1. 在一个PN结二极管中,电子和空穴分别是P区和N区的少数载流子。

p-n接合ダイオードでは、電子と正孔はそれぞれn型とp型の領域に少数の電荷キャリアとして存在する。

2. 真空电子管(无线电)

ラジオ放送用真空管

3. 用相同的元素也能以简单方法造成电子计算机通常所用的发光两极真空管(LED’s)。

卓上電子計算器に広く使われている発光ダイオードは,同じ元素からもっと簡単な方法で造ることができます。

4. 例如 隧道二极管 一种在电子工业里使用的元件 它的工作机制就得归功于 量子隧道的奇妙原理

例えば トンネルダイオードなどの 電子機器に使われる部品がそうです 量子トンネル効果の 驚異の力のお陰です

5. 那会儿的网上约会,像极了电影 《电子情书》里的情节。

当時の出会い系は 『ユー・ガット・メール』の筋書きと だいたい同じでした

6. 焊接机用电极

溶接機用電極

7. 在1960年代,罗切斯特继续在 IBM 工作,从事低温和隧道二极管电路的前沿研究。

1960年代にも、ロチェスターはIBMに務め、低温物理学やトンネルダイオードの技術を用いた回路など、先端的研究の指揮にあたった。

8. 其磁偶极子与木卫三自转轴的交角为176°,这意味着其磁极正对着木星磁场。

磁気双極子はガニメデの自転軸に対して 176° 傾いており、これは木星の磁気モーメントに対して反対の方向を向いていることを意味する。

9. 2 态度积极:保持态度积极很管用。

2 前向きに考える: 前向きの態度を保つことは本当に役立ちます。

10. 如果黑客破解了您的管理员帐号,就可以查看您的电子邮件、文档、电子表格和财务记录等等。

管理者アカウントに侵入したハッカーは、メール、ドキュメント、スプレッドシート、財務記録などを見ることができます。

11. 电子盒子正测试碳纳米管材料 是否能将停留其外面的电子 保留住直到你需要的时候 释放它并令其通过

eBoxは新しいナノ物質を使い 外側で電子を一時的に置き 必要になったら 放出し徐々に送り出せるか試しています

12. 如要管理所有定期发送的电子邮件,只需导航到管理 > 数据视图 > 选择您的数据视图 > 个人工具与资源 > 定期发送的电子邮件。

スケジュールを設定したメールは、[管理] > [ビュー] でビューを選択し、[パーソナル ツールおよびアセット] > [メール配信スケジュール] に移動することですべて管理できます。

13. 发电机的磁极安装在涡轮的边缘上。 涡轮旋转时,磁极也同时旋转,因而产生电力。(

発電機の磁極は,タービンが回転しているときに電気を起こすものですが,タービンの外縁に取り付けられ,タービンと共に回転します。(

14. 基于碳元素的新型纳米材料(富勒烯,纳米炭管,纳米石墨) π共轭电子系材料(导电高分子,共轭高分子,デンドリマー) 物性理论。

ナノ炭素系新物質(フラーレン、ナノチューブ、ナノグラフェン等) π共役電子系(導電性高分子、共役高分子、デンドリマー等) 物性理論。

15. 无论如何,两个组织都同意,幼儿房间里不应设置电视机或电脑。 让电视代为看管孩子,就更不应该了。

しかし,幼い子どもの部屋にテレビやコンピューターを置いたり,テレビを子守り代わりにしたりすべきではないという点ではどちらの団体も意見が一致している。

16. 我们可以用微星控制器操控 仅用256块二极发光管就组成测量体积的三维显示。

そして、マイクロ・コントローラーでこの球面を操作することで、 完全に体積を持つ3Dのディスプレイが、たった256個のLEDで 作れてしまいます。

17. 他面如死灰,身体插着许多管子和电线,以便医生监察病情。

顔色がとても悪く,たくさんのチューブや電線がジョンの体とモニターをつないでいました。

18. 管理员无法将邮件转发到由 G Suite 托管的电子邮件地址,包括您网域中的其他地址。

管理者は、G Suite でホストされているメールアドレス(ドメイン内の他のアドレスを含む)にメールを転送することはできません。

19. 2009年(平成21年)10月1日 - 組織重整,本站從三軒茶屋管內改為二子玉川管內。

2009年(平成21年)10月1日 - 管内再編により、当駅は三軒茶屋管内から二子玉川管内に移管される。

20. 螺线管阀(电磁开关)

