1. 筛别的时候到了

ふるい分けの時が来る

2. 鼓膜附着在含有称为锤骨、砧骨和镫骨的三块小骨的耳小骨连环之上。

鼓膜は,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる三つの小さな骨からなる耳小骨に付着しています。

3. 12我的仆人列曼•魏特要小心,因为撒但想a筛他像筛糠一样。

12 わたし の 僕 しもべ ライマン・ ワイト は 気 き を つけ なさい。 サタン が もみ 殻 がら の よう に 1ふるい に かける こと を 願 ねが って いる から で ある。

4. 然后所有的遗骸都要经过这个筛子进行过滤, 然后还要进行再次过滤, 寻找小骨头碎片,之后再进行清洗。

沈殿物はふるいにかけて さらに吟味します 沈殿物はふるいにかけて さらに吟味します 小さな骨のかけらを探し 見つかると洗います

5. 试炼、筛选与准备的教训

試され,ふるいにかけられ,備えられるという教訓

6. 正如上述问题指出,红血球是在若干骨骼,例如肋骨、胸骨和盘骨,的骨髓中形成的。

この質問の中でも言及されているとおり,赤血球は,肋骨・胸骨・骨盤などのような特定の骨の骨髄で造られます。

7. 前上頜骨有6顆牙齒,上頜骨有至少13顆牙齒。

前上顎骨に6本、上顎骨に少なくとも13本の歯がある。

8. 在现代进行的考验和筛别

現代において,試みられ,ふるい分けられる

9. 618 28 内部的考验与筛别

618 28 内部からの試みとふるい分け

10. 肉瘤——结构上和关连组织——包括骨、软骨、脂肪和肌肉——上的癌。

肉腫 ― 骨,軟骨,脂肪,筋肉を含む結合組織にできるガン。

11. 粘 在 骨頭 上 的

骨 に 付着 し て る 合成 ポリマー だ

12. 基督徒像小麦一样被筛

クリスチャンは小麦のようにふるいにかけられる

13. 一段考验和筛别的时期

試みられ,ふるい分けられる時

14. 女性的骨骸上有戰爭留下的傷: 被劍砍傷的肋骨、 被戰斧重擊的頭骨, 以及有箭卡在裡面的骨頭。

戦いの傷は 女性の遺骨にも見られます 剣で切られた肋骨や 戦斧で砕かれた頭蓋 骨の間に刺さった矢

15. 可是,我们的背骨只有33或34脊椎骨节,但蛇的脊椎骨节可达300以上。

ところが,人間の背骨には脊椎骨が33個から34個しかないのに対し,ヘビにはこれが300個以上あるのです。

16. 鱼的脊骨上必须添上骨盆才行,但是没有任何化石鱼显示两栖动物的骨盆是怎么发展出来的。

骨盤が加えられなければなりませんでしたが,魚類の化石で,両生類の骨盤がどのように発達したかを示しているものは知られていません。

17. 上層側面腕骨板很小。

上部の滑層瘤は小さい。

18. 前上頜骨齒為一叢。

前歯が差し歯。

19. 这时炭火已经准备好了,于是便将架或筛连同其上的珍贵物品一起放在火上烘干。

繊細な柱頭を焦がさないようにするため,あらゆる予防策が講じられます。

20. 因此,锁匠须接受额外的筛查,包括专业服务人士背景调查和 Google 的“高级验证”筛查流程

そのため、鍵関連サービスには、サービス プロフェッショナルのバックグラウンド チェックや Google の詳細な検証手続きを含む、付加的な審査が求められます。

21. 有效的筛选是从两方面着手的。

効果的なふるい分けは,二つのレベルで行なうことができます。

22. 当初把线连在了头上,但考虑到头痛和头骨的形状、之后把线连在了锁骨上。

当初は頭に紐で縛って寝ていたが、頭痛や骨の歪みを考慮して、後に鎖骨に携帯電話を当てるようにしたという。

23. 之后,把小麦过筛,最后用手磨磨成面粉。

次いで,ふるいにかけて穀粒だけ集め,それを臼でひきます。

24. 事实上,矿工平均要掘出和筛过250吨沙土,才得着一克拉纯净的钻石。

わずか1カラットの純良なダイヤモンドを得るのに,平均250トンの土を掘り取ってふるいにかける必要があります。

25. 因此,车库门服务提供商须接受额外的筛查,包括专业服务人士背景调查和 Google 的高级验证筛查流程。

そのため、ガレージドア販売サービスには、サービス プロフェッショナルのバックグラウンド チェックや Google の詳細な検証手続きを含む、付加的な審査が求められます。

