1. 19世纪中叶,蜡染技工开始使用铜印来把蜡印在布上。

19世紀半ばには,ろうを塗るのに銅製のスタンプが使われるようになりました。

2. 身上有蜡烛的刺青。

蝋燭の刺青をしている。

3. 他们用蜡笔在墙上画画。

壁にクレヨンで絵を描いたり

4. 定期为门户、地板和家具上蜡

木製のドアや床,家具などに定期的にワックスをかける

5. 劉成勳出生于一个卖蜡烛的家庭。

蝋燭売りの家庭に生まれた。

6. • 洗车打蜡(顾客自行驾车上门)

● 洗車とワックスがけ(客に家まで車を持ってきてもらう)

7. 假若父亲不满意你给汽车上蜡的方式而骂你是傻瓜,你可以试试这样回答:“我上蜡上得不好,所以你不高兴。”

お父さんがあなたをまぬけ呼ばわりしたのは,家の車のワックスのかけ方が気に入らないためでしょうか。

8. 第一门叫砂纸打磨. 第二门叫再次上蜡.

1つはヤスリがけで 2つ目はワックスをかけることです

9. 木、蜡和羊皮纸

木,ろう,羊皮紙

10. 把蜡笔藏起来。

クレヨンを隠す。

11. 这时火焰会随烟降下到蜡芯处,再度点燃蜡烛。

炎には次のような三つの層があります。( 1)燃焼しない暗い内側の部分。(

12. 非牙科用模型蜡

模型又は塑像製作用のろう(歯科用のものを除く。)

13. 蜡漂白化学品

ワックス漂白用化学品

14. 他吹灭了蜡烛。

彼はローソクを吹き消した。

15. 牙医用造型蜡

歯科用の型取り用ろう

16. 非电动打蜡设备

ワックス磨き具(電気式のものを除く。)

17. 要从吊桶的蜡质的峭壁爬上来是劳而无功的。

壁をよじ登ろうとするのですが,険しい上にろう質であるため,はい出ることができません。

18. • 一口气吹熄生日蛋糕上所有的蜡烛,愿望就会实现

● バースデーケーキのろうそくを一回で吹き消すと願いごとがかなう

19. 擦鞋用非电动打蜡机

靴用ワックス磨き具(電気式のものを除く。)

20. 大蜡螟的惊人听力

ハチノスツヅリガの驚くべき聴覚

21. 蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

ハチが巣を作る時に使うみつ蝋は,ハチの体内にある特別な腺で作られます。

22. 照明用蜡烛和灯芯

照明用のろうそく及び灯芯

23. 木、蜡、石膏或塑料像

木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の小像

24. 从牛羊身上提取的动物脂油,是当时制造肥皂和蜡烛的主要材料。 所以,商人通常都会同时制造和售卖肥皂、蜡烛。

当時,獣脂つまり牛や羊の脂肪を精製したものは石けんとろうそくの主な原料だったので,職人はよくその両方を作って売りました。

25. 蜡笔,20世纪早期,美国

クレヨン,1900年代初め,米国

26. 拼花地板电子打蜡机

寄せ木細工の床用電気式ワックス磨き機

27. 他们也会在家具上涂上蜂蜡、清漆或油,这样家具就会更耐用和好看。

また,蜜蝋かニスか油を塗って,きずつきにくく美しいものに仕上げることもありました。

28. 然后把一根燃着的火柴经过从蜡芯袅袅上升的烟。

炎は煙の下の芯のところまでゆき,ろうそくにはまた火がつきます。

29. 通过植物蜡和蜂蜡获得的极长链脂肪醇(VLCFA)被报道可以降低人血浆胆固醇。

植物の蝋や蜜蝋から得られる非常に長い鎖の脂肪族アルコールは、ヒトの血漿コレステロール値を下げるという報告がある。

30. 游泳、轻快步行、骑脚踏车、洗洗汽车、给汽车上蜡、上楼梯、清扫院子等等。

水泳,早歩き,自転車乗り,洗車とワックスがけ,階段を上ること,そして庭の手入れなどです。

31. 现在蜡烛一般点燃至20点。

日没からはランドマークライトが点灯して20時に消灯。

32. 撒拉要她的妹妹不要用她的蜡笔,但是她妹妹还是一直拿撒拉的蜡笔来画画。

サラは妹にクレヨンを使わないように言ってありましたが,妹は使ってしまいました。

33. ● 洗车、打蜡(客人开车到你家)

● 洗車・ワックスがけ(自宅に車を持って来てもらう)

