1. 但最受欢迎的动物不是行经海岸的海上庞然大物。

しかし最も人気があるのは,沖合いを旅するこれら海の巨獣ではありません。

2. 上總火祭 1995年起每年元旦於一宮海岸舉行。

上総火まつり 1995年より毎年元旦に、一宮海岸で行われている。

3. 沿岸填海已不简单,要在离岸5公里的海上筑个岛就更困难了。

海岸沿いに埋め立て地を造るのと,沖合い5キロの位置に島を造成するのとでは,わけが違います。

4. 他们住在高山上的小村落里,从海岸行去要花几天的时间。

小ナンバ族は,海岸から歩いて数日かかる山岳地帯の高い所にある幾つかの小さな村に住んでいます。

5. 汉诺经过直布罗陀海峡,沿着非洲海岸航行,可能到达几内亚湾及喀麦隆沿岸一带。

ジブラルタル海峡を抜け,アフリカ沿岸を南下したハンノは,ギニア湾,さらにはカメルーン沿岸にまで到達したのかもしれません。

6. 堡礁英文是“Barrier”,意即“障壁”,用来描述礁体与海岸线平行延伸的景象,但却比贴岸的小礁区离海岸线远得多。

「バリアリーフ」(堡礁)という言葉は海岸線に平行して延びるサンゴ礁を指しますが,これは海岸に接している裾礁とは異なり,海岸から離れた所に横たわるサンゴ礁のことです。

