1. 在冬天,落在高地的雨水会渗进泥土,流到地下的不透水岩层,然后沿着岩层流出地面,形成泉眼。

冬に高地で降った雨は,地面に染み込んで,水を通さない岩の層にまで達し,そうした層に沿って流れ,泉として湧き出ます。

2. 御家流 三條西實隆為流祖,由室町時代以來大臣家三條西家繼承,之後亞流也流傳地下(武士・町人)。

御家流(おいえりゅう) 三条西実隆を流祖とし、室町時代以来大臣家である三条西家によって継承されたが、後に亜流は地下(武士・町人)にも流れる。

3. 在瀑布下游4.5公里的地方,尼亚加拉河峡突然转一个拐角,向东北往下流;滚滚的急流流到这里,形成了一个大漩涡。

滝の4.5キロほど下流では,巨大な渦巻きが「早瀬の端にできます。 そこは,グレート・ゴージが急に流れを北東に変える場所です。

4. 以上海市含水层与隔水层交互堆积的地层为研究对象,建立三维地下水渗流及一维土体固结相结合的地面沉降计算模型分析地下构筑物对地下水渗流及地面沉降的影响效应。

一次元圧密モデルを組み合わせた三次元広域地下水浸透流解析モデルに基づいて、中国・上海市の複数の帯水層・不透水層からなる地層における地下構造物を考慮し、地下水浸透流の挙動の評価や地盤沈下への影響を数値解析的に検討した。

5. 如果你住在疟疾流行的地区,请注意以下建议:

マラリアが風土病となっている地域に住んでいる場合

6. 我仿佛还看到希拉里和铁工们 豪爽地喝着啤酒,从她下颚流下

ヒラリーだって ライ麦畑で働いて 製鉄所で汗を流している

7. 水分循环流转不息:水从海洋蒸发,在陆地的上空飘移,变成雨水降下,流回海洋。

この循環に終わりはありません。 水は海から蒸発し,陸地の上を旅し,雨となって降り,海に戻ります。

8. 東北地方從古自今都有座敷童子的故事流傳下來。

東北地方には古くから座敷童子の話が伝えられている。

9. 下流 手段 Reese

卑劣 な 攻撃 リース

10. 我学会了如何有效地跨境交流 在不被发觉得情况下。

国境を越えて ばれないようにうまく 連絡を取り合う方法を習得しました

11. 所建模型包括两个模型,估算地下水补给的一维非饱和带水流模型(HYDRUS-1D)和三维地下水流模型(MODFLOW)。 1975年10月至2009年11月进行了地下水流数值模拟,以验证模型的有效性。 模拟揭示了地下水位季节性波动变化,波动变化受水田灌溉管理的影响。 然而,计算精度受限于地下水利用的时空资料解析度。 1975年 至2009年灌溉期间的年地下水位和补给量双双显示出下降趋势。

今回構築した地下水流動モデルは,地下水涵養量を推定するための1次元の不飽和浸透流モデル(HYDRUS-1D)と3次元地下水流動モデル(MODFLOW)という2つのモデルで構成される.1975年11月から2009年10月までの期間の計算結果を検証した結果,地下水位の計算精度は地下水利用量データの時空間的な制限を受けるものの,本モデルは水田の灌漑排水管理に起因する季節的な地下水位の変動を良好に再現した.1975年から2009年までの期間において,年平均地下水位及び灌漑期間中の涵養量は低下・減少傾向にあり,具体的には水稲作付面積の減少によって,地下水涵養量は1977年のピーク値の61%まで減少したことが明らかになった.

12. 科科斯岛有28条河流,这些河流蜿蜒流过崎岖的地带,然后从高峻雄伟的悬崖轰然泻下,成了雷鸣的瀑布,非常壮观。

28本の川が岩地を蛇行し,雄大な断崖にあふれ出て,見事な滝を形成しています。

13. 他惊异地声称当时所见的似乎是一条“从天上流下来”的河!

