1. 三甲胺通常压缩于钢瓶中或配成40%的水溶液来销售。

通常、ガスボンベや40%水溶液として販売される。

2. 在農業上,磷酸鹽是植物的三種主要養份之一,且是肥料的主要成份。

農業において、リン(リン酸塩)は植物の主要栄養素であるため、肥料の成分の一つとして重要である。

3. 细胞膜是由磷构成的- 它们被称作“磷脂”

細胞膜もリンをベースにしていて これはリン脂質と呼ばれます

4. 基因被迫去制造髓磷脂, 供应大脑的髓磷脂。

遺伝子は 脳内の神経細胞の軸索を取り囲むミエリンを強制的に作らされています 脳内を活性化させる脂肪です

5. 呋喃唑酮也可用于治疗旅行者腹泻、霍乱及沙门氏菌病。

旅行者下痢、コレラ、サルモネラ症の治療にも使用される。

6. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

一方 コカインのようなアンフェタミンは ドーパミン作動薬で

7. 食品工业用卵磷脂

レシチン(食品工業用添加物)

8. 磷是一些化合物的关键成分 包括许多我们生活中的化合物里都有磷

リンは様々な分子の構成要素でもあります 生命分子体の構成要素です

9. 当今全球的磷储备是什么情况呢?

では 現行の世界のリン埋蔵量はどうでしょうか?

10. 组胺N-甲基转移酶(英语:Histamine N-methyltransferase;HMT、HNMT)是涉及到组胺代谢的两种酶中的一种。

ヒスタミン-N-メチルトランスフェラーゼ(histamine N-methyltransferase, HMT, HNMT)は、ヒスタミンの代謝に関与する2種の酵素のうちの1つである。

11. 就像在水中表演芭蕾舞那样,两条座头鲸潜到磷虾下面,一边绕着磷虾游动,一边喷气,借此产生泡沫,这些泡沫像网子一样包围着磷虾。

この見事な作戦によってオキアミの周りに気泡の“網”がかけられます。

12. 磷若不除去,便会使水中的藻类大量滋生。

燐を取り除かないでおくと,水中の藻の生長が促進されます。

13. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

14. 焦磷酸盐最初是通过加热磷酸盐得到的(英文中的词头pyro来自于希腊语中的“火”)。

ピロホスファートは初めはリン酸を加熱することによって調製されていた(pyro-はギリシャ語で火を意味する)。

15. 早在1964年就知道組織胺會促進胃酸的分泌,但傳統的抗組織胺藥物對胃酸分泌沒有影響。

1964年当時、ヒスタミンが胃酸分泌を促進することは知られていたが旧来のヒスタミンの拮抗薬では胃酸分泌を抑制することはできなかった。

16. 肥料使环境中的磷和氮倍增

肥料は環境中の窒素とリンの量を 2倍以上に増加させた

17. 但他需要继续药物治疗 那时在美国,氟康唑 是用于治疗真菌感染,每片要卖30美元

投薬が必要になりました 米国の企業が開発した薬は 一錠あたり30ドルもしましたが

18. 怪獸 的 大便 有足夠 的 磷來 肥田 。

1 立方 メートル の 糞 に 含 ま れ る リン が 大きな 畑 の 肥料 に な る !

19. 第三外科壕在19日早上受到了黃磷手榴彈的攻擊,壕中96人(之中有教師5名、學生46名)之內、87人死亡。

第三外科壕は19日朝、黄燐手榴弾などの攻撃を受け、壕にいた96名(うち教師5名・生徒46名)のうち、87名が死亡した。

20. 你 知道 海风 是 种天然 的 抗 组胺 剂 吗?

塩分 が 直腸 を きれい に する ん だ

21. “举例说,玉米缺乏磷肥,叶子就会呈紫红色。

「葉のところどころが赤っぽい紫色になったなら,リン酸が不足していると考えられます。

22. 与此同时,两个突出较粗的肌球蛋白细丝表面、带着高能量化合物腺苷三磷酸的球状结构(简称头),也投入行动。

同時に,太いミオシン・フィラメントから突き出ている二つ一組の丸い突起が活動を始めます。 それらの頭には,ATPと呼ばれる高エネルギー化合物が付与されています。

23. 另一个头则分解腺苷三磷酸,借此释放能量,使横桥能够把肌动蛋白细丝拉到肌球蛋白细丝的旁边或其上去。

もう一方の突起はATPを分解してエネルギーを放出し,橋がミオシン・フィラメントの横か上にアクチン・フィラメントを引っ張る,あるいはスライドさせるのを可能にします。

