1. 直至叶绿素一点不剩时,杨树的树叶便会黄得非常夺目,枫树树叶则会红得极之鲜明。

葉緑素がなくなると,ポプラの葉は黄金色になり,カエデの葉は鮮やかな紅色になります。

2. 树叶 仿佛 在 说话

葉っぱ の 話し 声 が する よ

3. 有些栎树四季长青,有些则是落叶树(每逢秋天就落叶)。

その中には常緑樹もあれば,落葉樹(つまり,秋ごとに葉が落ちる木)もあります。

4. 圣诞树装饰用糖果

クリスマスツリー装飾用菓子

5. 楝树一般枝叶繁茂,终年绿叶成荫。

落葉してしまうことはめったにないので,一年じゅう日陰を作ってくれます。

6. 在年中的大部分时间,即在六至七个月的干旱季节里,树木连一点叶子也没有。

一年の大半を占める,六,七か月に及ぶ乾季の間は,一枚の葉も付けません。

7. 埋在中生代岩层里的橡树、胡桃木、山胡桃树、葡萄树、木兰树、棕榈树、和许多其他树木和灌木叶子的纹路与今日的树叶并无不同之处。

中生代以降の岩石に残っているオーク,クルミ,ヒッコリー,ブドウ,モクレン,ヤシその他の数多くの喬木や低木の葉の跡は今日生えているそれらの樹木の葉と変わりません。

8. 棚子要用“美树的果子”、棕榈树的叶子、茂密树的枝子和杨树枝搭。(

イスラエル人は,「壮麗な樹木の実」,やしの木の葉,茂った木やポプラの大枝を用いることになっていました。(

9. 其实这些植物通过光合作用,都能在树叶内制糖。 然而,甘蔗独特之处在于它的糖分产量大,而且还以汁液形态贮存在茎部的纤维内。

ところがサトウキビはその量が並外れて多く,繊維質の茎に甘い液汁を蓄えるところが他の植物と違っているのです。

10. 它们只爱吃桉树的叶子。

ユーカリの木の葉しか食べません。

11. 这样,秋日的阳光穿过树叶缝隙射在鸡爪枫上时,树叶就会金光闪闪、碧光烁烁。

これらの大木はさまざまな色合いの黄色とグリーンの背景ともなり,その間から射し込む秋の木漏れ日がカエデを照らします。

12. 树袋熊(左图)和负鼠(上图)以进食桉树的叶子为生

コアラ(左)やフクロムササビ(上)はユーカリの葉を好んで食べる

13. 至于树叶颜色为什么转红,这主要跟花色素有关。 花色素是一种秋天才产生的树叶色素。

一方,赤色は主にアントシアニンという色素がもとになっています。 葉はこの色素を秋になって初めてつくり出します。

14. 再过两三周,树叶就会变红吧。

2、3週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。

15. 盖瑞爬上那棵树,想拿到树上的柺杖糖,结果让整棵树倒在地上。

少年だったサビン長老は,キャンディーケイン(訳注—杖の形をした飴)を取るためにツリーによじ登り,ツリー全体を倒してしまいました。

16. 大树的树荫可以保护幼苗,落叶也使土壤更加肥沃

高い木は陰を作ることで若木を保護し,その落ち葉は土壌を肥やす

17. 在圣经时代,橄榄树的树皮和树叶很有价值,因为有退烧的功效。

聖書時代,オリーブの樹皮と葉は,解熱剤としても使われました。

18. 他看见色彩鲜艳的鸟、花朵和树叶。

そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。

19. 无花果树已经长叶这项事实表明它成熟得比其他树早。

この木が確かに葉を付けていたという事実は,それが季節はずれに成熟していたことを示しています。

20. 而且我让我房产的所有从树上掉下的树叶都留在那。

そして自分の土地の木から落ち葉が落ちるに任せました

21. 这种令树叶转变颜色的色素,在夏天也通常存在,但因为叶绿素在夏天对树叶颜色影响较为明显,才没引起人注意罢了。

ふつう,この色素は夏の間もずっと植物体内にありますが,葉の中の葉緑素(クロロフィル)が優勢であるため,見えませんでした。

22. 雨水冲洗树叶,把富于养分的“汤”冲下树干,滋养树上生长的附生植物。

枯れ葉や排せつ物を洗う雨は栄養豊かなスープとなって樹幹を流れ,樹木に付着して生長する着生植物と呼ばれる植物の肥料になり,着生植物のほうは,樹木が空中から主要な食物の窒素を取り入れるのを助けます。