7. 1824年成为包含哈马黑拉岛、整个新几内亚西海岸、苏拉威西岛中东部海岸等地区的行政区的首府。

1824年、テルナテはハルマヘラ、ニューギニア西海岸、スラウェシ中東部海岸を含む行政区の首都となった。

8. 位於亞德里亞海沿岸,伊斯特拉半島上。

アドリア海沿い、イストリア半島にある。

9. 咸海的海岸线缩减了95公里,以致多艘船只搁浅在沙滩上

アラル海の岸は約95キロ後退したところもあり,船は砂の中に取り残されてしまった

10. 危地玛拉也有两处截然不同的海岸线:一处是满布壮观的黑沙海滩的太平洋海岸;另一处则是白沙的加勒比海岸。

グアテマラにはまた,二つの対照的な海岸線があります。 壮観な黒い砂浜のある太平洋岸と,白い砂浜になっているカリブ海沿岸です。

11. 我曾在日本郊区步行多哩,从山岭、梯田以至海岸。

山々や段々畑から海辺に至るまで,私は日本の色々な地方を何キロも歩きました。

12. 海岸線車站次於和田岬站、新長田站排行第3位,開業以後有緩緩上昇傾向。

海岸線の駅では和田岬駅、新長田駅に次ぐ第3位で、開業以降緩やかな上昇傾向が続いている。

13. 被海浪冲上岸的红色西班牙式屋顶瓦片

海岸のあちこちで,スペイン風の赤瓦が波に洗われている

14. 多珥狭长的海岸

ドルの細長い沿岸地帯

15. 胡椒海岸(Pepper Coast)是西非沿岸地域的稱呼。

胡椒海岸(こしょうかいがん 英語:Pepper Coast)は、西アフリカの沿岸地域の呼称である。

16. 黑海東南沿岸、博斯普魯斯海峽、達達尼爾海峡兩岸地區為俄羅斯勢力範圍。

黒海東南沿岸、ボスポラス海峡、ダーダネルス海峡両岸地域をロシア帝国の勢力範囲とする。

17. 東岸至東南岸為有明海的開口部島原灣,與熊本市、宇土半島、天草上島對峙。

東岸から東南岸は有明海の開口部である島原湾に面し、熊本市、宇土半島、天草上島と対峙する。

18. 現在的海岸町域,除海岸一丁目以外在過去都是東京灣的淺灘。

現在の海岸の町域は、海岸一丁目を除いて以前はほとんどが東京湾の浅瀬であった。

19. 位在館山市市中心的东邊,距離海岸3公里的沙丘上(海拔19公尺)。

館山市市街地から東方、海岸線から3キロメートルのかつての砂丘上(標高19メートル)に位置する。

20. 你不能保护你的海岸线抵抗海盗。

貴国は海岸線を海賊から守ることができない。

21. 王上4:21)海岸线上的沙丘有时伸入内陆达6公里之遥。

列王第一 4:21)海岸線に沿っているその砂丘は時には約6キロにわたって内陸に入り込んでいます。

22. 另外,日出町改為海岸通二丁目,芝浦町一丁目改為海岸通三丁目。

また、日出町が海岸通二丁目に、芝浦町一丁目が海岸通三丁目となる。

23. 盐海岸边的石灰岩悬崖

“塩の海”の境を成す石灰岩の断崖

24. 這是來自於初期海上保安廳(之後的海上警備隊與海上自衛隊)的成立原型美國海岸防衛隊,在戰時接受美國海軍指揮的設定。

これは、初期の海上保安庁(後に海上警備隊を経て海上自衛隊が創設される)の設立モデルとなったアメリカ沿岸警備隊が、戦時にはアメリカ海軍の指揮下に入って軍隊として運用される規定に倣ったものである。