34. 填塞牙孔用料,牙科用蜡

歯科用充てん材料及び歯科用ワックス

35. 木、蜡、石膏或塑料制半身雕像

木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の胸像

36. 道耳顿生于1766年英格兰的伊格尔思菲尔德。 他把血形容为“墨绿色”,桂冠上的绿叶则“颜色与盖印用的[红]蜡相似”。

1766年に英国のイーグルスフィールドで生まれたドルトンは,血液を「濃い緑色」と言い,月桂樹の葉の色は「[赤い]封蝋の色によく似ている」と考えました。

37. 这种方法比用铜画笔来上蜡快,还可以重复制造相同图案的布料。

手で描くより速く,全く同じ柄の布を作ることができたからです。

38. 刚上过蜡的汽车,水分子与平面的接触角弧度 突降到大概90度。

ワックスしたての車だと 水滴は崩れてしまい せいぜい90度くらいです

39. 南瓜:起初,人们会把一些圆菜头挖空、刻上图案,并在里面点上蜡烛,好赶走鬼怪。

カボチャ: カブをくり抜いて中にろうそくをともしたものが,悪い霊を追い払うために置いておかれました。

40. 20世纪期间,蜡染工厂开始使用丝网印刷技术把图案印在布料上。

20世紀になると,スクリーン印刷で模様をプリントしたバティックが工場で生産されるようになります。

41. 数名警员在烛光集会进行之际抵达现场并将蜡烛充公了,但他们在不点燃蜡烛前提下,允许集会延续。

キャンドル集会の現場に、何名かの警官が駆けつけろうそくを押収した。 しかし警官らは、ろうそくを使わないという条件で、集会の続行を許可したのだ。

42. 在古代,人会用图章戒指在黏土或蜡上压出印记,标示文件的合法性

古代には,文書を認証するために,粘土やろうに印章指輪が押された

43. 在那四个盘子上堆放上蔬菜 然后开启一瓶勃艮第葡萄酒, 点亮蜡烛然后开始庆祝。

4枚のお皿を野菜で覆い隠します 次に家にある1番のブルゴーニュワインを開けます ろうそくに火をともし お祝いしましょう

44. 然后把羊脂肪熬成油,你制成了蜡烛,等等。

それを精製して ろうそくを作る 等々

45. 盖印加封的方法也许是把契据折叠起来,用绳子绑紧,再在绳结上封上黏土或蜡,然后在上面盖印章。

封印は恐らく,証書を畳んで閉じ,ひもで結び,そのひもの上にろう,あるいは他の柔らかい何かの塊を載せ,その上に印章で押印して作ったのでしょう。

46. 它们使用蜂蜡来构建蜂巢的墙壁与顶盖。

彼らはワックスを巣の壁や覆いを造るために使用する。

47. 他们运用机器臂打印固态结构, 水泥,涂蜡。

ロボットアームを利用し 石材、コンクリート、ワックスなどを 3Dプリンターで成形します

48. 这个 凶手 还要 往 他 的 蜡笔 盒里 添 多少 颜色

この 殺人 犯 の クレヨン 箱 に は 何色 の 色 が 加え られ た ん だ ろ う ?