23. 在落叶期间,树会产生出类胡萝卜色素,令叶子转成黄色或橙色。

この過程が進んでいる間に,カロチノイドという色素で葉は黄色やだいだい色に色づき始めます。

24. 树叶的尖端也使叶上的水较快流去,于是叶子可以恢复散发,让水分复归大气层。

また,葉の先が尖っていると,雨水は速やかに流れ落ちます。 そのため葉は蒸散作用を再開することができ,大気に再び湿気を与えます。

25. 花园里树上的叶子已经完全变红了。

庭の木がすっかり紅葉しました。

26. 披针叶风车子不是供应流质花蜜,而是用“糖果”飨客。

このコムブレトゥム属の植物(Combretum lanceolatum)は,訪問客に,液状の花蜜ではなく“キャンデー”を与える。

27. 当地有一株绿叶成荫的大树,他就在树下开始主持聚会。

その集落で,アベルは葉がこんもりと茂った木の下で集会を開き始めました。

28. 从茎部渗出的树脂可以收集起来卖给工厂,用来制作糖果(橡皮软糖)。[

幹からにじみ出るゴムは集められてキャンディー(ガムドロップ)のメーカーに売られる。

29. 这些蜘蛛“建屋”的材料并不限于树叶。

もっとも,これらのクモが家造りに葉っぱしか使わないというわけではありません。

30. 树叶不也是通过光合作用制造养分吗?

木々の葉も日光を用いて食物を作りますね。

31. 在某一点上,你的屏幕上布满了树叶

画面が葉っぱでいっぱいになる場面があり

32. 他在一棵橙树前停下,弯下长出嫩叶的树枝,清楚可见蚜虫,即树虱,正在蠕动。

サンドロは1本のオレンジの前で立ち止まり,若葉の付いた小枝に手を伸ばして,下のほうに押し曲げました。

33. 猴面包树的树叶在旱季凋落净尽。 此时,成年的树看起来不像树,倒像个怪物,向天挥舞着触角。

成長したボアブの木が乾季に葉を落とした姿は,木というよりは,空に触手を伸ばした奇妙な生き物のようです。

34. 出口商品包括硝石、黄麻、茶叶、糖、靛蓝染料、棉花和丝绸。

輸出されるのは硝石,ジュート,紅茶,砂糖,インジゴ,綿花,絹などです。

35. 搜集足够的树叶往往需要20至30次行程。

十分な量の葉を集めるためには,大抵20から30往復しなければなりません。

36. 由于树叶和树枝四处展开 你会发现下层植被很暗 也很安静

多くの葉や枝が茂っているため お気づきのように、足元はとても暗いのです とても静か

37. 圣诞树用装饰品(照明用物品和糖果除外)

クリスマスツリー用装飾品(装飾用照明及び菓子を除く。)

38. 在英国,蔬菜和树叶都枯干,好像烧焦一样。

イギリスでは,まるで火であぶられたかのように,草木はしおれ,葉が枯れました。

39. 多余的水分通过蒸腾作用从树叶散回空气中。

この余剰分は蒸散と呼ばれる作用によって葉から空気中に排出されます。

40. 虽然桑叶无花果树的果实比不上一般无花果,大卫王却仍然认为有需要派人管理萨非拉丘陵的桑叶无花果树。( 代上27:28)耶和华在埃及降下十场灾殃,那时埃及显然有不少桑叶无花果树,至今埃及人依然食用这种树的果实。(

代一 27:28)十の災いが下されたころのエジプトにはエジプトいちじく(いちじく桑)の木が沢山あったものと思われます。 今日でもそれはエジプトにおける一つの食料源となっています。(