クルスは,『空から流れ落ちて来る』ような川を見たと叫びました。

14. 玉川上水實際上是位於杉並區下高井戶,並沒有流入本地。

玉川上水は杉並区下高井戸付近を流れており、当地区内を流れる区間はない。

15. 在工作的地方,同事可能纳罕你何以不参与他们下流的谈话。

職場において仲間の従業員たちは,自分たちの下品な会話にあなたがなぜ加わらないのだろうかと,ふしぎに思うかもしれません。

16. 但如果观察目前景观,这是在一般情况下 同一地点仅剩的水流

今日 同じ場所を平常時に訪れると 水位はこんなにも低下してしまっています

17. 在布蘭塔斯河流域開發稻田的歷史源遠流長,從12世紀開始就已經有人運用布蘭塔斯河水系的流水和地下水灌溉農田。

ブランタス川流域での水田開発には長い歴史があり、12世紀には既にブランタス川水系や地下水を利用した灌漑農業が行われていた。

18. 他们得以住在“流奶流蜜”的应许之地。(

ヨシュアと,ヨシュアに付き従った人たちは,「乳と蜜の流れる」約束の地に定住するという祝福を受けました。

19. 其次,也有潮湿的气流及溪流从黑门山南下。

その上,ヘルモン山から湿った空気と小川が流れて来ました。

20. 由于地幔越向下压强越大,因此地幔上方的部分比下方的部分更容易流动(化学变化也可能起着一定的作用)。

マントルの深部へ向かうにつれて圧力は著しく増大するため、マントルの下部は上部マントルよりも流れが淀んだものとなる(マントル内での化学変化も重要とされる)。

21. 色情作品淫猥下流,竟肆无忌惮地公开展示男女间最亲密的隐私。

ポルノは,最も親密で個人的な行為を恥じらいもなく人目にさらすわけですから,慎みを欠いています。

22. “以石灰岩溶洞、陡峭的山脊、嶙峋怪石、洞窟、地下溪流为特色的石灰岩地区。”——《足本韦氏辞典》

「くぼ地,切り立った峰,さまざまな形の突出した岩,洞くつ,地下水流などを特徴とする石灰岩地帯」― ウェブスター大辞典。

23. 也许他是为了避免在归于耶和华名下的地方发生内战,造成流血事件。(

王がそのように退却したのは,エホバのみ名が置かれているその場所での内戦による流血を避けるためだったのかもしれません。(

24. 公司所在地為千葉縣流山市流山一丁目264,與流山線的終點站流山站相鄰。

本社所在地は千葉県流山市流山一丁目264で、流山線の終点流山駅に隣接している。

25. 它们在岩层里流往一个供应数以千计南爱达荷居民的巨大地下水库。”

