1. 我们 在 死者 体内 发现 了 丁基 羟基 甲苯 一种 护色剂

BHT ( ジブチル ヒドロキシ トルエン ) の 痕跡 を 見つけ ま し た 、 色 を 保 つ 防腐 剤 で す 。

2. 药用邻甲氧基苯酚

医薬用グアヤコール

3. 2-甲基-6-硝基苯甲酸酐(2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride,简称MNBA)是2-甲基-6-硝基苯甲酸的脱水缩合结构,也被称为椎名试剂。

2-メチル-6-ニトロ安息香酸無水物(2-メチル-6-ニトロあんそくこうさんむすいぶつ、2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride 略称:MNBA)とは、2-メチル-6-ニトロ安息香酸が分子間で脱水縮合した構造で、椎名試薬とも呼ばれる縮合剤である。

4. 可卡因(cocaine)和甲基苯丙胺(methamphetamine)的误用与自杀有高相关。

コカインやメタンフェタミン乱用は、自殺と高い関連性がある。

5. 世界自然基金会经过研究后,指出现在罗马市已受苯所污染;而苯是从汽车喷出的污染物,可能会致癌。

世界野生生物基金(WWF)は,ローマでベンゼンによる汚染が進んでいるとの結論を下した。 ベンゼンは自動車から排出される汚染物質で,発ガン性が疑われている。

6. Hillmyer,Kobayashi 及Pitet證實開環複分解聚合物(ROMP)中的3-substituted cis-cyclooctenes(3RCOEs,R=甲基,乙基,己基,苯基等)有區域選擇性和立體選擇性。

Hillmyer, Kobayashi, Pitet は、3置換シス-シクロオクテン(3RCOE, Rはメチル、エチル、ヘキシル、フェニル基)の立体選択性および位置選択性を持つ開環メタセシス重合を実証した。

7. 君士坦丁大帝——基督教的维护者?

コンスタンティヌス大帝 ― キリスト教の擁護者でしたか

8. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

9. 大部分囊肿性纤维化病都是源于一种蛋白质,这种蛋白质在氨基酸链子的关键部位上缺少苯基丙氨酸这种氨基酸。

嚢胞性線維症のほとんどは,タンパク質を形成するアミノ酸連鎖の重要な場所で,フェニルアラニンというアミノ酸が欠けているために生じます。

10. 许多自称是基督徒的人听信,君士坦丁大帝是基督教的大恩主。

クリスチャンと称する多くの人は,コンスタンティヌス大帝のことを,キリスト教の恩人の中でも特に顕著な人物の一人であると教えられてきました。

11. 亚甲二氧甲基苯丙胺(MDMA)的急性作用是产生健康的感觉、欣快感、增加对他人的共鸣。

メチレンジオキシメタンフェタミン (MDMA)の急性作用は、健康な感覚、多幸感、他者への開放性(共感)が増加することである。

12. 基本拉丁是跟英语一样的,追加独自字和声调符号。

基本ラテンは英語と共通で、それに独自の文字と声調符号が追加されている。

13. 多氯化联苯是一种工业废料。

PCBとは,産業廃棄物であるポリ塩化ビフェニルのことです。

14. 1927年(昭和2年)左右:東武鐵道購入現在的常盤台一丁目、二丁目土地作為東武西板線車輛基地建設用地。

1927年(昭和2年)ごろ:東武鉄道が東武西板線車両基地建設用地として、現在の常盤台一丁目・二丁目地域の土地を購入する。

15. 丁)为什么基督教之前的执笔者无法知道耶和华的“意念”?

