1. 我爸爸每天抽一包烟。

父は一日に一箱の煙草を吸う。

2. 在 他 车里 放 一包 现金

現金 を 渡 し 頼 め ば 見逃 し て くれ た

3. 给 我 一杯 咖啡 和 一包 烟

コーヒー と タバコ を 頼 む

4. 在这几年前,我每天抽一包烟。 过着亚健康的生活。

そしてそれ以前は、一日一箱のスモーカーで 座りっぱなしの生活をしていました

5. 唯一包含於一環的雅各布森根內的冪等元素只有0。

環のジャコブソン根基に含まれる唯一の冪等元が 0 だからである。

6. 警察解释逮捕我的原因之后,就把一包杂志交给指挥官。

警察官は,私が逮捕された理由を説明し,その人に雑誌の包みを渡しました。

7. 他们抵达时携带一包包的根茎植物、芋、蕃薯、甚至若干活的鸡和猪。

人々はタロイモ,サツマイモ,キャッサバなどの根菜類の詰まった袋や生きたニワトリやブタまで携えてやって来ました。

8. 驻欧洲的美军以低至5美仙一包的价格购买津贴香烟,然后以香烟支付各种费用——从新鞋至女友不等。

欧州駐留の米兵は,補助金で安くなったたばこを時には一箱5セントで買い,新しい靴からガールフレンドの費用まで,すべての支払いをそれで済ませました。

9. 正如研究人员预料,经常吸烟的人的颈动脉明显变硬了——人平均每天吸一包香烟,33年后,颈动脉就变硬了百分之50。

予想通り,たばこを常用している人は動脈硬化がかなり進んでいた。 平均して33年間毎日1箱のたばこを吸っていた被験者の場合で50%だった。

10. 药铺的另一角摆放着一包包预先配好的成药和一批中国制造的瓶装草药,对治疗伤风感冒、肠胃不适等普通病痛相当有效。

店の一角には,風邪や胃の不調といった普通の病気用に配合した薬草の小さな袋詰めや,中国産の瓶入り漢方薬などが置かれています。

11. 你要是告诉店员你觉得身子有什么不舒服,他准会向你推荐合适的瓶装草药,或是给你一包现成药料,并且教你怎样服用。

店員に自分の症状を話せば,瓶入りの薬を勧めてくれたり,薬草の袋詰めを渡して,家に帰ってその薬を飲める状態にする方法を教えてくれたりします。

12. 但是,发展中的国家却很少有这样的法例。 即使有这样的规定,吸烟人士若只是买一根烟而非一包烟,就不会读到烟盒上的警告。

但是,发展中的国家却很少有这样的法例。 即使有这样的规定,吸烟人士若只是买一根烟而非一包烟,就不会读到烟盒上的警告。

13. 患上各种流行性感冒(轻微和严重的)的危险在不吸烟者当中占百分之47,但在大量吸烟者[日吸一包以上]当中却增至百分之72,”报告说。

あらゆるインフルエンザ(軽いものと重いもの)にかかる危険率は非喫煙者が47%であるのに対し,ヘビースモーカー[1日に一箱以上]になるとそれが72%に増加する」とも報告されています。

14. 奧威爾表示,當代人會輕易犯上他所描述的不良寫作問題,又指出使用無義空話或陳腔濫調的誘惑,就像是「手肘下永遠有一包阿士匹靈」。

オーウェルは彼の同時代の人々が彼の述べる類の悪文に陥り易い事に同意し、無意味で陳腐な決まり文句の使用への誘惑は、「肘先にいつも置かれたアスピリンの箱」の様なものだと述べている。