1. 我抵抗不了甜食的诱惑。

僕は甘いものの誘惑に勝てない。

2. 你不能保护你的海岸线抵抗海盗。

貴国は海岸線を海賊から守ることができない。

3. 当然,肺可以产生许多毛病,身体的抵抗力弱,就更易发生不妥。

もちろん,肺の調子が色々と悪くなることもあるでしょう。 特に抵抗力が弱まっている時はそうです。

4. 奋力抵抗邪灵

『邪悪な霊の勢力と格闘する』

5. 13除了a赶b鬼、c治病、抗拒d毒蛇和抵抗致命之毒以外,若没有我的e命令,不可要求f奇迹;

13 わたし が あなたがた に 1 命 めい じない かぎり、2 悪 あく 霊 れい を 3 追 お い 出 だ し、 病 びょう 人 にん を 4 癒 いや し、5 毒 どく 蛇 じゃ や 毒物 どくぶつ の 毒 どく を 消 け す こと 以 い 外 がい の 6 奇 き 跡 せき を 求 もと めて は ならない。

6. 那萊繆 也 是 抵抗 組織 的

じゃあ レミュエル は レジスタンス の 仲間 な の ?

7. 我命令:立即停止抵抗。

私は戦闘の即時停止を命令する。

8. 圣经研究者奋力抵抗。(

聖書研究者は応戦しました。(

9. 它可以让我们连在一起, 抵抗射线,并且保持体温。

これは体を 包み込み 放射線を防ぎ 保温します

10. 站稳立场,抵抗撒但的诡计

サタンの策略にしっかり立ち向かいなさい

11. 树与树之间的根交错盘绕,可以使树更稳固,抵抗风暴

そのような木々は,巨大な根が絡み合い,地面にしっかり根を下ろしているので,嵐に耐えやすい

12. 對悠子的糖果毫無抵抗力。

甘党で和菓子に目がない。

13. 这些特质有如“全副盔甲”,叫我们可以“抵抗魔鬼的奸计”。(

こうした特質は『一そろいの武具』となって,「悪魔の策略にしっかり立ち向かえるように」させてくれます。(

14. □ 我们可以怎样效法但以理的榜样,竭力抵抗撒但的诡计?

□ わたしたちはサタンの計略に抵抗する点でどうすればダニエルに倣えますか

15. 我 跟 这里 的 抵抗 组织 接 了 头

こちら の レジスタンス と 接触 し ま し た

16. 要站立得稳,抵抗撒但的诡计!

サタンの計略にしっかり立ち向かいなさい!

17. 耶稣拒绝采用武力抵抗的方法。

イエスは武力による抵抗を拒否されました。

18. 第三取得人对抵押不动产的买受(390条) 第三取得人对抵押不动产的费用偿还请求(391条) 在取得抵押权人同意并登记后,租赁合同具有的对抗力(387条) 抵押建筑物使用人的交付的暂缓(395条) 平成15年第395条被修改,废除了对短期租赁的保护,不能对抗抵押权的承租人无论在期满前后,都不能对抗抵押权人及拍卖买受人。

抵当不動産の第三取得者による買受け(390条) 抵当不動産の第三取得者による費用の償還請求(391条) 抵当権者の同意の登記がある場合の賃貸借の対抗力(387条) 抵当建物使用者の引渡しの猶予(395条) 平成15年に395条が改正され、短期賃貸借の保護が廃止されるとともに、抵当権に対抗できない賃貸借はその期間にかかわらず、抵当権者及び競売における買受人に対抗できないことになった。

19. 暴力抵抗 和非暴力抵抗 有一个非常重要的共同点 两者像一个剧院 渴望吸引观众的青睐

武装抵抗と 非暴力の抵抗には とても重要な共通点があります どちらもある種の「舞台」で 抵抗の原因に注目する観客が必要です

20. 系统获得性抗性是另一类植物特有的防御反应,可以使整株植物抵抗某一类特定传染物。

全身獲得抵抗性(SAR; Systemic Acquired Resistance)は防御反応の1つの型で、植物全体が特定の感染性病原体に抵抗するようにする。

21. 树皮黑而粗糙;木质纹理细密,坚硬结实,可抵抗昆虫侵袭。

表面のざらざらした黒い樹皮で覆われている木部は非常に堅ろうで,木目は緻密で,虫に食われない重い木質となっています。

22. 舟车劳顿、时差综合症、水土不服以及天气改变等因素都可能削弱了旅客的抵抗力。

旅の疲れ,時差ぼけ,食事や気候の変化も旅行者の抵抗力を弱めて,下痢の要因となることがある。

23. “这一小群囚犯是一股坚不可克的理念力量;他们在抵抗纳粹主义的斗争中赢得了胜利。

「受刑者たちの中のこの小さなグループは強固な思想集団であり,ナチズムに対する闘いに勝利を収めた。

24. 好 吧 , 是 你 自己 同意 説 明 抵抗 組織 的 。

君 達 は レジスタンス を 助け る こと は 合意 し た が

25. 家庭生活:怎样抵抗性的诱惑 《警》2014/10

家族のために: 誘惑に負けないためには 「目ざめよ!」 2014/10

26. 可是,即使抵抗爱滋病疫苗真的面世,病者可以得到注射的机会又有多高呢?

