖。

さらに,その場に対する深い敬意のゆえに,プログラムの進行中に食べたりガムをかんだりするのを控えたいと思うことでしょう。

42. 我们想得到某些物质东西是正常的愿望,可是,有不少青年人却对物质东西形成了过分的渴求。

しかし,ある種の物が欲しくなるのはごく自然なことであるとはいえ,多くの若者にとって,それらの物を手に入れたいという願望には強迫観念に近いものがあります。

43. 我们有个箴言: 如果你吃东西 我们就是一伙的了 (笑声)

モットーは「食べるなら参加」です (笑)

44. 为了得到想要的东西而去战斗,即使失败也不会后悔。

望むものを手に入れるために戦い、敗北しても悔いないこと。

45. 我想在酒店的保险柜里存点东西。

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

46. 人倾向于相信自己想相信的东西。

答えは簡単で,むしろ情けないくらいですが,人には信じたいことを信じる傾向があるのです。

47. 我 想 知道 这 铁罐 到底 是 什么 东西

この 缶詰 が 何 な の か 教え る ん だ

48. 你需要克服你想要的东西的欲望。

欲するものを得るには 欲望を克服する必要があり

49. 雅各冒充以扫,并非存心想得到一些不属于自己的东西。

ヤコブは,正当に自分に属していないものを得るために,悪意を抱いて擬装したのではありません。

50. 她的家人时常连续几天不给她东西吃,对她拳打脚踢,最后甚至用石头掷她。

時には何日も食事を与えられず,打ちたたかれ,しまいには石を投げつけられました。

51. 可是,如果你为了得到想要的东西而说谎,这对不对呢?——当然不对。

でも,欲しい物を得ようとして,うそをついてもよいでしょうか。

52. Tom喜不喜欢吃西红柿?

トムはトマトが好きですか。

53. 慢慢地,我好想明白了 这些东西都是她们工厂生产的 每一件东西,都是正品

考えてみると これらのハンドバッグは あの工場で作られているもので 考えてみると これらのハンドバッグは あの工場で作られているもので つまり どれも本物だったわけです

54. 不过,昆虫和海洋甲壳动物不同的是,甲壳动物大多会吃腐烂的东西,但大部分食用昆虫只吃干净的树叶或人类不能消化的植物。

とはいえ,たいていの甲殻類が腐敗したものをあさるのに対し,食用になる虫の多くが食べるのは,きれいな葉や,人間がそのままでは消化できない植物です。

55. 贪吃是一种思想态度,贪吃的人会纵情地吃,不知满足。

大食は精神態度であり,貪欲もしくは過剰な耽溺を特徴とします。

56. 既然世上有些地方的人能吃这些东西而养生,从身体的立场看来谁也可以从这些东西摄取养分。

世界のある地域で,人々がこうしたものを食べ,それによって体を支えているのですから,身体上の見地からすれば,他のだれでもそれらの食物から栄養分を得ることができます。

57. 选择管鼻鹱作为研究对象,是因为“它们几乎什么都吃,却不会把消化不了的东西吐出来”。

フルマカモメが研究の対象となっているのは,「ほとんど何でも食べ,のみ込んだ物を吐き出さない」からである。

58. 不管怎样,有新东西, 非常有趣的东西等待发现。

何れにしろ 発見できたら 新しく とても興味深い何かです

59. 所有对成功的想象 必须承认他们同时也失去了一些东西 放弃了一些东西

成功の展望はどれも 欠けているもの 敗北の要素の存在を認めることにある

60. ▪ 你抓起爱吃的东西,一口咬下去,马上就尝到是什么味道。

■ 好きな食べ物を一口かんでみてください。 すると,すぐに味覚が働き始めます。

61. 这个钱包也是一个提醒, 你坐在办公室或图书馆里时所想象的东西 和你走出去真正接触的东西 并不一样。

このバッグを見るたびに思うのは 書斎や図書館に座って想像する世界は 実際に外に出てみると違うものだという事です 実際に外に出てみると違うものだという事です

62. 我现在追求自己想要的东西表示我不重视自己的属灵事务吗?

自分が今したいことをしようとすれば,なすべき霊的な事柄は二の次になってしまうだろうか。

63. 要诀是,你爱吃的东西,你每天只吃少量,但与此同时,你就要减少摄取其他食物的脂肪了。

かぎは,分量を少な目にして,他の動物性脂肪を抑えることです。

64. 我知道我们必须吃些东西,于是吩咐太太弄饭去造些饭团。

皆食事をしなければなりませんでしたから,御飯を炊いておむすびを作るよう家内に言いました。

65. 试想想,如果你 半年不吃不喝,样子会变成怎样?

あなたが半年のあいだ飲まず食わずでいたらどんな体形になるか,ちょっと想像してみてください。

66. 千万不要偷东西

決してどろぼうしてはいけません

67. 这 东西 不是 内衣

これ は ランジェリー じゃ な い ん で す !

68. 买东西的时候,有时店员会问我想买些什么,我却会答不上半句。

また,買い物をしていて,何が欲しいのかと店員に尋ねられても答えられないことがありました。

69. 我们在不同的地区遇到不同的问题,包括成群的蚊子、炎热潮湿的气候、鼠害、疾病,有时吃的东西也不够。

場所にもよりますが,蚊の大群,猛烈な暑さと湿気,ネズミ,病気などに悩まされ,時にはひもじい思いをすることもありました。

70. 她要生个火,煮点东西吃,这可能是她和年幼儿子的最后一餐了。

火を起こして,粗末な食事を作るのです。 その食事は恐らく,彼女とその幼い息子の最後の食事となるでしょう。

71. 你想吃什麼就吃什麼。

お好きなものをご自由に召し上がれ。

72. 腓立比书4:11-13)有一天快到黄昏了,我们什么东西都没有吃过。

フィリピ 4:11‐13)ある日,夕暮れ近くになりましたが,食べる物が何もありませんでした。

73. 就算你词不达意,优秀的图书馆员也能够帮你找到你想要的东西。”

有能な司書であれば,質問どおりのものでなくても,相手が求めているものを見つけるでしょう」。

74. 我 才 不要 谢 那 东西

機械 に お 礼 を 言 う 気 は な い

75. 我想说的就是这些, 但如果我想到别的东西, 我会告诉你们的,

これで全部ですが 他に思い付いたら お教えします

76. 在床上吃东西、学习、做事、看电视或玩电子游戏都会令人较难入睡。

寝床で食事や勉強や仕事をしたり,テレビを見たり,テレビゲームをしたりする人は,寝つきが悪くなるかもしれません。

77. 玩具账户的钱可以买任何他们想要的东西

オモチャ用口座のお金は 好きなように使えます

78. 学到的东西可不少啊!

実に多くを学べるようです。

79. 不要 留下 任何 东西 了 。

どんな 事 も 漏ら さ な い で

80. 想吃什么就吃什么吧。

何でもご自由に召し上がってください。