1. 15日,朝中社发布消息,称前一天发射的弹道导弹是新型导弹火星12,可搭载大、重型核弹头,该导弹使用新型发动机,发射时选择采用高轨道方式,验证了返回大气层时导弹头部的制导性能和起爆系统的正常工作。

発射の翌15日の朝鮮中央通信の報道によると、前日に発射された弾道ミサイルは新型の火星12であり、大型・大重量の核弾頭の搭載が可能で、新型のエンジンを使用しており、発射は意図的に高い軌道をとるロフテッド軌道で行われ、大気圏再突入時の弾頭部の誘導性能や起爆システムの正確性が実証されたという。

2. 然后我们嵌入一定的弹性松紧度。

中に伸縮素材を組み込みます

3. 中程弹道导弹(MRBM:Medium-RangeBallisticMissile),射程800公里~1600公里。

準中距離弾道ミサイル (MRBM:英: medium-range ballistic missile) 射程800-1,600km程度のもの。

4. 他们 想 去 导弹 那里

誰 か ミサイル に い る ぞ 貴様

5. 例如,1988年两个超级强国就“洲际弹道导弹和潜艇发射的弹道导弹”签署了一份协议,规定一方发射这类武器之前,必须“至少在二十四小时之前,就发射日期、导弹的发射区和着陆区”知会另一方。

例えば,1988年に超大国は,「大陸間弾道ミサイルおよび潜水艦発射弾道ミサイル」に関する合意書に調印しました。

6. 出动 截击 舰 进入 反导弹 状态

リトアニア 、 ラトビア スクランブル 間に合 わ ず

7. 导弹命中 人被爆炸炸入空中

ミサイルで攻撃した時の爆発で 肉体が空中にばらばらに吹き飛んでいました

8. 另一项是和英国共同进行的导弹研究,双方计划使用三菱电机提供的半导体技术,研究如何提高导弹精度。

もう1件はイギリスとのミサイルの共同研究であり、三菱電機の半導体技術を使い、ミサイルの精度を高める技術を研究する予定となっている。

9. 路加福音21:25)这些可以发射弹道导弹的潜艇究竟造成多大的威胁呢?

ルカ 21:25)弾道ミサイル潜水艦の脅威はどれほどのものでしょうか。

10. 在《基督徒世纪》里,这位教授问道:“人能够想象到耶稣向仇敌投掷手榴弹或开机关枪吗? 人能够想象他开动喷火器、投下核子弹,或发射洲际弹道导弹,导致无数妇孺死伤吗?”

イエスが敵に向かって手榴弾を投げたり,機関銃を使ったり,火炎放射器を操作したり,核爆弾を投下したり,無数の母子を殺傷する大陸間弾道弾を発射したりする姿を,まじめに考えられる人がいるだろうか」。

11. 15岁就在叙利亚北部加入ISIS部队的“阿莫(Amr)”说,他的单位领导曾鼓励他和其他儿童自愿执行自杀炸弹攻击。

15歳のとき、シリア北部でISISの兵士となったアムル(仮名)さんは、部隊長が子どもたちに自爆攻撃に志願するよう勧誘していたと述べる。

12. 砍伐丛林令山土疏松,导致严重山泥倾泻。

森林伐採でもろくなっていた丘では大規模な土砂崩れが生じました。

13. * 那圆球或导向器被称为利阿贺拿;阿37:38。

* その 球 すなわち 指示器 は リアホナ と 呼ばれた, アル 37:38.

14. 山腰的偃松帶在秋季有松茸生長,但因位於阿寒摩周國立公園中因此禁止摘取。

中腹のハイマツ帯では秋にはマツタケが生えるが、雌阿寒岳は阿寒摩周国立公園の中にあるため採取は禁止されている。

15. 一个紧握在手中的弹簧必须逐渐放松,才不会不受控制地跳出手外。”

手の中に握り締めたばねは,見当違いの方向に飛んでいかないように,ゆっくり延ばしてやる必要があります」。

16. 如果 我们 发射 一枚 核导弹 , 美国 人 肯定 会 报复

もし ミサイル を 撃 っ た ら アメリカ は 反撃 する

17. 在阿柔獲得國民榮譽獎之後,命令松田單赴美國。

柔の国民栄誉賞受賞が決まった後、松田にアメリカ行きを命じる。

18. Krita社区之所以选择了一只松鼠作为吉祥物,是因为在阿尔巴尼亚语中Krita的意思是松鼠。

Kiki登場以前よりKritaコミュニティ内では"Krita"がアルバニア語でリスを意味するということが知られており、その結果KDEフォーラムにおいてリスを基にしたマスコットのアイデアが提起されていた。