ニ)キリスト教時代以前の筆者たちが,エホバの「思い」を知ることができなかったのはなぜですか。

16. 22 公元4世纪,罗马皇帝君士坦丁正式认可叛道的基督教。

22 4世紀にローマ皇帝コンスタンティヌスが,国家として,背教したキリスト教を公認します。

17. IBX也可负载到硅胶或聚苯乙烯上。

IBX はシリカゲルやポリスチレンに担持しても利用できる。

18. 1944年(昭和19年),1丁目改稱上町,10丁目改稱東門町,僅剩2丁目~9丁目。

1944年(昭和19年)、1丁目が上町に、10丁目が東門町に改称され、2丁目~9丁目となった。

19. 被禁的包括盛载食物的胶袋、聚苯乙烯制成的杯和肉盘,以及盛载快餐汉堡包的聚苯乙烯容器。

その禁令の対象物には,プラスチック製の買い物かご,ポリスチレンのコップや肉のトレイ,即席ハンバーガーを入れるポリスチレン容器などが含まれています。

20. 结果,汽车排出更多致癌物质,例如苯和甲苯等,催化转换器却未能降低这些致癌物质的排放量。

そのため,ベンゼンやトルエンなど,他の発ガン性物質の排出量が増加しました。 触媒コンバータはそうした物質の排出量を減らすことができません。

21. 之後,奧丁還將夏基的雙眼放到天空作為星星作為和解的誠意。

オーディンはさらに、スィアチの2つの眼球を天に上げて星にすることでスカジを慰めた。

22. 公元2世纪,殉道者查斯丁写道,基督徒已经“把刀剑打成犁头”。(

西暦2世紀の殉教者ユスティヌスは,クリスチャンが『剣をすきの刃に打ち変えて』いることについて記しました。(

23. 晴海町一丁目~六丁目加入新填海的一部份,丁目的境界與町名改變,成為晴海一丁目~五丁目。

これにより、晴海町一丁目〜六丁目に新規埋め立て箇所の一部が加わり、丁目の境界と町名が変更され、晴海一丁目〜五丁目となる。

24. 试试 丁丁 来 拿 我 的 钱包

見 ろ タンタン 札入れ を 取 っ て

25. 由于君士坦丁的支持,“基督教”(堕落了的那种)成为罗马帝国的国教。

コンスタンティヌスの力添えがあったために,(堕落した種類の)「キリスト教」は帝国の公認宗教となりました。

26. 在《论基督教学养》(开始于396年,完成于426年)中,圣奥古斯丁写到经典教育多么与基督教的世界观吻合。

De Doctrina Christiana(396年-426年)でアウグスティヌスは古典教育が如何にキリスト教の世界観に合致するかを述べた。

27. 使徒行传20:29,30)君士坦丁在公元4世纪“归信”基督教之后,许多异教徒纷纷加入当时的基督教会。

使徒 20:29,30)4世紀のいわゆるコンスタンティヌスの転向に続いて,膨大な数の異教徒が,当時広まっていた形態のキリスト教に入ってきました。

28. 另外,日出町改為海岸通二丁目,芝浦町一丁目改為海岸通三丁目。

また、日出町が海岸通二丁目に、芝浦町一丁目が海岸通三丁目となる。

29. 五丁目與六丁目是野川與仙川間的住宅區,東名高速道路北側為五丁目,南側是六丁目。

五丁目と六丁目は野川と仙川に挟まれた住宅地で、東名高速道路の北側が五丁目、南側が六丁目となっている。

30. 日本在第二次世界大戰過後的1950年代初始,用來提高戰時工廠生產效能的苯丙胺類藥物被肆意大量流入市面、由於包含注射針劑在內,於一般藥房也能輕易購得,遂引發甲基苯丙胺濫用的流行。

日本において第二次世界大戦後の1950年代初頭に、戦時中に工場の能率を高めるなどに用いられていたアンフェタミン類が大量に市場に放出され、店頭でも買えたため(薬物を買えるだけの金銭と判子を持っていけば普通の薬局で買うことが出来た)注射剤を含めたメタンフェタミンの乱用が流行した。

31. 住居表示新町名(舊町名) 新宿一丁目(花園町全區、新宿一丁目部分地區) 新宿二丁目(新宿一丁目部分地區、新宿二丁目部分地區) 新宿三丁目(新宿二丁目部分地區、新宿三丁目全區、其他舊淀橋區域) 新宿四丁目(新宿四丁目全區) 1978年7月1日:新宿地區實施住居表示。