ソレノイド弁(電磁弁)

21. 1873年,弗雷德里克·格思里(Frederick Guthrie)发现了热离子二极管的基本操作原理。

1873年、フレドリック・ガスリーが、熱電子によるダイオード作用の基本原理を発見した。

22. 尽管他累极了,他还必须工作。

彼はすっかりばてていたが、働き続けなければならなかった。

23. 作为 G Suite 管理员,您可能需要限制特定用户之间的电子邮件。

G Suite 管理者は、特定のユーザー間でのメールのやり取りを制限できます。

24. 这 发电机 能 发出 三千 安培 的 电流

この 発電 機 は 3,000 アンペア 以上 を 発生 する

25. 三十富贵朗(三辻 富貴朗,1960年8月6日-2008年12月11日),已故日本电子游戏设计师。

三辻富貴朗(みつじ ふきお、1960年8月6日- 2008年12月11日)は日本のゲームデザイナー。

26. 碱性的:在极度的气温中保持较佳的性能,较为耐用,不易走漏电力,因此是三类型中最贵的一种。

アルカリ乾電池: 極端な気温にさらされても性能がよく,長持ちし,漏出しにくい。 以上三つの中で最も高価。

27. 因为它能连接我们生活的两个极端 正极和负极 给我们的生活注入一点电流

人生のプラス極とマイナス極 両極端をひとつにつなぎ、 バラバラになりそうな人生の流れを自分のなかに戻してあげるのです。

28. 遏制极端分子, 诸如极端份子、破坏狂、纵火者和激进份子。

法改正の支持者たちは この法律の必要性を 破壊者や放火犯のような過激派を 取り締まるためだと言います

29. 他们把鳗鱼放在仪器中一条纤维管内,水流经这条管时,附在管上的电极就能探测鳗鱼的心跳速度,一旦有任何改变,技术员可以通过播叫器知道得一清二楚。

水が筒の中を通ると,筒に付けられた電極がウナギの心拍数を測定し,わずかな変化もポケットベルで技術者に転送される。

30. 不同的制造商生产的555芯片有不同的结构,标准的555芯片集成有25个晶体管,2个二极管和15个电阻并通过8个引脚引出(DIP-8封装)。

製造元にもよるが、標準的な555パッケージは25個のトランジスタ、2個のダイオードおよび15個の抵抗器を1個の8ピン・ミニ・デュアルインライン・パッケージ(DIP-8)シリコンチップに搭載している。

31. 但现在我们可以善用一些新的物料和电脑设计工具,例如,雷达和手提无线电话的帮助,在极高的频率之下测算现时新式真空管的运作。”

古い真空管と新しいものとの違いは大きさである。

32. 管理员可以通过修改用户的个人资料来更改用户的电子邮件设置。

管理者はユーザー プロフィールを編集して、ユーザーのメール設定を変更できます。

33. 30年代,电子风琴问世,不久,电子键琴和电子钢琴也相继出现。

1930年代に電子オルガンが出現し,ほどなくして電子ハープシコードや電子ピアノもお目見えしました。

34. 两个玩家谁被扫描了脑电图电极 将会进行一到六美元的交易,

2人の被験者は 脳波図電極を使って測定されながら 1~6ドルを分配する交渉をします

35. 第三,电场 也不是磁力

また電場は 磁気ではありません

36. 您还可以为特定用户分配管理员权限,使他们有权访问和管理一个或多个隔离区中的电子邮件。

特定のユーザーに管理者権限を割り当てて、検疫(複数の検疫も可)対象のメールの表示や管理を許可することもできます。

37. 7有极强烈的闪电,是当地前所未有的。

7 さらに、 全 ぜん 地 ち で これまで に まったく 知 し られて いない よう な 非 ひ 常 じょう に 強烈 きょうれつ な 稲妻 いなずま が あった。

38. 当上述过程结束后,我们将会迈进第六种模式, 三维自组分子电路。

6番目のパラダイムへと続きます 3次元の自己進化型分子回路です

39. 三點 之前 包管 修好

3 時 まで に 治し と く

40. 有些分析家认为,恐怖分子能把各种各样的电脑科技弄到手,不管保安部门设立什么防护措施,他们总有法子闯进电脑系统去。

一部の専門家によれば,コンピューター・テロリストたちは,セキュリティー担当者たちがどんな保護装置を作り出しても,ハイテク手段をもってその裏をかくことができます。「