41. 为了充饥,他们吃甜菜根、野草、树叶和其他植物。

また,ただ空腹感を紛らすために,テンサイ,草,木の葉,その他の植物を食べました。

42. 蜜蜂用桉树果子的汁液制成的蜜糖堪称极品

ミツバチはユーカリの花蜜から極上の蜂蜜を作る

43. 换上是其他动物吃了这些桉树叶,它们准会由于桉叶油所含的有毒化学物质而身亡。

他の動物がそのような葉を食べるなら,毒のある葉に含まれている油と有毒化学物質のために恐らく死んでしまうでしょう。

44. 三趾树懒的颈椎有九节,所以当它找自己爱吃的树叶时,头就可以270度转动。

首には椎骨が九つあり,頭を270度回して好物の葉を探すことができます。

45. 试从任何树木或植物摘下一片绿叶就近审察一下。

どんな木や草からでもよいですから,緑の葉をむしり取って,詳しく調べてごらんなさい。

46. 长颈鹿啮食树叶时惊动了蚂蚁,它们就从巢里蜂拥而出,爬到树枝和长颈鹿身上。

キリンが木の葉を食べに来るとアリはまごつき,枝を走り回ってキリンの上に登る。

47. 此外,启示录也提到河边欣欣向荣的生命树,说:“树上的叶子能医治列国的人。”(

啓示」の書は,この川に沿って命の木が茂っている様子を描写し,「その木の葉は諸国民をいやすためのものであった」と述べています。(

48. 我们看见这些坚果树上,有许多坚果好像一个个小圆球,挂在茂密的树叶中。

実は6か月ほどで熟し,地面に落ちます。

49. 然而,有人担心安大略省也许会损失2000万棵枫树,导致枫树糖浆业蒙受不利的影响。

オンタリオ州では2,000万本のカエデの木が台なしになったのではないか,同州のメープル・シロップ産業に甚大な被害が及ぶのではないか,と心配する声が聞かれました。

50. 不错,它们会一一离去,寻觅新的地盘——枝叶茂盛的树丛!

集団移動が起きるのである」。 そうです,クーズーは草の豊富に茂る新たなえさ場を求めて出発するのです。

51. 它们喜欢吃桉树叶子的端部,但只限大约12个品种的桉。

食にうるさいこの草食動物が好んで食べるのは,12種類ほどのユーカリの葉の先っぽです。

52. 园丁蚁就用这些嚼烂的树叶,培养蚁巢内室的真菌圃。

葉の切れ端を集めるアリもいれば,それをかみ砕いてどろどろにするアリもいます。

53. 许多山岭被茂密的树林覆盖,有参天的柚木、雄伟的针叶树、斑斓的杜鹃花和优雅的兰花。

多くの山はうっそうとした森に覆われ,高くそびえるチーク,堂々たる針葉樹,色とりどりのシャクナゲ,美しいランなどが見られます。

54. 母猪在生小猪之前会用稻草或树叶和树枝建一个安全舒适的窝以便养育自己的后代。

雌豚は、出産の前に、わらや葉っぱ、そして小枝を使って快適で安全な巣を作り、子豚を育てる。

55. 38你们可以从a无花果树学个比方:当树枝发嫩开始长叶的时候,你们就知道夏天近了;

38 1いちじく の 木 き から、たとえ を 学 まな び なさい。 その 枝 えだ が まだ 柔 やわ らか で、 葉 は を 出 だ し 始 はじ める と、 夏 なつ の 近 ちか い こと が 分 わ かる。