プルトニウムは幾つもの岩石層を透過して,アイダホ州南部の幾千人もの住民に水を供給する地下の広大な貯水場へ向かっている」のです。

26. 雨雪形成的降水会渗透地壳表面的裂缝,流至炽热的地下深处,那里的岩石含丰富矿物质。

地表の裂け目から雨水がしみ込んで地下深くに達すると,ミネラル豊富な熱い岩によって熱せられます。

27. 强大的磁力产生排斥作用,令水流从高磁力地带流向低磁力地带”。

それで,水は強力な磁石に反発し,磁場の強いところから弱いところへと追いやられてしまう」。

28. 电子签证仅限下列类型:普通商务、普通旅游、普通人文交流(如体育交流、文化交流、科技交流)。

発給可能な電子査証は一般商用、一般観光、一般人道(スポーツや文化・科学技術関係など)の3種類である。

29. 在这个下水道入口下面住着一群流浪儿

マンホールの下で暮らすホームレスの子どもたち

30. 亦積極勸導城下的住民栽培茶葉,京都町犀川地區有名産品「帆柱茶」流傳。

城下の住民にも茶の栽培を積極的に勧めたとされ、その名残はみやこ町犀川地区の名産品「帆柱茶」として残る。

31. 使用古流劍術「地割劍」。

古流剣術「地割剣」の使い手。

32. 水在次一步流入一个较大的沉淀盆地,在那里缓缓地流动一、二小时。

次に汚水は大きな沈殿池に流れ込み,その中を一,二時間かけてゆっくり動きます。

33. 1967年9月,地下鐵千代田線建設工程意外造成約3萬噸不忍池水流入隧道。

1967年9月には地下鉄千代田線の建設工事に伴う土砂崩れで池の底が抜け、約3万トンの水がトンネルに流れ込む事故が起きている。

34. 据理解,我们脚下的土地是由一层坚硬物质(称为岩石圈)构成的。 岩石圈下面是缓缓流动的熔岩层。

わたしたちの足もとの大地は,溶解してゆっくり流れる大量の岩石の上に乗った堅い層(岩石圏<リソスフェア>)であることが分かっています。

35. ......[然后]有一安培的电流从地球表面流向云层底部。

......[それから]1アンペアの電流が,地表から雲の底部に向かって流れなければならない。

36. 內閣組織(組閣)依循以下流程。

内閣を組織する(組閣)には以下の手順が踏まれる。

37. 流娜旗下四天王之一,真實身分是夢魔,但對異性不感興趣,對身為流娜部下感到自豪。

リュウナの「四天王」の1人で、その正体は淫魔・サキュバスであるが異性には興味が無くリュウナの配下であることを誇りに思っている。

38. 從水源地到白倉川的合流地點約2.5km。

水源地から白倉川との合流地点までは約2.5kmである。

39. 其遺骸以「聖骸」的形勢流存下來。

その亡骸は「聖骸」という形で残っている。

40. 3.水文干旱:在河流、水库、地下水含水层、湖泊和土壤中低于平均含水量的时期。

水文的旱魃 河川、貯水池、帯水層、湖、土壌における平均以下の水量が一定期間継続すること。

41. 我发现河面一抹血迹 顺流而下

私の周りの水面に血が広がり 下流に流れていきました

42. 在民众前头领导的祭司一踏入约但河水,“那从上往下流的水便在极远之地......停住。

民を率いる祭司たちがヨルダン川の水際に足を踏み入れたとたん,「上方から流れ下る水は次第に止まるのであった。 ......一方アラバの海,塩海の方に流れ下る水は枯れた」と書かれています。

43. 书11:17;12:7)奥龙特斯河沿着贝卡谷地流向北面,利塔尼河(下游叫卡西米耶河)则沿着山谷流向南面,绕过黎巴嫩山脉的南端。

ヨシュ 11:17; 12:7)この谷を通って,オロンテス川は北へ進路を取り,一方,リタニ川(その下流はナフル・エル・カーシミーエと呼ばれている)は南に流れ,レバノン山脈の南端の辺りで曲がっています。

44. 下流的水“全然断绝”,让水流入死海中。 于是“国民尽都过了约但河”!(

下流の水は「断たれ」て死海に流れ去り,「民は......渡って行った」と記されています。(

45. ......可惜,现今大多数乐手都肆无忌惮地把亵渎下流的事,视作提高唱片销量的招数。”《

......しかし,今日のアーティストの大半は,アルバムの売り上げを伸ばすための妥当な手段として,冒とく的で恥知らずな態度を堂々と取っているようだ」。

46. 中世纪的流行观念是,阴间是地下的一个处所,怙恶不悛的罪人在其中永远受苦。

中世纪的流行观念是,阴间是地下的一个处所,怙恶不悛的罪人在其中永远受苦。

47. 而陸水大部分集中在北極、南極,以雪或冰以及地下水的形式存在,但河流水僅以淡水中的0.0001%存在地球。

陸水の大部分は、北極・南極に集中する雪や氷と、地下水として存在するので、河川水は地球上の水の0.0001%にしかあたらない。

48. 在崇拜他的弟子死亡時流下血淚。

弟子の死を悼んで涙を流した。

49. 比希莫特’在洪流里也半点不惊慌,反而轻易地逆流而行。

ベヘモトは水が奔流となっても慌てふためかず,難無く流れに逆らって泳ぎます。

50. 在幾千萬年前漂流到地球。

彼女が地球に漂着したのは数千万年前になる。

51. 信息流广告的所有可用设置如下:

インフィード広告で使用できるすべての設定について説明します。

52. 为了解决这个问题,承包商决定用钻孔方法把一些摄氏零下28度的盐溶液流通地底,借此把土地冻结。

この問題を解決するため請負業者は,ボーリング用の穴を使って摂氏マイナス28度の塩水を循環させ,地面を凍らせることにしました。

53. 食水从水质处理厂向下流往地底深处的隧道,然后直接给抽送到各地区固有的食水供应站或蓄水库去。

水は重力にしたがって浄水場からそのトンネルに流れ込み,各地域にある既存の水道本管や貯水池に直接ポンプで送られます。

54. ”剩下的出版计划也就付之东流了。

統合計画も白紙となった。

55. 结果流下几滴泪;继而互相拥抱便使事情平息下来。

涙が流れ,何度か抱き合って,事は一件落着しました。

56. 《遺老說傳》是琉球各地古代流傳下來的關於民俗、自然災變、百姓善行等口碑傳說集。

『遺老説伝』(いろうせつでん)は、琉球各地に古くから伝わる民話、自然の異変、百姓の善行など、口碑伝説を集めた書物。

57. 妇女若下体流血,就不洁净(利15:25)

女は漏出がある時はいつでも,汚れた者とされた(レビ 15:25)