19. 要轻松获取地点的精细导航,请使用 Google 地图应用。

Google マップ アプリでは、ターンバイターン方式のナビを使って目的地にスムーズに移動できます。

20. 攻击 小队 被 Al Harazi 控制 的 无人机 发射 的 导弹 轰炸 了

我々 は そこ に 着 い た とき 、 攻撃 チーム は 爆破 さ れ ま し た の 1 から ミサイル アル Harazi に よ っ て 制御 無人 機 。

21. 将第45回用高斯停止将攻击无效化的导弹和子弹吸收集聚在一起,给防卫军还了回去。

第45話でコスモシュートレスで無効化したミサイルや弾丸を吸引して集め、防衛軍に突き返して引き下がらせた。

22. 不要忘记,是科学给人类带来了各式叫人闻风丧胆的战争武器,教晓我们什么是:生物武器、毒气、导弹、“聪明”炸弹和核弹。

そして,もちろん,兵器としての病原体や毒ガス,ミサイル,“スマート爆弾”,核爆弾などの恐るべき兵器を人類に与えてきたのも科学です。

23. 这促使了美国在意大利和土耳其部署导弹的愿望。

これによってアメリカはイタリアとトルコへのミサイル配備の可能性を探りはじめた。

24. 16日,韩国国防部指出,该型号弹道导弹在同年4月15日太陽節阅兵中出现过,为射程5000公里左右的远程弹道导弹,该型号没有使用舞水端上的液体发动机,而是开发了更可靠的新型液体发动机。

同月16日、韓国国防部は、この弾道ミサイルは同年4月15日の太陽節の軍事パレードで登場した弾道ミサイルであり、射程5000km程度の中距離弾道ミサイルで、信頼性の劣るムスダン (火星10) の液体燃料エンジンに代わって新型の液体燃料エンジンを使用していることを指摘した。

25. 切洛梅是设计,制造和测试尽早第一枚苏联巡航导弹。

チェロメイはソ連初の巡航ミサイルの設計、製造、試験を行った。

26. 我支持这位战士 她丧失了部分听力 同时承受着腿部永久性的伤害 这些伤害是她在阿富汗 战场任务中被导弹击中所致

私はこの兵士のために戦います 彼女は聴力を部分的に失い、 足に恒常的な怪我を負いました アフガニスタンで作戦中に ロケット砲を被弾したのです

27. 巡航导弹潜艇、航空母舰及其他战舰也载有致命的武器。

巡航ミサイル潜水艦,航空母艦などの軍艦も大きな破壊力を持つ兵器を搭載しています。「

28. 此外,导师也尽量帮助他们放松情绪,好笑得自然而不造作。

インストラクターは,生徒が緊張せずに自然な笑顔を作るのを助けるよう努める。

29. 白世凤任朝鲜劳动党軍需工業部第二经济委員会委員長,负责核武器、火箭和弹道导弹的实际制造工作。

朝鮮労働党軍需工業部第二経済委員会委員長として核兵器や弾道ミサイルなどの兵器の生産を統括した。

30. 另外,亚美尼亚总共有500节车厢的弹药,阿塞拜疆则有1 0000节。

弾薬輸送貨車の数も、アゼルバイジャンの1万両に対しアルメニアが保有していたものは5百両に過ぎなかった。

31. 在战役结束后,地雷与未爆炸弹药持续导致诺曼底平民死伤。

地雷や不発弾は、戦役終了後もノルマンディーの住民に被害を与え続けた。

32. 在景色宜人的黎巴嫩山岭上生长着一种树,称为“阿滋·阿-立伯”,意即“主的香柏树”(香柏树又名雪松)。

レバノンの美しい山々には,「主の杉」という意味のアルズ・アルラブという名で知られる木が生育しています。

33. TM-61C型外观一个独特的特点是在后部弹体,引擎喷口上方的一个突起,被使用该型号导弹的士兵们称为“狗屋“。

TM-61Cを見分けるユニークな特徴は、ジェット排気口の上の胴体の高くなった後部の部分であり、それはマタドール・ミサイル部隊に配属された兵士達によって「犬小屋(doghouse)」と呼ばれていた。

