1. 一般说来,男生的肌肉比女生发达。

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。

2. 一般说来,从欧洲出发的船只会跟从三角航线。

ヨーロッパの船は大抵,三角形のルートを進みました。

3. 一般说来,论证时要情理并重,才能使人心悦诚服。

大抵は,筋道立てて道理に訴えるほうが功を奏します。

4. 但一般说来,上帝手下大部分子民都不是富裕的。

しかし一般に,神の民の大半の人々は,質素な生活をしてきました。

5. 一般说来,人就算赏识单张的内容,要是没有见证人再次探访,也不会采取行动。

読んだことに好感を抱いても,たいていの人は,エホバの証人が再び訪問しない限り行動することはないでしょう。

6. 一般说来,这种情况只累及半边身体;身体受创的一侧跟脑子中风的部位是反方向的。

一般に,これは体の片側,脳で卒中が起きたのと反対の側に限られます。

7. 烟瘾可不像头痛。 一般说来,人只要服一片阿司匹林就可以止头痛了。 但遗憾的是,没有药片能把烟瘾止住。

アスピリンは頭痛を鎮めるかもしれませんが,残念なことに,たばこを吸いたい気持ちを鎮めてくれる薬はありません。

8. “在二十世纪,虽然一般说来,社会各方面都大有改进,政府也不断提高贫民的生活水平,但最引人注目的却是机关枪、坦克、B-52型轰炸机、核子弹和导弹。

「20世紀は ― 一般的には社会が進歩し,貧しい人々の生活に対する政府の関心が高まった世紀であるにもかかわらず ― 機関銃や戦車,B‐52,核爆弾,そして最終的にはミサイルによって支配されてきた。

9. 虽然,在不同的文化中,禁忌的范围不一样,但据《不列颠百科全书》说,“一般说来,当男女之间遗传学上的亲属关系越亲密,约束他们之间性关系的禁忌就越强烈,社会的批评和指责也越严厉”。

ほとんどの文化では,血のつながりの深い人同士の結婚を非とする決まりや習慣があり,多くの場合にそうした結びつきは近親相姦とみなされ,したがってタブー視されます。