新町名(旧町名とその区画) 新宿一丁目(花園町の全域・新宿一丁目の一部) 新宿二丁目(新宿一丁目の一部・新宿二丁目の一部) 新宿三丁目(新宿二丁目の一部・新宿三丁目の全域・そのほか旧淀橋区域) 新宿四丁目(新宿四丁目の全域) 1978年7月1日:新宿地区の住居表示を実施。

32. John Stenhouse第一次通过苯磺酸钠的干馏制备出噻蒽。

チアントレンはジョン・ステンハウスによって、ベンゼンスルホン酸ナトリウムを乾留することで初めて得られた。

33. 英国女王和爱丁堡公爵于2007年5月亲临大学并为创新艺术大厦奠基。

エリザベス2世女王とエディンバラ公が2007年5月に大学を訪れ、クリエイティブ・アート・ビルディングの礎石の除幕式を行った。

34. 到1月25日,由康斯坦丁·羅科索夫斯基指揮的中央方面軍亦加入進攻。

2月25日、ロコソフスキー元帥の中央方面軍がこの戦いに加わった。

35. 稻毛町三丁目全域與一丁目一部分實住居表示,為稻毛一~三丁目が起立。

稲毛町三丁目の全域と一丁目の一部で住居表示が実施され、稲毛一 - 三丁目が起立。

36. 他们坚持要用拉丁语做弥撒,并且拒绝与基督新教或左翼政党改善关系。

そのような人たちは,ミサはラテン語で行なわれるべきだと主張し,プロテスタントや政治的左派にこびへつらうことを拒否します。

37. 站體大部分位於新宿七丁目,僅部分位於新宿六丁目(東南)、大久保一丁目(西北)、歌舞伎町二丁目(西南)。

駅の機構はほとんどが新宿七丁目に含まれるが、一部は新宿六丁目(駅東南)、大久保一丁目(駅北西)、歌舞伎町二丁目(駅南西)にもまたがる。

38. 千日前通(日语:千日前通)(上本町6交差點)以北的上町筋東側為上本町(1丁目~5丁目),西側為中央區上本町西(1丁目~5丁目),以南的兩側皆屬上本町(6丁目~9丁目)。

千日前通(上本町6交差点)以北は、上町筋の東側が上本町(1丁目~5丁目)、西側が中央区上本町西(1丁目~5丁目)、以南は両側とも上本町(6丁目~9丁目)となっている。

39. 過去的「下井草村」範圍包括現在的下井草大部分(二丁目至五丁目)、清水、井草、上井草東部(一丁目至二丁目)。

現在の下井草の大部分(二丁目から五丁目)に加え、清水、井草、上井草の東部(一丁目から二丁目)が、かつての下井草村である。

40. 將其暴露在陽光下,會轉換為均苯三酸( benzene-1,3,5-tricarboxylic acid )。

太陽光にさらすとトリメシン酸(ベンゼン-1,3,5-トリカルボン酸)に変わる。

41. 下分一丁目至四丁目(町域與現在不同)。

一丁目から四丁目まであった(ただし町域は現在とは異なる)。

42. 就以一种称为甲基特丁基乙醚(MTBE)的燃料添加剂为例。 这种化学品不但有助燃烧,还可以减少汽车所排出的废气。

例えば,MTBE(メチル・ターシャリー・ブチル・エーテル)という化学物質について考えてみましょう。 これは,燃料の燃焼効率を上げ,車の排気ガスを減らすために添加される物質です。

43. 現行行政地名為千鳥一丁目至千鳥三丁目。

現行行政地名は千鳥一丁目から千鳥三丁目。

44. 1892年(明治25年)「東京灣澪浚(みおさらい)計畫」為基礎,在東京灣利用浚渫的土方進行填海工程,完成月島1號地(現在的月島一丁目至月島四丁目)。

1892年(明治25年)の「東京湾澪浚(みおさらい)計画」に基づき、東京湾から浚渫した土砂を利用して埋め立てられ、月島1号地(現在の月島一丁目から月島四丁目まで)として完成した。