41. 为用户分配管理员隔离区权限后,他们就可以登录并管理与所属群组关联的隔离区中的电子邮件了。

ユーザーに検疫管理権限を設定すると、そのユーザーは所属するグループに関連付けられている検疫対象メール メッセージにログインして管理することができます。

42. 我肚子饿极了。

すごく腹がへっている。

43. 女孩:电子的总量不等于质子(这是在澳大利亚) 女孩:所给与电子的负电荷的净电荷量。

「電子と陽子の数は一致しません」 オーストラリアです 「正電荷と負電荷の 正味の電荷量によるからです

44. 1973年设立三星三洋部件,次年变更商号为三星电机部件。

1973年、サムスン三洋パーツとして設立され、翌年に商号をサムスン電機パーツに変更した。

45. 2001美国管理协会调查报告》说:“美国差不多有四分之三(百分之73.5)的大企业......都会记录、审查雇员办公时间内的通讯活动,包括监听雇员的电话谈话内容、查看他们的上网记录,以及他们的电子邮件和电脑档案。”

アメリカン・マネジメント・アソシエーションの2001年度の調査報告によると,「米国大手企業のほぼ4分の3(73.5%)は......職場における従業員の仕事上の通信や活動を記録し,分析している。 対象となるのは,電話通信,電子メール,インターネット接続,コンピューター・ファイルなどである」。

46. 威廉·维恩(Wilhelm Wien)发现强电场或磁场使阳极射线偏转,并于1899年建成了一个具有平行电场和磁场的装置,根据电荷-质量比(Q / m)将阳极射线分离。

ヴィルヘルム・ヴィーンは、強力な電場あるいは磁場がカナル線を偏向させることを発見し、1899年、陽極線を質量電荷比 (Q/m) に応じて分離させる平行電場および磁場を持つ装置を組み立てた。

47. 1987年 电子工学科变更为电子信息学科。

1987年 電子工学科を電子情報学科に改組。

48. 现在很多乐队使用电子琴、萨克斯管、小号和康茄鼓等乐器演奏梅伦格舞曲。

現在,多くのメレンゲ・バンドは,キーボード,サクソホン,トランペット,コンガ・ドラムなどの楽器を用いています。

49. 它们是由这种管材所制造 在荷兰我们称它为电力管

その生き物たちはこの様なチューブでできています オランダで絶縁チューブと呼ばれているものです

50. 维恩发现电荷与质量比取决于放电管中气体的性质。

ヴィーンは質量電荷比が放電管内のガスの性質に依存することを発見した。

51. 心搏调整器埋在腹壁内,有电极附着在心壁

腹壁内に埋め込まれた脈拍調整器。 心臓壁に電極が取り付けられている

52. 三层式划桨战船——极具杀伤力的武器

三段櫂船 ― 凶器のような船

53. 不过,两三个月之后,我就会用了。 现在我可以寄电子邮件,也会用其他功能。”

でも数か月たつと,要領が分かってきました。 今では,メールなどの機能を割りと楽に使えます」。

54. 主动帮助对方看管儿女:有自闭症孩子的父母的一项极大需要就是,暂时放下照料孩子的繁重责任而歇一歇。

子供の世話を申し出る: 家族が最も必要としていることの一つは,自閉症に関係してひっきりなしに生じる仕事から,しばしの間解放されることです。

55. 离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量。

イオンの持つ正味の電荷量は イオンから 電子の数を引いた中の 陽子の数と一致します」

56. 启用此设置后,如果管理员对超过 300 项内容(例如,超过 300 个用户或超过 300 封电子邮件)执行操作,则此管理员需要指定另一个管理员进行确认。

設定が有効な場合、300 個を超える項目(300 人を超えるユーザーや 300 件を超えるメールなど)に対する操作を管理者が実行するには、その操作を確認するために 2 人目の管理者を指定する必要があります。