しかし,抗エイズワクチンができたとしても,どれほど簡単にそれを入手できるでしょうか。

27. 以弗所书6:11)相反,要在这方面“坚决抵抗他”,就像你在其他方面抵抗他一样。( 彼得前书5:9)

エフェソス 6:11)むしろ,『彼に立ち向かって』ください。 他の計略に関してそうするのと同じように,立ち向かうのです。 ―ペテロ第一 5:9。

28. 要穿戴上帝所赐的全副盔甲,好叫你们能站稳,可以抵抗魔鬼的奸计。”

この霊的武具の一つが,「救いのかぶと」です。(

29. 因为保罗指出,我们既要抵抗“魔鬼的奸计”,也要“对抗天上的邪灵”。

思い出してください,パウロは,「悪魔の策略[「ずる賢い行為」,脚注]」や「天の場所にある邪悪な霊の勢力」との戦いがあることを指摘しています。

30. 玩家可加入抵抗一方或影一方,按照「戰爭」而取得名聲和金錢。

また、プレイヤーはレジスタンス側かシャドウ側のどちらかの陣営に所属し、「戦争」の勝敗に応じて名声やお金が手に入る。

31. 要培养属灵的抵抗力,需要很长的时间。

言うまでもなく,霊的な防備を固めるには多くの年月がかかります。

32. 抗体(免疫球蛋白)种类繁多,负责抵抗外来细菌和病毒入侵。

多様な抗体,中でも免疫グロブリンは,細菌やウイルスといった外敵と闘います。

33. 可是抵抗运动的人已经发出邀请,叫地区里的人全都到他们的基地去。

しかしすでに,レジスタンス勢力に属する者たちから地域の人たち全員に,基地に来ることを求める通知が送付されていました。

34. 我们已经习惯抵抗这部分压力了。

火星では大気圧が ほとんどありません

35. 14因此,我心爱的弟兄摩罗乃,让我们抵抗邪恶,凡我们不能以言语抵抗的邪恶,如造反与叛乱等,让我们用剑来a抵抗,这样我们才能保有自由,才能为教会伟大的特权,并为我们救赎主及我们神的伟业而快乐。

14 したがって、 愛 あい する 兄 きょう 弟 だい モロナイ 殿 どの 、 悪 あく を 阻 そ 止 し しましょう。 そして、 言 こと 葉 ば で 阻 そ 止 し できない 悪 あく 、すなわち 謀 む 反 ほん や 離 り 反 はん の よう な 悪 あく は 剣 つるぎ で 1 阻 そ 止 し し、わたしたち の 自 じ 由 ゆう を 保 たも てる よう に、また わたしたち の 教 きょう 会 かい の 大 おお きな 特 とっ 権 けん と、わたしたち の 贖 あがな い 主 ぬし 、わたしたち の 神 かみ の 大 たい 義 ぎ を 喜 よろこ べる よう に しましょう。

36. 全副盔甲”这个词组暗示,如果人不是全力抵抗邪灵的攻击,就不会成功。

完全にそろった」という言葉は,中途半端な取り組み方では悪霊からの攻撃に抵抗できないことを示唆しています。

37. “1981年6月,抵抗运动占领了我所住的地方。

「1981年6月に,私の住んでいた地域はレジスタンス勢力に占領されました。

38. 你的身体能够产生抵抗某些疾病的抗体,从而使你具有自动免疫性。

人の体は,特定の病気に対して抗体を作り出し,能動免疫を獲得します。

39. 约翰福音17:17)圣经含有可靠的原则,这些原则是千古不变的,可以指引你过成功的生活,帮助你抵抗同辈的压力。

ヨハネ 17:17)み言葉に収められている信頼すべき不変の規準は,生活上の導きとなり,仲間の圧力に抵抗する助けともなります。

40. 与此类似,基督徒也在“打仗”。 我们要抵抗各种违背圣经教训的思想和价值观,也要抵抗那些能侵害属灵健康的压力。(

同様にクリスチャンには,聖書に反する考え方や価値観との,また霊的な健康を脅かす圧力との闘いがあります。(

41. 對名貴閃亮的東西沒有抵抗力,特別是寶石。

蓋石の所在は明らかでない。

42. 很快他成为抵抗运动一方的文件伪造专家

レジスタンスの 文書偽造のエキスパートになりました

43. 他们“一致抵抗纳粹政权,实在值得敬佩”