45. 公元第四世纪初,罗马皇帝君士坦丁一世归信基督教,这使事情来到一个转捩点。

転機が訪れたのは4世紀の初めごろで,いわゆるコンスタンティヌス1世のキリスト教への改宗があった時のことでした。

46. 使基督徒的警醒受到致命打击的教会“元老”无疑是希普的奥古斯丁(公元354-430年)。

クリスチャンとして見張りを怠らない態度に致命傷を負わせた教「父」または「博士」がヒッポのアウグスティヌス(西暦354‐430)であったことに疑問の余地はありません。

47. 如果我们使用冯·诺伊曼基数指派,所有无限基数也是极限序数(并且这是一个合适的观察,因为基数(cardinal)演化自拉丁语“cardo”,意味着转轴或转折点!

フォンノイマン基数割り当て(英語版)を用いるならば、任意の無限基数は極限順序数でもある(またこれは「蝶番」や「転換点」を意味するラテン語: cardo に由来する英語: cardinal の語感とも合う)。

48. 19-21.( 甲)据殉道者游斯丁说,犹太人对于基督徒宣扬耶稣复活一事提出什么对策?(

19‐21 (イ)殉教者ユスティヌスによると,イエスの復活について宣べ伝えるクリスチャンに対してユダヤ人はどのように対応しましたか。(

49. 1872年(明治5年),札之辻町編入,重編為1丁目~3丁目。

1872年(明治5年)、札之辻町を編入し、1丁目~3丁目に再編。

50. 例如,对于正丁烷,可以用两个中心碳原子和任一个甲基碳原子来分别指定两个平面。

例えば、n-ブタンでは、2つの中心炭素原子と両端のメチル基の炭素原子の一方の観点から2つの面を特定することができる。

51. 绘图用丁字尺

製図・デッサン用T定規

52. 丁字尺(手工具)

直角定規(手持工具に当たるものに限る。)

53. 證實此事的是,都於2007年10月6日發表的調查結果中表明地下水中苯、氰化物、鉛和砷的污染物,以及土壤中的苯、氰化物、砷的污染物含量超標。

これを裏付けるように、都が2007年(平成19年)10月6日に発表した調査結果で地下水はベンゼン、シアン化合物、鉛、ヒ素が環境基準を、土壌はベンゼン、シアン化合物、ヒ素が環境基準を上回る汚染が明らかになった。

54. 三丁目北部是高級住宅地城南五山之一的「御殿山」一部分(御殿山在北品川四丁目、五丁目一帶)。

三丁目の北部は「御殿山」と呼ばれる城南五山のひとつとして知られる高級住宅地の一角がある(御殿山は北品川四丁目・五丁目一帯も該当する)。

55. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

一方 コカインのようなアンフェタミンは ドーパミン作動薬で

56. 拉丁文 的 「 死亡 」 ?

ラテン 語 で " 死 " だ

57. 湯島五丁目一部分與湯島六丁目全部併入本鄉。

湯島五丁目の一部と湯島六丁目の全部は本郷に併合された。

58. 野方二丁目與野方三丁目之間以妙正寺川為界。

野方二丁目と野方三丁目の間を妙正寺川が流れている。

59. 北品川六丁目至北部的港區高輪四丁目、北品川四丁目北部附近為城南五山之一的「八山」。

また北品川六丁目から北部の港区高輪四丁目・北品川四丁目の北部付近には城南五山のひとつ「八ツ山」があった。

60. 鷹番一、二丁目的大部分與中央町一部分組成「鷹番1・2丁目町會」,鷹番三丁目組成「三谷北町會」。

鷹番一・二丁目のほとんどと中央町の一部で「鷹番1・2丁目町会」、鷹番三丁目は「三谷北町会」を構成する。

61. 作为江户时代町名的天满,大川的北岸从东到西有1丁目到11丁目,天神桥北端正好是10丁目。

江戸時代の町名としての天満は、大川の北岸に東から西へ1丁目 - 11丁目下半まであり、天神橋の北詰がちょうど10丁目だった。

62. 这是你的布丁。

プリンをどうぞ。

63. “凶狗把园丁撕裂”