58. 河流经过多里的急湍,突然进入窄流,沿河有一系列的小瀑布泻下。

幾キロにも及ぶ急流をうまく抜け出した後,川は急に狭くなり,幾つかの滝がつづきます。

59. 舊流路改建為野川綠地公園。

旧流路の縦断部分は野川緑地公園となった。

60. 许多人毫无目的地随波逐流。

多くの人が目的なく人生を漂う。

61. 罪犯流放地变成繁华大都市

流刑植民地から繁栄する都市へ

62. 两个女子互相拥抱,高兴到流下泪来。

この二人の女性は抱き合い,うれし涙を流しました。

63. 潮湿的空气,尤其在对流层的中下层。

また地中であることも含め、一般に湿度が高い。

64. 动物的行动:地震前鲶鱼跳跃的故事是如此为人熟知,以致有人曾认为“地震是它们搅动地下水流所促成的,”《科学文摘》报道说。

動物の行動: 地震の前になまずが跳ねることはよく知られており,サイエンス・ダイジェスト誌によると,かつては「地下の水流の中でなまずがのたうちまわって地震が起きる」と考えられていたほどでした。

65. 在孟加拉,以往每逢暴雨倾盆而下,雨水就会被树木吸收;现在暴雨可以畅通无阻地涌下光秃秃的山坡,向着海岸奔流,引致沿岸地区泛滥成灾。

バングラデシュでは,かつては木々に吸収されていた豪雨が,妨げられることもなくたいへんな勢いで禿げ山を流れ下り,海岸に達し,そこで洪水となって大きな被害をもたらしています。

66. 这种病也在普世各地已达到流行症的地步。

性病は世界的な流行病になっています。

67. 从昔日的涓滴细流到现今的滔滔洪流,尽管曾经面对不少困难,邮件仍然川流不息地流通世界各地,满足人们对沟通的自然需要。——一位邮务人员的外稿。

古代は細流のようだった郵便物の流れも,今では洪水のように絶え間なく押し寄せています。 こうして郵便制度は問題を抱えながらも,意思を通わせたいという人間生来の必要を満たしているのです。 ―郵便局員による寄稿。

68. 七尾線2007年11月13日的客流量如下。

2007年11月13日における七尾線の旅客流動は以下の通りである。

69. 較大的西湖盆有芭露川、計呂地川等河川流入,由新湖口流出。

西の大きな湖盆には芭露川、計呂地川などが流れ込み、新湖口から流れ出る。

70. 然而,在齐库河流进奇尔卡特河的地方,地壳的断层和冰河运动发挥作用,结果形成了一个大盆地,深度达海平面以下230米。

しかし,サーク川がチルカット川に流れ込む地点では,断層と氷河の作用によって,海面下230メートル以上の深さまでえぐり取られた大きなくぼ地ができました。

71. 雨水凝结,在向上气流和下沉气流中转动而增加体积,就形成了冰雹。

雹は雨滴が凍って形成され,上昇気流や下降気流にもまれているうちに大きくなります。

72. 要查看“目标流”报告,请执行以下操作:

ゴールフロー レポートを表示する手順は次のとおりです。

73. 你不断开火,敌人纷纷倒下,血流成河......

あなたが撃つと,敵はだらだら血を流しながら死んでゆきます......。

74. 浚县境内河流众多,土地肥沃,地形以平原为主。

浚県の県内は河川が多く、土地は肥沃で、地形は平野が主である。

75. 特别是巴顿使用的那些脏话和下流笑话深受士兵的好评,因为这正是地道的“军营语言”。

特にパットンの乱暴で下品な言葉遣いはいわゆる「兵舎語」(the language of the barracks)の一環として受け止められ 、下士官兵たちに好評だった。

76. 他们推断铱是在一颗巨大的流星撞击地球时遗下的。 这场浩劫促成了恐龙的突然绝种。

それで,そのイリジウムは,ある巨大な小惑星が地球にぶつかった時に沈積させたもので,恐竜はそのとき突如絶滅した,という結論を下しました。

77. 发达国家的河流和地下水,虽然没有给污物弄脏,却往往受有毒的化学品、农用化肥污染。

高度に工業化された国々の川や地下水面は,汚水であふれているわけではありませんが,多くの場合,化学肥料から出るものを含め,有毒化学物質によって汚染されています。

78. 土壤成分是石灰华和红棕色泥土。 黑门山上流下来的河水与融雪使整个地区农业发达。

ヘルモン山から流れ下る水や雪解け水のお陰で,この地域は全体が優れた農業用地になりました。

79. 要访问“行为流”报告,请按以下步骤操作:

行動フローレポートにアクセスする手順は次のとおりです。

80. 对流带——一个较凉的地带,从放射带传来的能量借着对流而移动。

対流層 ― 比較的温度の低い部分で,放射帯から来たエネルギーはこの部分を対流によって移動する。