1. 在一九七五年,充公的大麻样本中改变智力的化学物THC(四氢大麻酚)平均含量仅达百分之0.4。

1975年当時,押収されたマリファナの平均的な試料には脳に影響を及ぼす化学物質THC(テトラヒドロカンナビノール)が0.4%しか含まれていなかった。

2. 化学用杂酚油

化学用クレオソート

3. 药用邻甲氧基苯酚

医薬用グアヤコール

4. 木材防腐用杂酚油

木材保存用クレオソート

5. 在年中的大部分时间,即在六至七个月的干旱季节里,树木连一点叶子也没有。

一年の大半を占める,六,七か月に及ぶ乾季の間は,一枚の葉も付けません。

6. 叶片狭长扁平、有平行直纹,叶鞘包秆,叶片从叶鞘长出,在茎的两旁互生,排成两列。

茎の一つの節から1枚ずつ生じ,互い違いに反対方向に出ているでしょうか。

7. 每年,全球就有两千多人因滥服醋氨酚而丧命。

毎年,世界中で2,000人を上回る人がアセトアミノフェンの誤用によって死亡しています。

8. 楝树一般枝叶繁茂,终年绿叶成荫。

落葉してしまうことはめったにないので,一年じゅう日陰を作ってくれます。

9. 我们也吃蚱蜢、木薯皮、木槿叶、香蒲等等,能找到什么叶子就吃什么叶子。

さらに,バッタ,キャッサバの皮,ハイビスカスの葉,チカラシバなど,それに木や草の葉は何でも食べました。

10. 七夕,即七月初七。

^ “7月7日の七夕の夜。

11. 这些小点就是叶绿体,叶绿体里有些对光线非常敏感的东西——绿色的叶绿素,而光合作用就在叶绿体里进行。

これらの点が葉緑体で,ここに光に敏感な緑色の葉緑素があり,そこで光合成が行なわれるのです。

12. 风叶呈X形,跟停工时的摆姿一样,然后在风叶与风叶之间挂满饰物。

そのときには,羽根は休みの日と同じX字型にし,羽根から羽根へひもを渡して,それを飾り付けました。

13. 第七研究所 簡稱第七研,開發出「七草」「七宝」「七夕」「七瀬」魔法師家系。

第七研究所 「七草」「七宝」「七夕」「七瀬」を輩出した他、数字落ちに「七倉」がある。

14. 你们可能有人知道 一种叫双酚A或BPA的化学物质

化学物質ビスフェノールA(BPA)のことは 知っている人もいるでしょう

15. 叶绿粒充满一种令人惊奇的色素,称为叶绿素。

それらはクロロフィルと呼ばれる驚くべき色素で満ちています。

16. 观察一下那些使叶子坚硬的叶脉“水管”组织。

葉に硬さを与えている葉脈の「鉛管」組織を観察してください。

17. 树叶的尖端也使叶上的水较快流去,于是叶子可以恢复散发,让水分复归大气层。

また,葉の先が尖っていると,雨水は速やかに流れ落ちます。 そのため葉は蒸散作用を再開することができ,大気に再び湿気を与えます。

18. 直至叶绿素一点不剩时,杨树的树叶便会黄得非常夺目,枫树树叶则会红得极之鲜明。

葉緑素がなくなると,ポプラの葉は黄金色になり,カエデの葉は鮮やかな紅色になります。

19. 枝干深色,叶椭圆形而有锯齿状叶缘,花簇生,茎短。

枝は黒みがかっていて,縁がぎざぎざの卵形の葉を持ち,花柄の短い花を穂状につけます。

20. 非金属百叶窗

シャッター(金属製のものを除く。)

21. 14 这些植物的叶里都含有一种称为叶绿素的绿色物质。

14 そうした植物は皆,葉の中に葉緑素という物質を持っています。

22. 不过,过量的醋氨酚使肝脏负荷不来,自我防御功能尽失。

しかし,アセトアミノフェンを過剰に摂取すると,肝臓のこの防御機能は働かなくなる。

23. 有些栎树四季长青,有些则是落叶树(每逢秋天就落叶)。

その中には常緑樹もあれば,落葉樹(つまり,秋ごとに葉が落ちる木)もあります。

24. 树叶 仿佛 在 说话

葉っぱ の 話し 声 が する よ

25. 幼虫在叶子上爬来爬去,但对于叶子却似乎没有什么胃口。

幼虫はその葉にはい上がりましたが,葉は食べませんでした。

26. 蜘蛛网上的叶子

クモの巣に葉っぱ!

