1. 先别这么快下结论。

そう 焦らないで

2. 可不能这么快下结论

そう簡単なものではないのです

3. 很多时候,人们还不了解全部事情就妄下结论。

人は事実のすべてを知らないまま判断しがちだ,ということを示すユーモラスな逸話があります。

4. 尽管这个解释比较合理,我们却不该妄下结论。

この説明のほうが当を得ているように思えます。 とはいえ,この点で独断的にならないようにすべきです。

5. 回答时坚守圣经的原则可以帮助我们避免对事情遽下结论。——箴言18:13。

返答する際に聖書の原則に付き従うなら,早まった結論を下すことを避けられます。 ―箴言 18:13。

6. 所以人们听到这些并且他们得到以下结论 就像我们在这个研究中所作的

聞いていただいたここまでの話から 得られる結論です 我々の研究結果も同様です

7. 人许多时都有个毛病,就是只根据几件事实,没有弄清楚事情的全貌,就妄下结论。

わずかの事実に気を取られて,早急に偏った結論を下すのはいとも簡単なことです。

8. 植物学:由于耶稣曾谈及“芥菜种子”是“最小的种子”,有些人遂妄下结论,认为圣经错了。(

植物学: 中には,イエスが「からしの種粒」のことを「あらゆる種の中で一番小さなもの」と言われたために,聖書は正確ではないと誤った結論を下す人がいます。(

9. 与其告诉对方他没有做什么错事或暗示他犯了过,也许较有益的作法是让对方自下结论。

その人が何も悪いことをしていないと告げたり,あるいはその人が悪いことをしたと示唆したりするのではなく,本人が自分で結論に達するようにさせる方がよいでしょう。 自分が罪悪感を抱く理由は何もなかったことに気付くかもしれません。

10. 2 我们不该妄下结论,认为人对真理的兴趣,会受到国家背景、文化背景或社会地位这些因素所支配。

2 人が真理に関心を抱くかどうかは,国家的あるいは文化的背景といった要素,または社会的地位によって決まると考えるべきではありません。

11. 耶利米书17:10)耶和华的眼目是无不能及的,因此不要妄下结论,以为自己太渺小,以为耶和华不会留意你。

エレミヤ 17:10)自分は取るに足りない存在で,万事を見通すエホバの目にも見過ごされてしまうなどと決め込まないでください。

12. 随着过去对《新约》的研究,有越来越多学者得出以下结论:耶稣肯定从没有认为自己是上帝。《 约翰·赖兰兹图书馆通报》

『新約聖書の研究により,確かにイエスは自分が神であるとは決して信じていなかったという結論に達する学者が増えている』。 ―ジョン・ライランズ図書館会報

13. 一个圣经学者对撒迦利亚作了以下结论:“他熟谙预言......深具智慧,为人虔诚,处事正直。 看来撒迦利亚对乌西雅产生了极大的影响。”

ある学者は,ゼカリヤについてこう結論づけています。「 彼は預言によく通じており,......聡明で,信心深い,善良な人だった。 ウジヤに大きな感化を与えていたと思われる」。

14. 马可福音1:40-44)与其大肆宣传,让人按传闻妄下结论,耶稣宁可别人根据确实的证据,清楚看出他就是基督,是耶和华所膏立的仆人。

マルコ 1:40‐44)イエスが望んだのは,うわさになったり,又聞きの情報に基づいて人々に結論を出させたりすることではなく,むしろご自分がエホバの油そそがれた僕キリストであることを人々が確たる証拠に基づいて自分で見分けることでした。

15. 提摩太前书6:20)因此,如果要把科学发现与圣经知识调和起来,就绝不可凭空臆测,妄下结论。 相反,必须以事实为本,考究各项事实如何彼此支持、互为补足。

テモテ第一 6:20)科学と聖書を融和させるには,事実そのものに語らせなければなりません。 そのようにして,推測や憶測を避け,個々の事実が他の事実をどのように裏付け,補強しているかを調べるのです。

16. 美国一家大银行,城市银行,下结论说:“令人不快的事实是,持续的通胀影响大多数国家,倘若任其继续下去,最终的影响将会不仅限于经济的狭窄范围而已。”

米国の大銀行,シティコープは次のような結論を出しました。「 残念なことではあるが,ほとんどすべての国を襲い,とどまるところを知らないインフレがこのまま続いてゆけば,経済という狭い領域にはとても納まらないような影響が最終的に生み出されることになろう」。