「庭師,犬に引き裂かれて死亡」

64. 曾祖父丁友諒。

父は片桐信任。

65. 郡治吉丁士(Giddings)。

旧姓ギディングズ(Giddings)。

66. 令康斯坦丁·羅科索夫斯基元帥指揮的白俄羅斯第2方面軍得以向西推進至奧得河東岸。

これは第2白ロシア方面軍(司令官コンスタンチン・ロコソフスキー)がオーデル川東岸へ渡河することが可能になった。

67. 1930年,舊大字廢除,新舍東一~八丁目,西一~九丁目17個大字。

1930年、旧来の大字を廃止し、東一~八丁目、西一~九丁目の17大字を設置。

68. 此站位於世田谷區赤堤二、三、四丁目、松原四丁目的邊界。

世田谷区赤堤2・3・4丁目、松原4丁目の境目に位置している。

69. 配偶為丁王云心,至於兒子為丁天立,媳婦為名模何穎雯。

夫との間には作中で描かれる限りにおいては娘が1人、また孫にその娘であるありさがいる(後述)。

70. 由西4丁目出發的電車沿南1条大道往西行駛,到西14丁目及西15丁目的十字路口後往南行駛。

西4丁目を出発した電車は南1条通を西進し、西14丁目と西15丁目の交差点から大きく南にカーブする。

71. 以三軒茶屋為基點,中途與教育中心通交會,最後在弦卷四丁目交差點與舊大山道交會。

三軒茶屋を基点としており、途中、教育センター通りと交差し、弦巻四丁目交差点で旧大山道に突き当たる。

72. 首先采用伊拉斯谟文本的人是德国的马丁·路德。 1522年,他把基督教希腊文圣经译成德文。

18 エラスムスのギリシャ語校訂本は,西ヨーロッパの幾つかの言語でより良い翻訳を行なうための基礎となりました。

73. 土筆野一丁目至四丁目有針對土地利用與建築的居民協約。

つくし野一丁目から四丁目にかけてはそれぞれ土地利用や建築に関しての住民協約が存在する。

74. 21 这个新兴宗教在罗马帝国的转捩点是公元313年,即君士坦丁大帝据称归信“基督教”的日子。

21 ローマ帝国のこの新しい宗教にとって転換期となったのは,“キリスト教”へのコンスタンティヌス皇帝のいわゆる改宗が行なわれた西暦313年でした。

75. 《通典》,〈食貨七·丁中〉

味将軍七包丁人だよ!

76. 馬 丁 就 住 在 隔壁

マーティン は お 隣 さん な の

77. 之後「町」字省略成「丁」。

後に「町」が略字の「丁」となる。

78. 大英百科全书》说:“在第4世纪,君士坦丁确立基督教为国教之后不久,巡行才成为一种时尚。”《

ブリタニカ百科事典は,「礼拝行進が人気を博するようになったのは,4世紀にコンスタンティヌスがキリスト教を帝国の国教として認めてしばらくたってからのことである」と述べています。

79. 現在交差點周邊有「上本町6丁目(近鐵前)」、「上本町6丁目南」、「上本町6丁目東」等巴士站,是巴士交通要地。

現在は、交差点周辺に「上本町6丁目(近鉄前)」「上本町6丁目南」「上本町6丁目東」バス停留所が散在し、バス交通の要所でもある。

80. 君士坦丁把背道的基督教和异教的罗马国教合并起来,从而成为新成立的天主教会的元首

コンスタンティヌスは,背教したキリスト教と異教ローマの公式の祭儀を融合することにより,新しいカトリック教会の頭となった