1. 正門前有長距離上坡,是上學時的難關。

正門前には長い上り坂があり、登校時は最後の難所になっている。

2. 總武本線在出御茶之水後,爬上千分比33的上坡跨越中央本線上行線。

総武本線の線路は御茶ノ水を出ると、33パーミルの上り勾配で登って中央本線の上り線を跨ぎ越す構造とされた。

3. 犹大土地东南边界的一条上坡路,以色列人分配迦南地时以此为一个地界。(

ユダの南東の辺境にある上へ向かう傾斜地,もしくは上り坂のことで,カナンがイスラエルに割り当てられた時にその境界線となりました。(

4. 申8:15)在死海南端的西南面,犹大东南边境的一条上坡路叫做亚克拉宾(意思是“蝎子”)。( 民34:4;书15:3;士1:36)

申 8:15)死海南端の南西に位置した,ユダ南東の辺境の上り坂はアクラビム(「さそり[複数]」を意味する)とも呼ばれました。 ―民 34:4; ヨシュ 15:3; 裁 1:36。

5. 撒下3:16)后来,大卫的儿子押沙龙造反,大卫逃离耶路撒冷,过了汲沦溪谷,由“橄榄山的上坡路”登山,越过山顶,来到巴户琳。(

サム二 3:16)その後,ダビデは息子のアブサロムの陰謀のためにエルサレムを後にした時,キデロンの奔流の谷を渡って「オリーブ山の坂道」を上り,頂上を越えてからバフリムにやって来ました。(

6. 亚都悯上坡路是个陡坡,位于耶路撒冷东北偏东约12公里(7.5英里),在耶利哥和耶路撒冷之间,从低洼的约旦河谷上到犹大的山区。

アドミムの上り坂はエルサレムの東北東約12キロにある険しい山ぞいの道で,エリコとエルサレムの二つの都市の中間にあります。