56. 赛38:21)除了一般的无花果树,还有种称为桑叶无花果树的植物也出产食用无花果。(

イザ 38:21)一般的ないちじくの木以外に,エジプトいちじく(いちじく桑)として知られる木も食用のいちじくを産しました。(

57. 成长的树袋熊一天大约要吃一公斤多的树叶,它们吃来十分轻松,却又吃得十分彻底。

成熟したコアラは一日に1キロから1.5キロくらいの葉をのんびりと,でもしっかりとかみながら食べます。

58. 这些巢穴通常建于有树木遮蔽的地方,例如在树荫下,或是沿着灌木树篱的位置,这些地方通常都有鼹鼠用来筑巢的材料,例如青草、树枝和树叶等。

巣は通常,木の下や生け垣に沿った安全な場所の近くにあります。 そうした場所では巣の材料となる草や枝や葉が容易に見つかります。

59. 是一些未完全分解的有机物如树叶、树皮和树枝所形成的底层,这个底层(泥炭层)起了阻隔作用,防止水分向外渗漏。

木の葉,皮,枝が部分的に分解し,泥炭つまり有機物の層となって,水が漏れるのを防いでいるのです。

60. 其中之一描述一棵大树被砍下来,箍住“七期”或七年,然后再次发芽生长。(

一つは,一本の大きな木に関する夢で,その木は切り倒され,「七つの時」すなわち7年間たがが掛けられ,それから再び芽を出します。(

61. 一行行排列整齐的树篱,背风的山坡上矗立着密密匝匝的村庄,树木一边的枝叶全都脱落。

並行して続く,手入れの行き届いた生け垣,風下の丘の斜面にある集落,片側だけ枝と葉が無くなったかのように見える木々。

62. 犹太战记》第3卷516,517节[10章8段])核桃树形态优美,通常高约9米(30英尺),叶子芳香,树荫浓密。

ユダヤ戦記,III,516,517 [x,8])くるみは9メートルもの高さに生長する堂々とした樹木で,その葉は香りがよく,すばらしい木陰を作ります。

63. 约伯说:“我的树根伸延到水边,我的枝叶整夜有露水滋润。”(

ヨブは,「わたしの根は水に対して開かれており,露が一晩中わたしの大枝の上にとどまる」と述べました。

64. 叶状海龙凭仗着天衣无缝的保护色,偷偷的走到最爱吃的猎物糖虾面前。

この見事なカムフラージュのおかげで,アミという小さなエビに似た大好物の餌に忍び寄ることができます。「

65. 在枝叶婆娑的榕树下,一男一女和婴儿正在行人道上睡着。

枝を広げた菩提樹の下の歩道に,男の人と女の人と幼児が寝ています。

66. 证据表明“希克马”等同路加福音19:4所说的桑叶无花果树。

エジプトいちじくは,ルカ 19章4節の「いちじく桑」の木と同じものであろうと思われます。

67. 树袋熊阑尾特长,于是就能够从桉树的叶子吸取所需的所有蛋白质、碳水化合物和脂肪了。

コアラは独特の盲腸があるおかげで,小柄な体に必要なタンパク質や炭水化物や脂肪をこの献立で全部摂取できるのです。

68. 吉州窑制品中还有在独特的釉上通过纸型绘制特殊图案或者在碗内侧烧印树叶形状的木叶天目。

吉州窯の製品には、この独特の釉に型紙を使って図柄を表したものや、碗の内面に実物の木の葉を焼き付けて文様とした木葉天目などがある。

69. 当我穿过茂密的树叶前行时,不禁想起自己作为偷运者的伎俩。

茂った樹葉を押し分けて進む私は,密輸業者としての自分の腕を誇らかに思い返していました。

70. 我们发现当他们藏身在树叶下面的时候,他们的工作表现更好。

我が社の見解では 葉っぱで覆うと社員の仕事がはかどるのです

71. 化石纪录显示,地中海区各处一度也长有月桂树林(称为阔叶林)。

化石は,この月桂樹の林(照葉樹林と呼ばれる)がかつては地中海地方全域に存在していたことを示唆しています。

72. 高大的棕榈树形态优美,直立而匀称的树干高达30米(100英尺)。 干顶有长长的羽状叶,独特而优雅。

背の高い堂々としたやしの木は,幹がまっすぐ一様に30メートルも伸び,その頂に葉が長い羽を広げた飾りのように付いているため,その優雅なシルエットには独特の美しさがあります。

73. 如果你随便问一个常识问题 某已知体积的大树有多少棵 一颗体积已知的大树有多少分枝 多少树叶 每根树枝中流动的能量是什么 树冠有多大 它长势如何 寿命多长

一般的な質問への答えは持ち合わせています ある特定のサイズの木は何本あるか だとか 木には特定の太さの枝が何本あるか だとか 葉っぱの数だとか 枝を流れるエネルギーの量だとか 林冠の面積だとか 成長の早さ 死亡率についてなど

74. * 约瑟•斯密称教义和圣约第88篇的启示为橄榄树叶;教约88:前言。

* ジョセフ・スミス は 教義と聖約 88章 の 啓示 を オリーブ の 葉 と 呼んだ, 教義 88章 の 前書き.

75. 当它们爬到了叶子的反面 如果刚好有风,或者我在摇树会怎样?

そして葉っぱの裏を登っていて風に吹かれたり 葉っぱが揺すられたりしたらどうなるのか?

76. 他必像一棵树栽在水边,按时结果,枝叶不枯;凡他所做的尽都成功。”

そして,彼は必ず水の流れのほとりに植えられた木のようになり,それはその季節に実を与え,その葉は枯れることがない。 彼の行なうことはすべて成功する」。

77. 王蝶尤其喜爱冷杉树,因为冷杉树绿叶成荫,形成天然的篷荫,可以保护王蝶不致被严寒的雨雪侵袭。

オオカバマダラは特にモミの木を好みます。 モミの木は密生した樹葉の天蓋を作って冷たい雨や雪からチョウを守ってくれるからです。

78. 奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

オリンピアの冠は野生のオリーブの葉で作られ,イストミアでは松,ピュティアでは月桂樹,ネメアでは野生のセロリで作られました。

79. 其他国家曾尝试在动物园里饲养树袋熊,但成效却不如理想,原因是鲜嫩的桉树叶的供应来源极不稳定。

他の国々も,動物園でコアラを飼育しようとしてきましたが,あまり成功していません。

80. 这些房子以树苗和树叶盖建,通常不用两小时就能建成,大小只能容纳几个人蜷曲着身子睡在里面。

小屋は2時間もあれば設営できるもので,どの小屋も数人が丸まって寝られるだけのスペースがあります。