「その抵抗は敬服に値する」

44. 抵抗运动的人终日监视道路,谁经过就袭击谁。

レジスタンス勢力のメンバーが絶えず道路を監視しており,そこを通る人は皆,攻撃の的になりました。

45. 类似地,人体内的疟原虫也渐渐能够抵抗氯喹。

同じように,人体内のマラリア原虫もクロロキンに対する耐性を持つようになりました。

46. 14 他们“一致抵抗纳粹政权,实在值得敬佩”

14 「その抵抗は敬服に値する」

47. 箴言30:28)壁虎能抵抗地心吸力,秘密何在?

箴言 30:28)ヤモリが重力に打ち勝てる秘けつはどこにあるのでしょうか。

48. 不可以蓋在已抵押的地皮上。

此等の地に居住するもの其遺澤を仰がざるなし。

49. 水由于有这种内聚力,可以抵抗地心引力,在平坦的表面上聚在一起形成水珠。

表面張力を利用します。 平面上の水滴を重力に逆らって丸くする力です。

50. 雅各书4:7)这话的意思是说你若抵抗撒但的攻击,他就会不再骚扰你吗?

ヤコブ 4:7)これは,サタンの攻撃に抵抗すれば,サタンはもはやあなたを煩わさないということでしょうか。

51. 不可分性 抵押权人在被担保债权获得全额清偿之前,可以对抵押物的全体实现抵押权(准用留置权的不可分性规定、372条・296条)。

不可分性 抵当権者は、被担保債権の全部の弁済を受けるまで(一部の弁済を受けたとしても)、抵当目的物の全部について抵当権を実行できる(留置権の不可分性の規定の準用、372条・296条)。

52. 加拉太书5:19,20)因此,我们必须坚持不懈,奋力抵抗,以求排除内心和头脑的不良倾向。

ガラテア 5:19,20)ですから,わたしたちは常に闘いが求められます。 好ましくない傾向を心と思いから根こぎにしようと決意していなければならないのです。

53. 提摩太后书3:1)文章帮助我们抵抗“魔鬼的奸计”。(

テモテ第二 3:1)この記事の中の諭しは,「悪魔の策略」にかからないようにするのに役立ちます。(

54. 对于一些细菌, 我们没有其他有效的方法来抵抗了。

そして特定の細菌では それらを排除する効率的な手段はもうありません

55. 不久之前,荷兰榆病灾害的治本方法是以抵抗力强的新品种取代枯死的榆树。

最近まで,オランダニレ病の被害の回復を計る長期的方策は,枯死したニレの代わりに,抵抗力のある新品種のニレを移植することしかありませんでした。

56. 一个人若要作出所需的努力,除了抵抗懒惰的倾向之外,他也必须抗拒消极的思想。

精力的に努力しようとするなら,怠惰に流れる傾向のほかに消極的な考え方とも闘う必要があります。

57. 最新的证据表明 这种亲自见面的友谊 营造了一种生命力量 可以抵抗疾病和衰退。

新しい証拠によると こうした直接的な友人関係によって 病気や衰弱に対抗する 生物的なバリアができます

58. 在向北前進中,民眾對加里波底夾道歡迎,而那不勒斯的軍事抵抗逐漸衰弱。

ガリバルディは北へと進軍し、どの土地でも民衆は彼を歓迎し、ナポリ軍の抵抗は衰えていった。

59. 米洛舍維奇抵達抗議現場之後,讚揚了抗議者,并聲稱塞爾維亞人對抗舊有的官憲的戰爭正在逐漸取得勝利。

ミロシェヴィッチが到着すると、抗議者らに対して賞賛の意を持って呼びかけ、セルビアの人々が旧来の官憲に対して勝利を収めつつあると述べた。

60. 这些欲望本身没有什么不对,但要是控制得不好,那么要抵抗引诱就难上加难了。

そうした欲求それ自体は悪いものではありませんが,制御しなければ誘惑に抵抗するのが一層難しくなります。

61. 这种直接的攻击可能使我们加强抵抗,但是一种奸狡、间接的攻击却可以迎合我们肉体上的弱点,诱使我们一时不察而失足跌倒。

こうした直接的な攻撃の場合は,わたしたちの抵抗を強固なものにするかもしれませんが,悪賢い間接的な近づき方の場合は,わたしたちの肉の弱さに訴えて,わたしたちの油断につけ込むものとなることがあります。 ですからいつも目ざめていなければなりません。