27. 金属固定百叶窗

金属製羽根板

28. 秋天,叶子会落下。

秋には葉が散る。

29. 叶形虫在颜色、形状、叶脉状条纹和缓慢地幌动方面极像一块绿叶,以致其他昆虫受到蒙骗而加以轻啮!

そしてここナイジェリアには,植物の茎の先端に付いている一枚の葉によく似た小さなカブトムシがいます。

30. 室外金属百叶窗

屋外用金属製ブラインド

31. 秋叶——何以这么美丽?

紅葉 ― これほど美しいのはなぜか

32. 室内百叶窗帘(家具)

屋内窓用ブラインド(シェード)

33. 一大串桑叶无花果

エジプトイチジクがたわわに実った房

34. 24 蜘蛛网上的叶子

24 クモの巣に葉っぱ!

35. 在落叶期间,树会产生出类胡萝卜色素,令叶子转成黄色或橙色。

この過程が進んでいる間に,カロチノイドという色素で葉は黄色やだいだい色に色づき始めます。

36. 非金属固定百叶窗

羽根板(金属製のものを除く。)

37. 旋律是「五七五七七」,一部份含有螢火蟲自己的名字。

五七五七七のリズムで、一部に蛍自身の名が含まれている。

38. 这些 枫叶 都 转红 了

もう 赤 い 紅葉 が

39. 衣笠虽然动工时间比同级姊妹舰青叶要稍早一点,但无论是下水(衣笠10月24日/青叶9月25日)还是竣工(衣笠9月30日/青叶9月20日)都反而比青叶晚了一些。

青葉と比べて起工は衣笠の方がはやかったが、進水(青葉9月25日/衣笠10月24日)・竣工(青葉9月20日/衣笠9月30日)ともに青葉からやや遅れている。

40. • 洪水渐退,鸽子衔着一片橄榄叶回方舟去。 它从哪里找到橄榄叶呢?

● 大洪水後に,はとはどこでオリーブの葉を見つけて箱船に持ち帰りましたか。

41. 叶子的绿色既褪,整个夏季蕴藏在叶子里的其他色素遂显露出来。

緑色が消えて,夏の間はずっと葉の中にあった色素がスポットライトを浴びるようになります。

42. 仙人球、烟叶、古柯叶、醉人的植物汁——这一切在历史上均担任一个角色。

ペヨーテ,たばこ,コカ,ソーマ,これらもみな歴史を通じて役目を果たしてきました。

43. 木编织百叶窗帘(家具)

編み木のブラインド

44. 科学家认为红酒中所含的多酚,能抑制一种引致血管收缩的化学物。

赤ワインに含まれる化学物質(ポリフェノール)は血管の収縮を生じさせる化学物質を抑制する,と科学者たちは考えています。

45. 阳光一照射在叶上,叶绿素便立即发挥作用产生各种复杂的化学变化。

日光が葉に当たると,今度は代わって葉緑素が複雑な化学変化を起こす仕事をします。

46. 天气恶劣时也是这个摆姿,风车主尽量把风叶调低,以免风叶被闪电击中。

悪天候の時にもこの形にしました。 羽根をできるだけ低くし,落雷に遭わないようにするためです。

47. 这片叶子是一种非比寻常的蜘蛛——卷叶蜘蛛的家,它的家可真是与众不同。

ご覧になっているのは,リーフ・カーリング・スパイダー(葉を巻くクモ)のユニークな家なのです。

48. 秋叶——在一片绚烂中退场

燃え立つように美しく終わる,秋の紅葉

49. 打开七个印就有七枝号筒吹响

七つの封印が開かれる結果,七つのラッパが鳴り響くことになります

50. 这种令树叶转变颜色的色素,在夏天也通常存在,但因为叶绿素在夏天对树叶颜色影响较为明显,才没引起人注意罢了。

ふつう,この色素は夏の間もずっと植物体内にありますが,葉の中の葉緑素(クロロフィル)が優勢であるため,見えませんでした。

51. 最后,赫曼米勒的叶子灯。

最後はハーマン・ミラーの葉っぱ型ランプです

52. 短歌(たんか)是和歌的一種形式,五・七・五・七・七的五句體的歌體。

短歌(たんか)とは、和歌の一形式で五・七・五・七・七の五句体の歌体のこと。

53. 毎个月的七号是七福神的緣日。

また毎月7日が七福神の縁日である。

54. 当时的人无疑跟今天一样,把葡萄的嫩叶当蔬菜吃,老的叶子则拿去喂羊。

サム一 25:18; 代一 12:40)今日と同様,その若葉が緑色野菜として食されていたのは確かで,古い葉は羊ややぎの飼料になりました。

55. 它们只爱吃桉树的叶子。

ユーカリの木の葉しか食べません。

56. 植物茎、柄、叶分离器(机器)