24. 奶粉之所以缺貨,原因可追溯至2008年的三聚氰胺毒奶粉事件,此後中國內部便不時傳出有關奶粉安全的疑慮。

同事件以降、中国におけるミルクの安全性をめぐり、不祥事が時折発生している。

25. 组织胺在免疫系统里的角色,通常是有益的。

普通の状況では,ヒスタミンは免疫系において有益な役割を果たします。

26. 但是如果你吃的太多, 多巴胺的分泌就会不稳定。

しかし 砂糖を過剰に食べる人の場合は ドーパミンの分泌量は低下しません

27. 100%的磷被使用了,但最终只有15%被植物吸收

使用したリンの15%しか植物に届かないなんて

28. 研究显示抗氧化剂 能减少这些杂胺环

酸化防止剤は この複素環アミンを 減らすことが知られています

29. 它极其关键,再强调一下,磷是一个关键物质

繰り返しますが リンは重要な物質です

30. 另外磷化鋁中毒也是印度次大陸的一個大問題。

アルミニウムリン中毒はインド亜大陸で大規模な問題がある。

31. 所有非磷蝦的漁業,即有鰭魚、貝類、頭足綱及浮游生物約為每年1億噸,而南極磷蝦的數量則估計每年在1千3百萬至幾億噸。

全世界の水産資源のうち、魚類、貝類、甲殻類、頭足類、プランクトンなどの合計量は、年間約1億トンであるのに対し、ナンキョクオキアミ単独の年間生産量は1億3000万トンから数億トンと見積もられている。

32. 用过餐后,犒赏系统热点中的 多巴胺含量就会激增。

報酬系のホットスポット内での ドーパミンの分泌量が急向上します

33. 有一些养料是非常重要的化学元素: 比如磷,氮和钙

こういった栄養素は必須元素です リン、窒素、カルシウム

34. 但是首先,让我们假设 我们用一袋100%都是磷的化肥

まず 私たちが肥料に使用したリンの量を 100%とするとそのうちの

35. 此外豆薯还含有丰富的钙、磷和维生素C等有益成分。

さらに,ヒカマにはカルシウム,リン,ビタミンCなどが豊富に含まれています。

36. 劳森试剂的分子含有硫和磷交替组成的四元环结构。

ローソン試薬は硫黄とリンが交互に結合した4員環構造を持つ。

37. 那么,磷越来越少,但我们还需要生产越来越多的食物

手に入るリンは減るのに 食物を増産しなくてはならないのです

38. 磺胺嘧啶银通常被制成1%的药膏或水悬浮液。

通常は1%クリームまたは液として使用される。

39. 可卡因(cocaine)和甲基苯丙胺(methamphetamine)的误用与自杀有高相关。

コカインやメタンフェタミン乱用は、自殺と高い関連性がある。

40. 这整个多巴胺-渴求系统 占了主导并背离了整个快感系统

ドーパミン - 要求のシステムが 脳を支配し 快楽のシステムから脱線してしまうのです

41. 还有这些是磷虾,甲壳类动物 以及水母, 这里看到的也是栉水母的一种。

有櫛(ゆうしつ)動物の仲間ですね

42. 濃磷酸約75–85%左右,為澄清、無色、無味、非揮發性的濃稠液體。

75 – 85 % の純粋な水溶液は、無色透明で無臭、揮発性のない粘性液体である。

43. 这类需要耐力的运动令流经肌肉的血液增多和增加线粒体,而线粒体又能产生高能量化合物腺苷三磷酸,供应肌肉收缩时所需的能量。

持久力が求められるこうした運動は,筋肉への血流を増やしATPを生成するミトコンドリアも増やします。 ATPは筋肉の収縮に必要なエネルギー化合物です。

44. 如果你给他们药物 阻断多巴胺受体 这些错误模式就会消失

ドーパミンを抑制する薬を 投与することで 問題は解消します

45. 那么,为了理解这些问题, (我们要问)我们从哪里找到磷呢?

この課題を理解するために どこにリンを見出せばよいのでしょうか?

46. 31P-NMR(核磁共振)谱也被广泛用于自然条件下磷脂双分子层和生物膜的研究。

31P NMR分光法は、自然な状態におけるリン脂質二重膜や生物膜の研究に広く用いられている。

47. 2008年,中国发生三聚氰胺毒奶粉丑闻,数千儿童受害。 该组织集会患儿的父母,要求赔偿,并要求指定正式的纪念日以纪念6人死亡,约30万人患病。

2008年,中国发生三聚氰胺毒奶粉丑闻,数千儿童受害。 该组织集会患儿的父母,要求赔偿,并要求指定正式的纪念日以纪念6人死亡,约30万人患病。

48. 他的孙子奥古斯塔斯·奥斯利·斯坦利三世(Augustus Owsley Stanley III,1935至2011年)是知名D-麦角酸二乙胺化学家,并且是嬉皮运动中感恩而死乐队的支持者。