25. 那时候海水汹涌上岸,水位上升,把沙滩和淤泥滩淹没,涉水鸟于是只好走到盐滩岸*和其他高地去。

潮位の上昇で砂州や干潟が水に覆われると,渉禽類は潮間陸地*や他の高所に移らざるを得なくなります。

26. 該地區舊名「百道海岸」,於1982年開始填海。

以前「百道海岸」と呼ばれていた海岸を、1982年4月から開始された埋め立てによって構築された。

27. 位在三陸海岸的最南端。

三陸海岸の最南端に位置する。

28. 與東海道新幹線・阪急京都本線並行,在淀川右岸行走,連結京都市和大阪市。

東海道新幹線・阪急京都本線に並行して淀川右岸を走り、京都市と大阪市を結んでいる。

29. 被倾卸在公海里的污染物最终也会积聚到岸上来。

公海に投棄される汚染物質もやがては海岸に達します。

30. 在幕政中,弘化2年(1845年)起碰上了有关海岸防御御用掛(海防掛)上的外交、国防问题。

幕政においては、弘化2年(1845年)から海岸防禦御用掛(海防掛)を設置して外交・国防問題に当たらせた。

31. 陆上有无数的海口和狭湾,大小岛屿点缀着长达12,000哩(19,000千米)的海岸线。

陸地は無数の入江やフィヨルドで削り取られており,沿岸には1万9,200キロの長さにわたって大小様々な島が散在しています。

32. 他们掉头,往海岸走, 五个人在回程的路上都死去了。

スコットたちは引き返し、沿岸に向かい、 帰路の途上で全員が命を落としました

33. 1萬年前冰河期結束後,海面逐漸上升,崖地下方成為今日荒川、新河岸川沿岸的低地。

およそ1万年前に氷河期が終わると海面がやや上昇し、崖地の下部では川から運ばれてきた堆積物が今日の荒川・新河岸川沿いの低地を形成。

34. 1987年,甯格羅海岸及其附近海域被指定為海洋公園。

1987年、リーフとその周辺は、ニンガルー海洋公園として指定された。

35. 趕海(潮干狩り)(3月下旬~7月) 木更津市内牛込、金田、久津間、江川、木更津等5處海岸可以進行趕海。

潮干狩り(3月下旬 - 7月) 木更津市内の牛込、金田、久津間、江川、木更津の5か所の海岸で潮干狩りができる。

36. 当时耶稣和门徒上了船,向东驶往加利利海的对岸去。

この時,イエスと弟子たちは舟に乗り,ガリラヤの海を東に向かって航行しました。

37. 圣乔治号和菲洛墨拉号的艦上士兵则上岸执行消防任务,以控制由王宫蔓延至附近海关仓库的火势。

「セント・ジョージ」と「フィラメル」の水兵は、王宮から近くの税関上屋へ広がる火を食い止めるため、上陸して消防隊を組織した。

38. 不过,从岸上看,近岸的湖水通常带蓝绿色,而远处的湖水则是深沉的湛蓝色,让人想起海洋。

しかし,岸から見る普段のバイカル湖は緑がかった明るい青色で,沖合の深い場所では濃い紺色です。 海のような色をしているのです。

39. 一个船长把船停在夏威夷离岸一段距离的海面上,津波经过的时候,他完全懵然不觉,直到他看见巨浪拍打远方海岸的时候,才知道有海啸侵袭。

ハワイのある島の沖合に停泊していた船の船長は,遠い海岸に大波が激しく押し寄せるのを見るまでは,津波が通過したことにさえ気づきませんでした。

40. 大部分的學生來自西海岸。

その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。

41. 从海底或沿岸地区喷发出来的岩浆,形成了伸延到卡塔尼亚以北的西西里海岸。

海底と沿岸部で生じたマグマの噴出でカターニア北部の海岸線が形成されました。

42. 他们更潜进海里以求探悉这个港口城市是如何在多沙的海岸上建造起来的。

また,港湾施設が砂浜に沿ってどのように建てられていたのかを詳しく知るため,水中にまで潜って調査を行ないました。

43. 设得兰群岛的先驱到离岸的海域,向渔船上的船员作见证

沖合の区域で漁船に近づく,シェトランド諸島の開拓者たち

44. ▪ 旅行、钓鱼、在河上和湖上划船或在岸边时要照同一程序行事。

■ 川や湖や海岸でピクニックや釣りや舟遊びをする時にも,同じようにします。

45. 海岸的风景十分宜人,但山路却崎岖不平,所以大部分路程都要步行。

そこの景色は美しいものでしたが,山あいの道は良くなかったので,移動はほとんどの場合徒歩で行ないました。

46. 1865年4月12日(元治2年3月17),在大浦海岸邊運行蒸氣火車(アイアン·デューク号)。

1865年4月12日(元治2年3月17日)には、大浦海岸において蒸気機関車(アイアン・デューク号)を走らせた。

47. 意大利海岸警卫队救起了106人。

砲台の要員によって乗員106名が救助された。

48. 波特蘭海圖(英语:portolan chart)是寫實地描繪港口和海岸線的航海圖。

羅針儀海図(らしんぎかいず、portolan chart)は、港や海岸線を写実的に描いた航海用の地図。

49. 各人游到海滩都精疲力竭了,上岸后才知道这岛叫做马耳他。

疲れ果てた一行は,マルタと呼ばれる島に避難します。

50. 这是我第五次站在这个海岸, 古巴海岸, 望着远处的地平线, 我再次相信 我可以 穿越这一片广阔、 危险的海洋荒野。

この海岸に立つのは5回目になります キューバの海岸で 遠くの地平線を見ながら 再び確信しています この広大で 危険に満ちている大海原を 泳いで渡りきれることを

51. 气候变化,海洋酸化 氧气溶解 碳循环,海域沿岸区涌升流 渔业动态—— 地球和海洋科学的 所有方面 运行于同一时空中

気候変動 海の酸性化 溶存酸素 炭素循環 沿岸湧昇 漁業資源の変動― 地球科学と海洋科学の あらゆる領域において 同じ規模で 同時にデータが得られます

52. 类似地,行驶中的超级油轮如果关掉引擎,仍可以向海岸推进八公里。

同じように,スーパータンカーも,エンジンを切った後にも,そのまま8キロも惰力ですべってゆくことでしょう。

53. 冰岛的海岸线,包括若干峡湾和海湾,约长6400公里。

フィヨルドや入り江の多い海岸線は,ほぼ6,400キロにも及びます。

54. 这是布里特尼海岸 被覆盖在 一片绿色海藻泥下

ブルターニュの海辺を 覆い隠していたのは この緑の藻やヘドロです

55. 我沿着海滩行走,被海湾外巨浪冲击所激起的壮丽波涛,以及靠近岸边翻滚的小波浪吸引住。

海辺に沿って歩いていると,勢いよく押し寄せる大波が入り江のすぐ外で砕け散る景色に心を奪われました。 砕け散って小さくなった波が岸へ寄せていました。

56. 斯瓦尔巴的意思是“寒冷的海岸”。

スバールバルとは“寒い海岸”という意味で,この名が最初に登場するのは1194年,アイスランドの年代記です。

57. 从一个海岸到另一个海岸,人与动物均同样地由于淡水、海水和自来水不断受到染污而付出可怕的代价。”——《新时报》。

東海岸から西海岸に至るまで,人々も動物も同様に,真水や海水,生水の汚染の進行に対して恐るべき代価を支払っている」― ニュー・タイムズ。

58. 可是,大约在以色列海岸的中途,你会见到位于山上的约帕市。

しかしイスラエルの海岸の中程まで来ると,丘の上にヨッパの町が見えてきます。

59. 耶稣打发众人离去,随即与门徒上船,向加利利海的西岸进发。

イエスは群衆を去らせると,弟子たちと共に舟に乗り,ガリラヤの海の西岸に渡られます。

60. 那是老人院 在佛罗里达西海岸

これらの老人ホームでは フロリダの西海岸にあります

61. 骆驼商队沿着北非海岸来到埃及。

キャラバン隊は北アフリカの沿岸を進んでエジプトに入ります。

62. 纳米比亚的大西洋沿岸盛产海豹

ナミビアの大西洋沿岸には,アザラシが群棲している

63. 太8:23-27;可4:36-41;约6:17-20)海岸和潮汐把海水限于一定范围内,仿佛门户阻挡海水一样,可见上帝有能力操控大海。(

マタ 8:23‐27; マル 4:36‐41; ヨハ 6:17‐20)神が海を制御されることは,海岸と潮の干満が海をその定めの限界内に保ち,いわば扉でそれをふさいでいることによって示されます。(