植物の茎、花梗、葉、実又は葉柄等の選別機

57. 过渡效果图库的百叶窗效果类型,新图片像从百叶窗后面露出来一样显示。

トランジション ギャラリーのブラインド エフェクト タイプです。 新しい画像がブラインドの背後から現れます。

58. 这样,秋日的阳光穿过树叶缝隙射在鸡爪枫上时,树叶就会金光闪闪、碧光烁烁。

これらの大木はさまざまな色合いの黄色とグリーンの背景ともなり,その間から射し込む秋の木漏れ日がカエデを照らします。

59. 许多世纪以来,月桂叶一直是荣耀和成就的象征,尤其是用月桂叶编成的桂冠。

何世紀もの間,ローレル(月桂樹)の葉は,名誉と功績を象徴するものとして,特に王冠の形に織り込まれてきた。

60. 当时叶笃正不知道原因。

任天堂は理由は明かさなかった。

61. 含醋氨酚的药物逾三百种之多,人们很容易在不知不觉中就服用过量了。

300以上の製薬にアセトアミノフェンが使われているので,気づかないで過剰に服用してしまいやすい。

62. 邱园温室里的巨型睡莲叶

キュー植物園の温室の中のオオマンネンラン

63. 七芒夜會 「七曜」成員齊聚一堂的埸合。

7月 – 七夕茶会:だれでも参加できる。

64. 进入伏隔核 一直到达前额叶皮质 眶额叶皮质 这里是做决定的地方 高级别

側坐核 前頭前皮質 眼窩前頭皮質など 高度な判断をするところに続いています 前頭前皮質 眼窩前頭皮質など 高度な判断をするところに続いています

65. 无酵节;七七节;住棚节)也称为五旬节。[《

(無酵母パン; 七週; 仮小屋)の祭りはペンテコステとしても知られていました。[

66. 这是热传导的傅里叶定律

これはフーリエの熱伝導方程式で

67. 叶革质,长椭圆形,表面光滑。

葉は楕円形で,革のように堅く,上面には光沢があります。

68. JR东日本秋叶原站的代码。

JR東日本・秋葉原駅の3レターコード。

69. 橙色落叶剂是一种在越南战争使用的落叶剂 使越共和北越军队失去丛林掩护。

オレンジ剤はベトナム戦争時代に使われた枯葉剤で ベトコンや北ベトナム軍が森に隠れられなくするものでした

70. 清領時期,有七人合股在此開墾築寮,於是稱為「七股寮仔」或「七股寮」。

清代になり漢人の入植が開始され、7名の入植者が協力して開墾に当ったことから「七股寮仔」或いは「七股寮」と称されるようになった。

71. 坑内铺垫了大量朱蕉叶后,就可以把猪和其他食物放进去,用一层层的蕉叶覆盖好。

十分な量の葉を敷いてから,豚やほかの材料をその上に載せ,さらに葉をどっさり使って覆います。

72. 烧七:下葬后,亲友每七天去墓地看望并烧纸钱,一共去七次共四十九天。

埋葬後、7日毎に墓に出向き、「紙銭」を焼いて読経する「焼七」を7回行い、「断七」の四十九日まで行い葬儀は終わる。

73. 雕成叶上伏蝉的白玉笔洗

セミと葉をかたどった白ひすいの筆洗い

74. 对乙酰氨基酚最早於1877年發現,為美國及歐洲最常用的退燒及止痛藥物。

1877年に発見され、現在は米国と欧州で最も利用される鎮痛薬・総合感冒薬である 。

75. 风叶摆成X形则表示停工(B)。

羽根がX字型に止まっていれば,本日休業という意味でした(B)。

76. 在第七十个七年的中期,弥赛亚要被剪除。“

メシアは第70週の真ん中で断たれることになっています。「

77. 换上是其他动物吃了这些桉树叶,它们准会由于桉叶油所含的有毒化学物质而身亡。

他の動物がそのような葉を食べるなら,毒のある葉に含まれている油と有毒化学物質のために恐らく死んでしまうでしょう。

78. 波锡奥斯比赛会及尼米亚赛会的奖品,则分别是用月桂叶子及芹松叶子编成的冠冕。

他の競技会の主催者は,金銭などの賞品を提供して一流の競技者を集めようとしました。

79. 她还说 你应该吃大量的暗绿色叶子 因为它们含有大量叶绿素,能给你的血液提供氧气

緑葉野菜を多く食べた方がいい なぜなら葉緑素が多くて 血液を酸化するからと言うのです

80. 风挡刮水器的臂叶性能良好吗?

ワイパー・ブレードは良い状態ですか。