49. 他向教会寻求安慰,但教会的人说他可以燃点一枝蜡烛,或写一张便条挂在树上。

教会で慰めてほしいと伝えると,ろうそくをともすか,メッセージを書いて木の枝に吊るすようにと言われました。「

50. 在十年内点亮了 总计一千五百万蜡烛

10年で 1500万本のキャンドルが 灯りました 10年で 1500万本のキャンドルが 灯りました

51. 但它还有其它功能 那就是作为放蜡烛的平台。

しかしそれは別な使い方を することもでき ロウソクの台になるのです これがロウソクの問題です

52. 杰克灯是一个挖空的南瓜,瓜皮上雕了一个有鼻子、嘴巴和眼睛的鬼脸,里面则会放上蜡烛或灯泡。

その中に,ろうそくなどの明かりをともします。

53. 在每个突起物间有像蜡一样的沟槽可以排水

突起物の間はワックス状で水をはじきます

54. 印尼很多省都有自己特定的蜡染图案和颜色。

インドネシアの多くの州には,それぞれ独自の色遣いやモチーフがあります。

55. 三个弟兄差不多日夜轮流操作蜡纸油印机。

3人の兄弟たちがほとんど連日連夜交替で謄写版印刷機を操作しました。

56. 在蜡层之下有一层“木桩式”的微型圆筒细胞。

ろうのような表皮の下に,小さな円柱状の細胞からなる「さく状組織」の層があります。

57. 证明的方法是吹熄一枝点燃了相当时候的蜡烛。

この点を実証するため,しばらくの間燃えていたろうそくを吹き消し,芯から上っている煙の流れの中に,火のついたマッチをくぐらせてみてください。

58. 我们起先用蜡纸油印机,后来用平版印刷机印书刊

私たちは出版物を印刷するため,謄写版印刷機を使い,後にロタプリント・オフセット印刷機を使った

59. 当人们对某事“心存感激”时 他们就可以点亮一根蜡烛

感謝の気持ちが湧いたら キャンドルを灯すよう呼びかけました

60. 在他回来那天,家中各人要在厨房及屋内燃点蜡烛。

竈王神が戻ってくる日には,家の者が家の中の台所などの場所にろうそくをともすことになっていました。

61. 人类从昆虫获得蜜糖、蜂蜡、丝、虫胶、染料和药物等。

人間は,ハチミツ・蜜ろう・絹・セラック・染料・薬物をこん虫から得ています。

62. 人们在1世纪或2世纪使用的一块蜡板和书写工具

ろうを塗った書き板と筆記具。 西暦1世紀ないし2世紀のもの

63. 维拉·库奥卡宁则在分社把译好的文章用打字机打在蜡纸上,然后弟兄们用油印机印出来。

支部ではベラ・クオカネンが訳文を原紙にタイプし,兄弟たちが謄写版印刷機を操作しました。

64. 笑声) 换句话说,它以”从前“开头 图是用蜡笔画的,等等。(

「恐れ入りますが この論文はいくつかの点で 当誌の基本的な品質基準を満たしていません」(笑) これはつまり 「昔々あるところに」 で始まったり 図がクレヨン画だといったことを 指しているのかと思います (笑)

65. 家母听过我们的祷告之后,便将蜡烛吹熄,离开房间。

母は,私たちの祈りを聞いてからろうそくを吹き消し,たった今,部屋を出て行ったところです。

66. 蜡染布的用途毫不受限,真是一种创意无限的艺术!

多彩な用途を持つこの美しい布は,これからも人々を魅了し続けることでしょう。

67. 古罗马人常用涂上蜡的木板去写一些不用保存的文字信息,后来渐渐被羊皮纸和牛皮纸所取代。

やがて皮革,もしくは羊皮紙がその目的のために代わって用いられました。

68. 在蜜蜂采蜜的过程里,蜂蜡是另一种大有价值的副产品。

ハチの活動のもう一つの貴重な副産物は蜜ろうです。

69. 马利亚的塑像甚至给粘在车上,面对着公共汽车的中央通道;而装饰塑像的不是蜡烛而是闪动的五彩灯泡。

ろうそくの代わりに,きらきら輝く多彩な照明で飾られたマリアの像が,バスの中央通路の正面に固定されていることもあります。

70. 我们加入霓虹 我们加入柔和的粉蜡色 我们使用新型材料。

ネオンを加えたり パステル調の色を加えたり 新しい素材を取り入れました

71. 我取回打碎的雕塑 并制造模具, 在外表裹上一层蜡, 最后镀上铜色 就像你们看到的这样。 每一个雕塑都有着 暴力制造的印记 就像战场上的伤痕。

私は破片を拾い集めて 鋳型を作り まずロウで型を作ってから ブロンズで鋳造しました この画像の通りです 暴力的な制作の跡が残っていて まるで戦闘で受けた傷痕のようです

72. 没有遮盖的火焰和点燃的蜡烛皆不可在教会建筑物内使用。

教会の建物内で,裸火や,ともした状態のろうそくを使用してはならない。

73. 音乐、石头、羽毛、花或蜡烛,甚至你的手也可以帮助你在祷告时集中精神。

集中する助けとして音楽,石,羽根,花,ろうそくなどを用い」,また「あなたの手を使いなさい。

74. 长到特定年龄的工蜂会从它们腹部的一系列腺体中分泌蜂蜡。

特定の年齢の働きバチは、一連の腺から腹部の上で蜜蝋を分泌する。

75. 20世纪50年代末,弟兄们开始用油印机或蜡纸印刷机复制书刊。

1950年代の終わりには謄写版が活躍するようになりました。

76. 有些人,台下也有些人 做出这样的动作 有些人想到他们可以 点燃火柴,溶化蜡烛的底部,尝试把它黏在墙上

あそこで 手真似をしている 人がいましたが マッチの火で ロウソクを溶かして 壁にくっつけるという アイデアを思いつく人もいます

77. 色彩鲜明的生日蛋糕和燃着的蜡烛乃是对个人而作的一项致敬。

色とりどりの糖衣と輝くロウソクで飾られたバースデーケーキは個人をたたえる贈物である。

78. 仅几个月之后,分社每个月都要用蜡纸油印机印刷三千份《守望台》。

それから数か月もたたないうちに,支部では毎月3,000部ほどの雑誌が謄写版で印刷されるようになりました。

79. 就是蜂蜡 同时它们也搜集花蜜 也就是酿造我们吃的蜂蜜的材料

また 集めた蜜は 私たちが口にする蜂蜜になるのです

80. 旧车刚经过洗抹和打蜡,在路人看来,车子光洁明亮,几乎像新车一样。

古い車を洗ってワックスをかけたばかりです。