1. 帶 上船 隻 離開 那裡 。

船 を 掴 ん で そっから 逃げ ろ !

2. 基普 和 乔安 邀请 我们 上船

キップ と ジョアン が ボート に 乗せ て くれ る

3. 我 不 瞭 你 們 什麼 來頭 或 怎麼 上船 的

君 達 が 誰 か 、 どう し て 此処 に 来 た か 知 ら な い

4. 犹流找到了一艘运粮船,就叫士兵和囚犯上船去。

ユリウスはそうした船を見つけ出し,兵士と囚人を乗船させました。

5. 但在1929年冬天的一个晚上,船只在斯塔万格附近触礁。

しかし1929年,風の強い冬の晩に,スタバンゲル付近で転覆してしまいました。

6. 最初几天,船员不知道谢尔上船的目的,所以对他有点戒心。

最初の数日間は,ギールナルド兄弟に何を期待していいのか分からず,船員たちはいぶかしげに見ていました。

7. 许诺了要办画展 我将画送上船运,然后抵达了玛玛拉普兰(Mahabalipuram)

絵画展の約束をして製作途中の作品と共に 私はマハーバリプラムに着きました

8. 耶稣打发众人离去,随即与门徒上船,向加利利海的西岸进发。

イエスは群衆を去らせると,弟子たちと共に舟に乗り,ガリラヤの海の西岸に渡られます。

9. 然而多阿肯定, 当他们被救上船的时候, 那个小女婴还在微笑着。

しかし ドーアは救命ボートに 助けられたとき この女の赤ん坊がにっこり 笑っていたと確かに覚えていました

10. 只需要再让剩下的一头狮子上船 然后每次带着一只狮子渡河即可

後はその1頭のライオンが戻って 仲間のライオンを1頭ずつ左岸に 連れて行けばいいのです

11. 日间,船呈“之”字形行驶,并不断发炮,晚上船上不许亮灯,以免给德军发现。

夜間は,ドイツ軍に見つからないように灯火管制を守りました。

12. 这其间有一些新乘客登船,当传道员再次上船时,船上已是个“新地区”了。

その間にフェリーには別の乗客が乗り込んでいて,戻って来た王国伝道者たちはその“新鮮な区域”で奉仕しました。

13. 据说他们有时把人骗上船,假装带人参观货品,其实是要使人成为奴隶。

伝えられるところによれば,商品を見せると偽って人々を船に誘い込み,奴隷にしてしまうことがありました。

14. 有些人足夠強壯,可以自己爬上繩梯;其他人則用吊繩、孩子們吊在郵袋裡拉上船。

ロープばしごを登る体力がある者もいたが、そうでない者は吊り索で、子供は郵便袋で引き上げられた。

15. 毕业后,我没有登上船往公海去,反之,我收拾衣物,跳上地车,一个劲儿往伯特利走。

卒業すると,私は船に乗って公海に出てゆく代わりに,ほんの少しの衣類をまとめ,ベテルに向かって地下鉄に飛び乗りました。

16. 有时候,渔船在风暴中不幸相撞沉没;有时候,渔船在航道上被汽船撞上,船毁人亡。”

嵐の中でぶつかって無残に沈没する船もあれば,航路を行く蒸気船と衝突する船もあった」。

17. 有些海岛没有码头,海外传道员必须涉水上船。 他们就算没有全身湿透,船行期间也准会给海涛洒脸、浪花溅身。

まだその時は濡れていないとしても,航海中に恐らく海水のしぶきがかかったり,波がはねかかったりすることでしょう。

18. 从科普托斯,货品沿着埃及的主要交通要道尼罗河运到亚历山大。 接着,货品就会装上船,驶往意大利或其他地方。

商品はコプトスから,エジプトの大動脈であるナイル川を下ってアレクサンドリアへ運ばれ,そこでイタリアその他の国へ向かう船に積み込まれました。

19. 保罗在第一次传道旅程的尾声,在小亚细亚的潘菲利亚海岸的亚大利这个港口市镇上船,朝叙利亚的安提阿进发,航程约为500公里(300英里)。( 徒14:24-26)

パウロは第1回宣教旅行の終わりに,小アジアのパンフリアの海沿いにあったアタリアという海港の町で乗船し,500キロほど離れたシリアのアンティオキアに向かいました。 ―使徒 14:24‐26。