57. 在1959年集成电路被发明之前,电子电路还是由分立的电子元件經過手工安裝组成。

1959年の集積回路の発明以前、電子回路は個別の部品を組み合わせて構築されていた。

58. 通过将电极与头皮,下巴和胸部相连, 我们可以记录这些睡眠阶段的电信号。

被験者の頭皮 顎と胸に電極を貼付け それぞれの睡眠段階を測定します

59. 电视机也就成了彻郎的临时“照管人”。

徹の子守役はテレビでした。

60. 这是个后门程序,它将接管你的电脑

それはバックドアで コンピュータが乗っ取られることになります

61. 个人用理发推子(电动和非电动)

電気式及び非電気式散髪用バリカン

62. 我们在实验室复制它 用一套电极细胞培养系统

細胞培養環境に電極をつけ 心臓の環境を模倣しています

63. 例如,当玩者完成“终极狂飙”的所有阶段时,他已撞死了三万三千人。

例えば,CARMAGEDDON<カーマゲドン>というゲームでは,すべてのレベルをクリアするまでに最高3万3,000人をひき殺すことになります。

64. 第三点,正如我说过的,积极情绪很难改变

そして申し上げたように 引き伸ばすことはとても難しい

65. 当光电二极管被用在光通信系统中时,这些参数直接决定了光接收器的灵敏度,即获得指定比特误码率的最小输入功率。

フォトダイオードを光通信システムに使用する場合、これらのパラメータは、光受信器の感度に関連し、これは、受信器においてあるビット誤り率を達成するための最小入力パワーを示している。

66. 他们利用书报、电影、电台广播,甚至派国安会特工混进会众里,真是无所不用其极。

書籍,映画,ラジオを利用することはもちろん,訓練されたKGBの手先を会衆内に潜入させることなど,あらゆる手が試みられました。

67. 1993年,公司扩张为直销,显示新建了一个由约翰的儿子丹来管理的产品目录部门 接下来又开始电子商务业务。

小売事業で拡大を続けていた1993年、商品カタログ部門が、ジョンの息子であるダンの指揮下で電子商取引事業のために誕生した。

68. 所以我们不用雷达; 我们造了个黑盒子来探测电子信号, 电子通讯。

だからレーダーは当てにしませんでした 電気的な信号 電子通信を見る ブラックボックスを作ったのです

69. 家用电子产品

ホームエレクトロニクス

70. 移动电子产品

モバイルエレクトロニクス

71. 设置电子邮件转发功能以创建描述性电子邮件别名,以便将邮件转发到一个电子邮件收件箱。

メール転送を設定して、1 つの受信トレイにメッセージを転送できるわかりやすいメール エイリアスを作成します。

72. 援助T细胞(三种主要T细胞之一)极为重要。

ヘルパーT細胞(3種類の主要なT細胞の一つ)は非常に重要です。

73. • 照管小孩子

● ベビーシッター

74. 它有趣的地方 是在于这个电脑上运行的软件, 一个三维的空间,有一些靶子在里面。

こうすると何が面白いかというと このような2 つの赤外線光源の付いた 保護眼鏡を着用すると コンピュータが 人のおおよその頭の位置を把握できます

75. 不要在床上看电视或使用电子产品

布団に入ってからテレビを見たりスマホやタブレットなどを使ったりしない。

76. 其三门下有唐吴道子所画布袋和尚像及摇铃普化真赞、东坡墨竹、绿筠轩诗等石刻,极为精细”。

その三門下には、唐の呉道子が画いた布袋和尚像及び揺鈴の普化真賛、東坡墨竹、緑筠軒詩等の石刻あり、極めて精細なり”とある。

77. 三角形的斜边长39米,与地轴平行,指向北极。

三角壁の斜辺は39メートルで,地軸に並行して北極の方を向いています。

78. 要想转发一封电子邮件并让它出现在您的收件箱中,请使用其他电子邮件帐号发送这封电子邮件。

転送したメールが受信トレイに表示されるようにするには、別のメール アカウントからメールを送信します。

79. 1987年的6月第三块太阳能电池板被安装到了核心舱,这是被量子1号带到太空的。

1987年6月、クバント1に乗せられて輸送された3枚目の太陽電池パネルをコアモジュールに設置・展開した。

80. 主电动机(TMT1 - TMT5,WMT203)为鼠笼式三相电动机,每节动力车辆配备4台。

主電動機は (TMT1 - TMT5, WMT203)、かご形三相誘導電動機を電動車両1両あたり4基搭載する。