26. 50岁以上有髋骨骨折的病人中,差不多有百分之25的病人,在骨折后1年内因并发症而死亡。

股関節部を骨折する50歳以上の人のほぼ25%は,合併症によって1年以内に死亡しています。

27. 在東京旅行時從車站的樓梯摔下來,導致右側大腿股骨頸骨折、第六、七節肋骨骨折及尾骨骨折。

都内を旅行中に駅の階段から落下し、右大腿骨頚部、第六七肋骨、尾骨を骨折する。

28. 因此,耶和华见证人在现代历史上所受到的考验和筛别并不令人感到意外。

ですから,エホバの証人の現代の歴史の中に試みとふるい分けが含まれていたことは驚くには当たりません。

29. 废物经过第一轮压碎之后,便会给投入一个粗筛别机里。 只有长度不出50毫米的废物才会通过筛别机。

ごみは1回目の破砕が終わると,5センチ未満のものはすべて通過する目の粗いふるいにかけられます。

30. 门后面放了许多尸骨,躺在一条走廊上,走廊两旁的墙壁由尸骨堆成。

扉の向こう側には,壁が人骨でできた廊下があります。

31. 上帝 用亞當 的 肋骨 造出 了 夏娃

神 は アダム の 肋骨 から イブ を 作 っ た

32. “这是我骨中的骨,

これこそついにわたしの骨の骨,

33. 骨气 , 伊凡 , 要 有 骨气 啊

不屈 の 精神 だ よ アイバン

34. 2005年診斷出患上急性骨髓性白血病,3個月後接受骨髓移植手術。

2005年、急性骨髄性白血病と診断されるも、3か月後にドナーが見つかり骨髄移植を受ける。

35. 舌软骨绕过头骨,舌软骨的结缔组织很有弹性

舌骨 ― 骨と伸縮性のある組織でできており,頭蓋骨を取り囲むように伸びている

36. 每塊前上頜骨各有5顆牙齒,牙齒的橫剖面呈D形,而每塊上頜骨約有14到17顆牙齒;異特龍的牙齒數量與骨頭大小並不呈正比。

各前上顎骨(上顎口端を形成する一組の骨)はD字形断面の5本の歯を持ち、各上顎骨からは14本〜17本の歯が生えていた(歯の数は骨の大きさと必ずしも一致しない)。

37. 他在大战后获释,当时只有32公斤,颚骨和鼻骨也碎了,更染上痢疾、癣和疟疾。

釈放された終戦時には,体重は30キロ余りしかなく,あごと鼻を骨折し,赤痢,白癬,マラリアを患っていました。

38. 事实上美国大学第一年的自然科学和工程学课程 我们管这些课程叫“筛选课程”

実際米国では一般的に 理工学部の一年目の授業を 「ふるい落とし」とか 「関門」と呼んでいます

39. 从病骨支离变成活跃地赞美上帝

病弱だった人が神の活発な賛美者になる

40. 旅客可以通过入住日期和入住率进一步筛选价格。

ユーザーは、チェックイン日と空室状況使用状況によって料金をさらに絞り込むことができます。

41. 在中耳里,三块听小骨负责把声能传送到内耳;这三块小骨分别按各自的形状称为锤骨、砧骨和镫骨。

中耳の中で,エネルギーは小さな三つの骨,すなわちその形から一般に,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる骨に伝達されます。