孫のオーガスタス・オウスリー・スタンレー3世(1935年-2011年)は著名なLSD化学者となり、ヒッピー運動のときにロックバンド「グレイトフル・デッド」を後援した。

49. 看来光合作用的睿智设计者提供了一道“单向旋转门”,这道“旋转门”是一种特殊的酶,用来制造一种非常重要的细胞燃料,称为三磷酸腺苷(adenosine triphosphate,简称ATP)。

光合成を設計された聡明な方は,出口が一つしかない回転ドアを設けておられることが分かりました。 それは,細胞にとって非常に大切なATP(アデノシン三リン酸)という燃料を作るために用いられる,特別な酵素のことです。

50. 无烟的烟草含有20种或以上的致癌亚硝胺和多环芳香碳氢化合物。

無煙たばこには,ガンを引き起こすニトロサミンや多環式芳香族炭化水素が,20種類以上含まれています。

51. 座头鲸是哺乳动物,体重约40吨。 它们捕食磷虾的方法,可谓别出心裁。

この体重40トンもある哺乳類は,水中バレーを演ずるかのように,小さな甲殻類の群れの下側に潜り込んで,それぞれ噴気孔から空気を吐き出しながら小さく旋回します。

52. 连某些微小的海藻也有24小时的节奏,晚上发出12小时的磷光。

さらに,ある顕微鏡的な藻類は24時間のリズムを持っており,夜中の12時間に燐光性の発光を行ないます。

53. 抗生素与磺胺类药物的开发为传染病的治疗开辟了新的开地。

抗生物質とサルファ薬の開発は、感染症治療に新しい地平を切り開いた。

54. 骨头含丰富钙质、磷酸盐和碳酸盐,可以用来作动物的饲料、肥皂和食油。

骨はカルシウム,リン酸塩,炭酸塩などが豊富に含まれており,動物の飼料や石鹸,それに料理用の油などを作るのに用いられる。

55. 其中磷脂与蛋白质的质量为0.9:1,与真核细胞细胞膜的同一比例相近。

タンパク質とリン脂質の重量比は約1:1と真核生物の細胞膜に近い。

56. 研究人员发现,沙利度胺可以穿过胎盘屏障,导致严重的胎儿畸形。

研究者たちはサリドマイドが胎盤血液関門を通過して、胎児に深刻な奇形を引き起こすことを突き止めた。

57. 医治硬皮病的抗生素包括二甲胺四环素(盐酸米诺环素)和四环素。《

それらの抗生物質には,ミノサイクリンやテトラサイクリンといったものがあります。「

58. 左边,大家可以看到利用传统农业生产的产量 这是利用100%的磷肥(的结果)