62. 这类细胞在帮助身体抵抗疾病方面担任主要的角色。

ヘルパーT細胞は体が病気を防ぐのを助ける重要な役割を果たしています。

63. 我们听从圣经的原则,就能抵抗“以自我为中心”的风气。

わたしたちは聖書の原則に留意することにより,現在の風潮に打ちかつことができます。

64. 最后,我终于放弃抵抗而让它们在我身上吃个饱。

これにはお手上げで,しまいには,食い付かれるにまかせるようになりました。

65. 比方说,路加福音22:49记载,门徒见耶稣快要被逮捕,就问他该不该抵抗。

例えば,ルカ 22章49節によれば,イエスが捕縛される直前,弟子たちは応戦すべきかどうかイエスに指示を求めました。

66. 因此,务要在个人研读方面抵抗任何松懈下来的倾向。

ですから,個人研究の手を緩めさせようとするどんな傾向にも抵抗してください。

67. 要穿戴全副属灵盔甲,以求能够站稳,抵抗魔鬼的奸计

悪魔のずる賢い行為に対してしっかり立つために,完全にそろった霊的な武具を身に着けなさい

68. 领民们公然抵抗正规的传马役,参加者推测在100名以上,可以看出这已经成为一揆的前兆。

これは正規の伝馬役に対する公然の抵抗として起こされたもので、参加者は100名におよんだと推測されており、一揆の前兆と見られている。

69. 如果我以一个 不符合分子潜在结构的方式移动它, 我们可以得到一个反馈 那些物理把手 会相反的方向去抵抗。

分子シミュレーション上 無理な動かし方を しようとすると 触覚的なフィードバックがあり ハンドルが動きに抵抗するのを 実際に感じることができます

70. 突然那个人开始解释 抵抗军面临一个大问题 即使是顶级专家 也无法去除一种“不可磨灭”的墨迹 即“威迪文”蓝墨水

すると突然 その男性は レジスタンスが抱える 重大な問題について話し始めました 優れた専門家でさえも ウォーターマンの青いインクは 「消えないインク」と言われ 漂白できたためしがないと言うのです

71. 不过 这项技术 同样可以被利用于 种植新型玉米,麦子,大豆和其他粮食 能够抵抗干旱和洪水 害虫和杀虫剂

全く同じ技術は 新しい種類のトウモロコシや 大豆 その他の穀物を 育てることにも使われ 干ばつや洪水 害虫や殺虫剤に強い 品種が生まれています

72. 聲明不服是指雖不得抗告,但可於上訴時將此抗告一併指摘。

予備的反訴は、本訴に対して請求棄却を申し立てつつ、もしも請求が認容された場合(つまり敗訴した場合)に備えて提起する。

73. 有人宣布说:“今天我们要高呼‘国抵万岁’[‘国抵’是‘国民抵抗运动’的简称,目的是要打倒解放阵线政府],直到树摇叶落为止。”

今日,我々はこれらの木々から葉が落ちるまで『レナモ[Resistência Nacional de Moçambique(モザンビーク民族抵抗運動),フレリモ政権と戦っていた勢力]万歳』と叫ぶのだ」という発表がなされました。

74. 18.( 甲)有一个年轻的基督徒怎样在学校里抵抗各种引诱?(

18.( 甲)有一个年轻的基督徒怎样在学校里抵抗各种引诱?(

75. 很多人继续住在卡里科区,完全受抵抗运动所控制。

カリコ地区に住み続けた人も多く,彼らは完全にレジスタンス勢力の支配下に置かれました。

76. 丙)为什么我们要抵抗引诱,避免炫耀自己的财富和成就?

ハ)自分が手に入れたものや,業績と思えるものを誇示したいという誘惑に抵抗すべきなのはなぜですか。

77. 读出约翰一书5:19]这期《守望台》不但把罪恶的幕后黑手揭露出来,还说明我们可以怎样保护自己和家人,抵抗他的攻击。”

この記事には,悪事の背後に存在している者について説明しています」。

78. 这可以被看作是幼儿自身开始获得身边的对自身危险性较低的微生物的抵抗力的一种过程。

これは、身近な危険度の低い微生物への免疫を自力で獲得する過程とみることができる。

79. 为了抵抗贫穷,人类已经用简单、有效的武器, 武装到了牙齿。

シンプルで効果的な 貧困解決法によって 人類は完全武装しています

80. 为了抵抗侵略者,人们就在累西腓和奥林达之间的地峡上筑起堡垒,但看来作用不大。

さらなる襲撃を抑止するために,地峡のレシフェとオリンダの間にとりでが築かれましたが,あまり役に立ちませんでした。