42. 诚然,有些监督和其他的人由于不愿忠贞地接受上帝所指引的安排而被筛出去。

神の指示された方法に忠節な態度で従おうとしなかったために,一部の監督たちや他の人たちがふるい分けられたのは事実です。

43. 牙齿四周的骨骼有两种细胞:破骨细胞和成骨细胞。

歯の周りの骨には破骨細胞と骨芽細胞があります。

44. 填充于骨腔中的柔软的凝胶状组织,分为黄骨髓和红骨髓。

ほとんどの骨の内部の空洞を埋めている脂肪質の柔らかい細網結合組織。

45. 上頜骨的第15顆牙齒是最大型牙齒。

中ほどの15番目の上顎骨歯が最大で、重なり合っている。

46. 鲨的骨骼是软骨组成的。

サメの骨格は軟骨でできているんですって。

47. 一处 在 肋骨 上 只 可能 是 一个月 内 的

肋骨 の 骨折 痕 の 1 つ は まだ 1 ヶ月 以上 経 っ て い な かっ た よう で す

48. 这些实际用于钻入骨头 和收集骨髓或病变骨头的样本。

骨の中に突き刺して 骨髄や骨病変のサンプルを採取します

49. 你们看那颗子弹, 它射在这人的脊椎骨上。

弾丸がこの方の脊椎の横に 留まっているのが見えます

50. 距骨與脛骨之間沒有癒合。

また、距骨は下腿骨に融合していなかった。

51. 尼希米做省长期间,耶筛亚的后代住在耶路撒冷。( 尼11:4,7)

ベニヤミン人。 その遠い子孫はネヘミヤが総督であった期間中,エルサレムに住んでいました。 ―ネヘ 11:4,7。

52. 那人说:这[终于]是我骨中的骨,肉中的肉,可以称她为“女人”,因为她是从“男人”身上取出来的。

すると人は言った,『これこそついにわたしの骨の骨,わたしの肉の肉。

53. 原来,我们骨里的特别细胞正做着同样的“泥水”工作,它们便是破骨细胞(骨的破坏者)和造骨细胞(骨的建造者)。

わたしたちの骨の中にある特別な細胞は,それと同じ“石工”の仕事をします。 その細胞は,破骨細胞(骨を破壊する細胞)と骨芽細胞(骨を造る細胞)です。

54. 一个塑料筛子、一块干酪包布,甚至旧尼龙袜子也行。

ビニール製の網,ガーゼ,あるいはナイロンの古いストッキングでも間に合います。

55. 一副早期发现的骨骼有弯曲如弓的腿骨,整副骨骼也是弯曲的。

早い時期に発見された骨格には曲がった足の骨があり,骨格も湾曲していました。

56. 17他们已睡的尘土要a恢复到其完美的躯体上,b骨头和骨头相连,肌腱和肌肉恢复到骨头上,c灵和身体结合,永远不再分开,好使他们能获得完全的d喜乐。

17 彼 かれ ら の 眠 ねむ れる ちり は、1 骨 ほね が 本来 ほんらい の 骨 ほね と 連 つら なり、その 上 うえ を 筋 すじ と 肉 にく が 覆 おお って、その 完全 かんぜん な 造 つく り に 2 回復 かいふく される の で あった。 彼 かれ ら が 満 み ちみちる 3 喜 よろこ び を 受 う ける ため に、4 霊 れい と 体 からだ が 決 けっ して 再 ふたた び 分 ぶん 離 り する こと の ない よう に 結 むす び 合 あ わされる の で ある。

57. 模式標本(編號MACN-PV-RN 1116)是一個部份骨骸,包含一節薦椎、四節尾椎、部份左股骨、脛骨、足部、左腸骨。

アキレサウルスのホロタイプはMACN-PV-RN 1116は部分骨格であり、1つの仙椎、4つの尾椎、左の大腿骨の一部、脛骨と足、左の腸骨が含まれている。

58. 结果,随着罗素死后而改变的环境导致一段考验与筛别的时期。

その結果,ラッセルの死後に生じた状況の変化は試みとふるい分けをもたらしました。

59. 这些问题变成了重大的争论,结果导致进一步的考验和筛别。

こうした疑問は重大な論争に発展し,その結果として,さらに試みとふるい分けが行なわれました。

60. 如果年轻女子做太多健身操,或上太多跳舞课,就会较容易令骨骼断裂。 有人认为,当她们年老时,会患上骨质疏松症。

エアロビクスやダンス教室に通い過ぎる若い女性は,疲労骨折を起こしやすくなり,年が進むと骨粗鬆症になる危険があると言われている。「

61. 證據是牠們解剖學上的特徵,例如頭骨與脊椎。

その傍証として、頭蓋や脊椎などの解剖学的特徴が挙げられる。

62. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

全身の骨格はもちろん,頭蓋骨が丸ごと見つかるのは稀なことである。

63. 方法是用尖锐的棒、骨或针蘸上天然颜料,在皮肤上刺画图案。”