左側は従来通りの農法で リンを100%使用しています

59. 而且每个人都同意: 政客和科学家都达成了共识 承认我们正在面临磷危机

おかげでリン不足に直面していることを 政治家も科学者も一様に認めました

60. 像细菌那样,真菌也会“入侵”植物的根,协助植物吸收水分和重要的矿物,例如铁、磷、钾和锌等。

根っこが菌類に“感染”すると,植物は水を吸収しやすくなり,鉄,リン,カリウム,亜鉛など大切な無機物を取り入れるのが容易になります。

61. 这部分进入到土壤,最终到达湖泊 最终导致湖泊里的磷过剩,导致了蓝藻问题

つまり 85%は土壌に浸み込み 最終的には湖に溜まります この過剰なリンがアオコを引き起こします

62. 两人继续进行研究,通过这种反应确定了一部分铝元素已经变成了放射性磷。

2人は研究をさらに続け、この反応によってアルミニウムの一部が放射性のリンに変化したことを確かめた。

63. 比如说,这是一个 针对小鼠大脑切片里5-羟色胺转运体的抗体染色图象

例えばこれはネズミの脳の セロトニン伝達物質を抗体染色したものです

64. 事实上,我们的确在洞中 发现了一种新的矿物结构, 叫做rossiantonite, 它是一种磷硫酸矿物。

実際 ここで科学的に新しい 鉱物構造を発見しました リン酸塩-硫酸塩鉱物 ロシアントナイトです

65. 这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。

それがゆえに食べ物が毎回同じになって飽きると ドーパミンの分泌量は低下します

66. 我们有一种有效的技术, 如果被正确使用的话,它会帮助缓解 全世界磷储备的压力

既に技術は確立しています そして 技術を正しく使用すれば リン埋蔵量の懸念を緩和できます

67. 另外,島上也積滿了鳥糞石、磷礦,這是當時被視為火藥原料與肥料的重要物品。

また、島には鳥の糞が積もってできる燐鉱石で覆われており、これは当時、火薬原料や肥料として重要視されるものであった。

68. 某些部位的受体密集成群, 并且,这些多巴胺热点 就是我们犒赏系统的一部分。

多くの部位は受容体がぎっしりつまっており これらはドーパミンのホットスポットであり 我々の報酬系の一部です

69. 例如捕食时,座头鲸会在鱼或磷虾下面打圈,沿螺旋型向上游,边游边喷气,形成泡沫。

例えば食べ物を得ようとするとき,魚群や小さな甲殻類など,えさとなるもののすぐ下方から旋回しながら上昇し,その間ずっと気泡を吹き出してゆきます。

70. 我们不得不清理出耕地 我们不得不播撒种子,施磷肥、 其它肥料、 营养物质、 水、 阳光。

そこに種を植え、リン 肥料、栄養、水、日光といったものが必要です

71. 单胺氧化酶抑制剂若与某些食物如陈年芝士、啤酒、酒类或鸡肝混合起来可能造成致命的反应。

モノアミンオキシダーゼ阻害薬が,熟成したチーズ,ビール,ぶどう酒,鶏のレバーなどの食品と結び付くと,命取りになる反応が生じかねません。

72. 除了通过磷酸化与DNA结合的STAT蛋白,通过化学性修饰受到激活的转录因子也有很多。

また、リン酸化を受けることでDNAに結合できるようになるSTAT蛋白のように、化学的修飾によって活性化を受ける転写因子も多く存在する。

73. 酪氨酸羟化酶 (EC编号 1.14.16.2), 调控大脑与肾上腺髓质中的多巴胺、肾上腺素与去甲肾上腺素水平。

チロシンヒドロキシラーゼ(EC 1.14.16.2) - 脳と副腎髄質でのドーパミンとアドレナリンおよびノルアドレナリンの濃度をコントロール。

74. 日本在第二次世界大戰過後的1950年代初始,用來提高戰時工廠生產效能的苯丙胺類藥物被肆意大量流入市面、由於包含注射針劑在內,於一般藥房也能輕易購得,遂引發甲基苯丙胺濫用的流行。

日本において第二次世界大戦後の1950年代初頭に、戦時中に工場の能率を高めるなどに用いられていたアンフェタミン類が大量に市場に放出され、店頭でも買えたため(薬物を買えるだけの金銭と判子を持っていけば普通の薬局で買うことが出来た)注射剤を含めたメタンフェタミンの乱用が流行した。

75. 亚甲二氧甲基苯丙胺(MDMA)的急性作用是产生健康的感觉、欣快感、增加对他人的共鸣。

メチレンジオキシメタンフェタミン (MDMA)の急性作用は、健康な感覚、多幸感、他者への開放性(共感)が増加することである。

76. 鲸鲨以浮游生物和磷虾为食。 这些生物“从食道滑进巨大而富于弹性的饭厅里,那便是它的胃”。

ジンベイザメは,小さなプランクトンやオキアミを食べますが,それらは「食道から巨大で弾力性のある宴会用の広間である胃の噴門部に流し込まれる」のです。

77. 我們對那種複合物有輕微的過敏, 它會造成身體釋放「組織胺」, 一種化學物,會讓毛細管腫脹。

私たちが軽度のアレルギーを持つ この化合物は ヒスタミンの放出を 引き起こします 毛細血管を 拡張させる化学物質です

78. 原来,芦笋含有不同份量的钙、磷、钠、钾和铁,以及维他命A, B1, B2, C和烟碱酸——这都是健康饮食所不可少的。

アスパラガスには,分量は違いますが,ビタミンA,B1,B2,C,ニコチン酸の外に,カルシウム,リン,ナトリウム,カリウム,鉄が含まれており,それらはすべて健康的な食事に必要なものばかりです。

79. 但基于一些不明原因,对某种蛋白质特别敏感的人来说,免疫球蛋白E和组织胺正是引发过敏反应的原因。

しかし,特定のたんぱく質に過敏になっている人は,体内のIgE抗体がヒスタミンを放出すると,なぜか食物アレルギーの典型的な症状を引き起こします。

80. 純的磷化鎵會發波長555 nm的綠光,掺杂氮的會發出波長565 nm的黃綠光,掺杂氧化鋅的會發紅光(700 nm)。

純粋なGaP系LEDは、波長555 nmの緑色光、窒素ドープ品は黄緑色(565 nm)、酸化亜鉛をドープしたGaPは、赤色(700 nm)の光を発する。