64. 后来在1950年,社方把来自黄金海岸(现今的加纳)的艾尔弗雷德·舒特派往象牙海岸的首都作先驱。

そこで1950年に,黄金海岸(現在のガーナ)のアルフレッド・シューターが開拓者として象牙海岸の首都に遣わされました。

65. 東面海岸附近有很多沼澤,亦有很多流向大海的河川。

東側の海岸付近にはいくつかの沼があり、多くの川が海に向かって流れる。

66. 喀劳是秘鲁的一个主要海湖,但不是在大西洋岸而是在太平洋岸。

カヤオはペルーの主要な港町ですが,大西洋岸にではなく太平洋岸にあります。

67. 东海岸外只有一座岛屿,即费马恩。

東岸にはフェーマルン島ひとつだけで他に島はない。

68. 耶18:14)黎巴嫩山与地中海海岸平行,从东北偏北向西南偏南绵延约160公里(100英里),跟东黎巴嫩山平行延伸约100公里(60英里)。

エレ 18:14)レバノン山脈は地中海に沿って北北東から南南西に160キロほど延びており,アンティ・レバノン山脈とは100キロほど並行しています。

69. 从红海边遥望对岸的景色:耶和华可能是在这里分开红海,让以色列人从干地上走过去

イスラエルが乾いた陸地を通れるようにするためにエホバが水を二分されたと考えられる場所から見た紅海の対岸

70. 随着时间过去,爱奥尼亚后来所指的范围只限于阿提卡(雅典附近一带)、小亚细亚西海岸(即后来的吕底亚和卡里亚行省沿岸)和邻近爱琴海的各岛屿。

やがて,イオニアという名称はアッティカ(アテネ周辺の地方),すなわち小アジアの西岸(後のリュディア州およびカリア州の沿岸に相当する)と,その近隣のエーゲ海の島々に限定されるようになりました。

71. 玄武岩桩柱沿着海岸线延绵6公里

玄武岩の柱は6キロにわたって海岸線に見られる

72. 海岸長1,200公尺,退潮時寬度達130公尺。

海浜の長さ1,200m, 干潮時には岸から波打ち際まで130m。

73. 在斯堪的纳维亚,波罗的海的海岸有超过600座石迷宫。

スカンディナビアのバルト海沿岸地方には,600を上回る石の迷宮があります。

74. 海龟的头部首先从海面出现,接着是颈项,然后是龟甲的前部分以及前鳍足,最后整只海龟终于爬到岸上来。

まず頭,次は首,それから甲羅の前部とひれ状の前足という順に現われ,ついにカメが浜辺にその全身を見せます。

75. 為停止暴風雨而投海的弟橘姫衣袖漂到此地海岸(布流津)。

嵐を静めるために海に投身した弟橘姫の袖が海岸に流れ着いたことに由来する(布流津)。

76. 据估计,意大利东岸的亚德里亚海海床,就埋有2万枚炸弹。

イタリア東海岸沖のアドリア海の底には推定約2万発の爆弾が沈んでいる。

77. 喬伊他們所住的位於美國西海岸都市。

ジョーイ達が住むアメリカ西海岸にある都市。

78. 正在 接入 甲骨文 雲計算 美國東 海岸

オラクル ・ ネットワーク へ の アクセス 。

79. 羅伯特·約翰遜是「黃蜂」號前船長,曾於1821年在南極半島西部海岸進行航海探險,並命名為「新南格陵蘭島」。

「ワスプ」の前船長ロバート・ジョンソンは1821年に南極半島の西海岸にそって探検航海を行っており、そこを「ニューサウスグリーンランド」と名付けていた。

80. 两个海湾的希腊语名称,位于北非海岸一个很大的凹口。

北アフリカ沿岸の大きな入り江の中に位置している二つの湾のギリシャ語名。