とがった棒や骨や針を天然色素の顔料に少し浸し,皮膚に刺して小さな穴を開けることによって行なわれる」。

64. ▪ 小骨片海参没有骨头,只有小骨片。 这些小骨片使许多海参的外表颇具特色,好像黄瓜一样有肉棘。

■ 骨の代わりに骨片があるため,多くのナマコはキュウリのような独特の外見をしています。

65. 2013年4月1日,鐘鉉因獨自駕車返回宿舍途中,行經東湖大橋上擦撞計程車後撞到護欄,而鼻骨骨折。

2013年4月1日、実家から合宿所に戻る途中の東湖大橋でジョンヒョン自身が運転する車でガードレールに衝突し鼻の骨を骨折した。

66. 很多神经外科手术 事实上都是从在头骨上钻个洞开始的。

脳神経科の手術の多くは 頭蓋骨にドリルで穴を開けることから 始まります

67. 正模標本(編號TV4-1到 TV4-36)由部分骨盆、數個背椎、一節尾椎、肋骨、以及肱骨所構成。

この属はホロタイプ標本であるTV4-1-TV4-36に基づいており、これらは部分的な骨盤、いくつかの胴椎、1個の尾椎、肋骨、および1個の上腕骨で構成されている。

68. 塔赫”的同义词ba·rarʹ(巴拉尔)有不同词形,意思都是“除掉,筛选,洁净,除净”。(

ターヘールのヘブライ語の同義語はバーラルで,この語には様々な語形があり,「一掃する; 選び分ける; 清く保つ; 自分を清い者として示す; 清める」という意味があります。(

69. 女儿负责筛掉麦子中的杂质(4),然后就用石磨把麦子磨成粗面(5)。

娘たちはまず麦の穀粒をふるいにかけて異物を取り除き(4),石の手臼でひいて粗い麦粉を作ります(5)。

70. 因此,管道专业人士须接受额外的筛查,包括专业服务人士背景调查。

そのため、配管業には、サービス プロフェッショナルのバックグラウンド チェックを含む、付加的な審査が求められます。

71. 梅楚泽拉·内吕12岁时从马上摔下来,后背骨折。

メトゥセラ・ネルはその一人です。 メトゥセラは12歳の時,馬から落ちて腰の骨を折ってしまいました。

72. 她瘦骨如柴。

とても痩せたように見えたからです。

73. 除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

74. 筛选过的浆果会放在混凝土水槽里清洗,或者用专门的机器来清洗。

ふるい分けた実は,コンクリートの水溝もしくは専用の機械に入れて水洗いします。

75. 在上帝的圣灵启示下,大卫向我们保证,耶和华知道怎样“筛去”我们的过犯,把我们的善行留在他的记忆里。

神の霊感のもとにダビデは,エホバがわたしたちの善い行ないをふるい分けて記憶にとどめることができる,ということを保証しているのです。

76. 所以我想到, "这个问题 需要一种骨骼系统来解决—— 不是像这样的骨骼 而是像这样的—— 因为从功能上 一个骨骼是指 可以支持组织并传输动力的系统

そこで考えました 「骨が問題を提起しているんだ」 このような骨ではなく こちらの類の骨格です 組織を支え 力を伝えるものは 全て機能的には 組織を支え 力を伝えるものは 全て機能的には 骨格と呼ぶことができるからです

77. 副模標本(編號MPCA 238)是一段薦骨、右骨盆、右後肢。

パラタイプMPCA 238は右の骨盤と仙骨、右の後肢である。

78. ◆ 通常要从400公吨的石块、砂砾、沙子中,才能筛出1克拉的钻石。

◆ 1カラットを得るのに,約400トンもの岩石や砂れきをふるい分けなければなりません。

79. 据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

80. 我奉行的仪式包括使用头骨、骨头和念咒语召唤鬼灵。

フリーメーソンは仲間を援助する友愛組合として知られていたにもかかわらず,頭蓋骨や骨を使用する儀式,それに霊を呼び起こす儀式が執り行なわれるのを見ました。