1. 讲过 到 上车 拎 物件

車 に 忘れ物 と 言 っ た ろ

2. 火车一入站,月台上的人都急忙赶着上车。

汽車が駅に入ってくると,みんながプラットホームに殺到しました。

3. 上车那会儿还淅淅沥沥下着的雨,现在已大雨如注。

電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。

4. 坐进车里 关上车门 你就已经置身在一个玻璃气泡中

車に乗り込み ドアを閉めると ガラス内の窮屈な空間に密閉され

5. 不管你有没有赶上车,你的心跳和呼吸慢慢就会恢复正常。

乗り遅れたとしても,心拍や呼吸はたいてい元の状態に戻ります。

6. 车务员一面要通知司机有人下车,一面要留意有没有人上车。

車掌は,降りたい人がいることを運転手に知らせ,同時に,乗車したい人がいないかどうかに気を配ります。

7. 几名男子强行把他带上车,警方过后又回来抢走江天勇的电脑。

数人の男が彼を車に押し込み、その後警察が、氏のコンピューターを押収した。

8. 我用尽尚余的些少气力,”他说,“把行李抛上车,然后自己慢慢攀上去。

この男性は次のように語っています。「 私は残っていたわずかばかりの力を振り絞って旅行かばんをトラックの中に投げ入れ,ゆっくりとよじ登り始めました。

9. 他们要我一直垂着头,但我上车时仍隐约见到车上有四个人垂头坐着。

顔を伏せていろと言われ,ジープに乗り込みましたが,顔を伏せた人がほかに4人いることに気づきました。

10. 亨特弟兄叙述接着发生的事,说:“士兵把我们押上车,带到郊外一个种植咖啡的农场去。

ハンター兄弟は,その後のいきさつをこう語っています。「 わたしたちはバスに乗せられ,田舎の古いコーヒー農園に連れて行かれました。

11. 查兹告诉我 如果那首歌再短一些的话 我也许已经上车,在回家的路上了 可能就会有生命危险

チャズは言いました あの曲がもっと短ければ 帰宅途中の車内で出血して 助からなかったかもしれないと

12. 其实,每个血红蛋白分子里都有铁原子在等着这些氧分子,只要氧分子一上车就会粘着铁原子。

それぞれのヘモグロビン分子の中で,酸素分子は待ち構えていた鉄の原子と結びつきます。

13. 有的车四边围上木板,有的还加上车篷。 运载圣幕器具的六辆车都是有篷的,每辆车由两头牛拉动。(

側壁のあるものや,幕屋の調度品を運ぶのに用いられた6台の覆いつきの車(それぞれ2頭の雄牛によって引かれた)のように,覆いの付いたものもありました。(

14. 实际上,车辆的这种轻便性 使得电力驱力变得实惠 因为电力电池或燃料电池 也会变得更小、更轻、更便宜

もちろん このような軽量な乗り物は 安価な電気推進を可能にします なぜなら蓄電池や燃料電池もまた 小さく 軽く そして安くなっているからです

15. 站内设有简易Suica检票机、自动售票机(售票时间为8:30至16:30)和上车站证明书发行机,但没有设置自动精算机。

簡易Suica改札機、自動券売機(稼働時間8:30 - 16:30)と乗車駅証明書発行機が設置されているが、自動精算機は設置されていない。

16. 我们准备上车前往下一个救援小组时,支联会会长重新启动电锯,处理倒下的树木,主教也开始搬运树木残枝。

わたしたちが次の救援チームのもとへ向かうために車に乗り込むころには,ステーク会長はチェーンソーにスイッチを入れ直して倒木の撤去を進め,ビショップは枝を払っていました。

17. 凭着他们的吉普车,他们可以随处扎营——科茨夫妇睡在吉普车的“楼下”,两位年轻弟兄则睡在“楼上”车顶的营幕里!

北部には普通の車では通れないような道が幾つかありましたが,一行はランドローバーで行ったので,どこでも野宿することができました。 コエットジー夫妻は“1階”の車内で眠り,二人の青年のほうは屋根の上に張ったテントの“2階”で眠りました。

18. 第八站一个提着大帆布袋子的女士上车了 一美元一条裤子减价大甩卖 就象别人在车上卖电池或者糖果之类

8つ目の駅では巨大な袋を抱えた 女の子が乗ってきて1ドルでズボンを売ると言います 電車の中で電池やアメを販売する要領です

19. 你去看展览的时候你会见到美人鱼和水池, 你四处走动,开始在屋顶上寻找自行车, 跳上车你就可以继续去看其他展馆。

展示場に行くと人魚姫とプールが見えます

20. 他们的需要计有修理屋顶、替车房通道髹上柏油、安装户外的安全照明灯、装上车房闸门、油漆、修剪树木和其他杂务不等。

必要とされていた仕事は,家の屋根の修理,私道の舗装の仕上げ,防犯用の照明やガレージのドアの取り付け,ペンキ塗り,植木の刈り込みなどでした。

21. 例如,有一个男子写道:“1974至1976年间,我经常遇见一只淡红色的鸽子独自在帕丁顿的地下铁路站上车,然后在接着的一个站下车。”

例えば,ある男性は,「1974年から1976年までの期間,赤みがかった淡い色の一羽のハトがパディントンで地下鉄に乗り込み,次の駅で降りるのをよく見かけた」と書いた。

22. 原来公共汽车会在中途停站上客,而乘客往往携带着一袋袋的水果、蔬菜、马铃薯和洋葱,有时甚至会带着多只活生生的猪和鸡上车。

なぜなら,そのバスが路上でたびたび止まり,果物や野菜の袋とかじゃがいもや玉ねぎの大袋を幾つも抱えた乗客を乗せ,時には生きたブタやニワトリまでも一緒に乗せるからです。

23. 开着敞篷凯迪拉克游荡在街上 车上有个大后座,后座上有13个棕色的沃尔玛纸袋 里面都是嘲鸫,这样我就能搜集到每个人的声音

気ままなドライブは キャデラックのオープンカー 後部にずらり モッキンバードが詰まったウォルマートの 買い物バック これでみんなの声を頂きだ

24. 所以每天早上 我用WiFi体重测量仪称重 在我上车之前 人们就开始跟我说话了 “我想你今天午饭还是就简吧,吕西安” “我想你今天午饭还是就简吧,吕西安”

だから毎朝 体重を量って 家を出ると車に乗り込む前には既に 「今日はお昼少なめな方がいいかもね」 なんていう つぶやきが来たりしています なんていう つぶやきが来たりしています

25. 上车的人如果只是短途旅客,觉得把他的鸡或者琐琐碎碎的东西放在车顶上太麻烦,就一点也不会介意把这些东西塞进车厢,堆在座位间的通道上。

短い距離を乗るだけの人は,鶏やこまごました品物をわざわざ屋根の上に載せないで,車内に持ち込み,座席の間の通路に積み上げていました。

26. 从12月起,与巴博有密切关系的精英安全部队单位多次闯入餐厅和住家,强行将瓦塔拉联盟的社区领袖拖上车。 受害者的家属后来才在停尸间找到受害者弹痕累累的遗体。

12月に入ると、バグボ氏と密接な関係にある精鋭治安部隊は、ワタラ派支持連合体に属する政治指導者を、レストランや自宅から引きずり出し、待っている車に押し込んで連れ去った。 家族は、後に遺体安置所で、銃弾でハチの巣にされた遺体と対面することになった。