34. 像是在911恐怖攻击或是波士顿马拉松炸弹事件发生时,安检会变严、车阵变比较长。

9.11同時多発テロやボストンマラソン爆弾テロなど、有事の際は警備が厳しくなり、渋滞がさらに長く延びるからだ。

35. 明朝成立後,屬於潘州衛所管轄,在明永乐年間由松潘衛管轄其中的上中下阿壩,並稱三阿壩。

明朝が成立すると潘州衛の管轄とされ、永楽年間には上中下阿壩が松潘衛の管轄となり三阿壩と称された。

36. 因为该事故,导弹处理小组中的三名军官接受了军事法庭的审判。

ミサイル撤去班の下士官兵3名が軍法会議にかけられた。

37. 他们在国外之际,当地的弟兄不得不负起责任,督导亚松森的会众。

宣教者たちがいない間,地元の兄弟たちがアスンシオン会衆の監督の責任を引き受ける必要がありました。

38. 阿兹海默症大多不是由遗传因素导致的。

アルツハイマー病はほとんどの場合 遺伝的な病気ではありません

39. 1944年9月13日的袭击中老城区共收到2171枚炸弹和18.1万枚燃烧弹的袭击,由此导致的火风暴摧毁了大多数老建筑。

1944年9月13日には2171発の破裂弾と18万1000発の焼夷弾が投下され、市内の歴史的な建造物のほとんどは壊滅的な損傷を受けた。

40. 因为即使巡航导弹在技术上有着相当的威力,要愚弄它却容易得很。

巡航ミサイルは技術的に優れた才能を備えているにもかかわらず,かなり簡単にだまされてしまうからです。

41. 彩弹(彩弹枪用弹药)(体育器具)

ペイントボール(スポーツ用具)

42. 有很多人去听阿尔玛教导关于耶稣基督的事。

たくさんの 人人が, アルマが ふくいんについて 教えるのを 聞きに 来ました。

43. 1969年:阿拉法特成为巴勒斯坦解放組織领导人。

1969年 - ヤーセル・アラファートがパレスチナ解放機構議長に就任。

44. 1700年(元禄13年)完成的松前島鄉帳主要以平假名記載阿伊努語地名。

1700年(元禄13年)に作成された松前島郷帳では、主に平仮名によってアイヌ語の地名が記載された。

45. 由於1081年该市對阿奎莱亚的松散控制,12世纪末发展成一个自由公社。

1081年以降、市はアクイレイア大司教のゆるやかな支配下に入り、12世紀終盤より中世の自由コムーネとして発展した。

46. 然后到它们大约二十岁时,便会加入浩荡的移栖队伍返回阿森松岛繁殖。

そして20歳ぐらいになると,産卵のためアセンション島への大移動の仲間入りをする。

47. 后来在1987年,两个超级强国达成了一项异乎寻常的协议,同意裁减一切射程介乎500至5500公里之间的陆地发射弹道导弹。

その後1987年に,超大国は,射程距離が500キロから5,500キロの地上発射式ミサイルをすべて廃棄するという,驚くべき合意に達しました。「

48. 据报道,观看发射的最高领导人金正恩还下令推进高度精密化、多样化的核武器与导弹的生产和实验准备。

また、発射に立ち会った最高指導者の金正恩が、高度に精密化・多種化した核兵器やミサイルの増産と実験準備を進めるよう命令したという。

49. (十二月)戈尔巴乔夫和雷根签订中程核武器条约,同意消除中程核子导弹。

(12月)ゴルバチョフとレーガンは中距離核ミサイルを廃絶するためのINF(中距離核戦力)全廃条約に調印。

50. 1974年11月的一个黄昏,英国伯明翰市中心有两个炸弹爆炸,导致21人丧生。

1974年11月のある夕方,イングランドのバーミンガム市の中心部で爆弾2個がさく裂し,21人の死者が出ました。

51. 2017年5月14日,朝鲜在平安北道龟城市发射了一枚弹道导弹,最高飞行高度达到2111公里,水平飞行距离787公里,最终落入日本海。

2017年5月14日、北朝鮮が平安北道亀城 (クソン) から弾道ミサイルを発射し、高度2111km、水平距離787kmを飛行して日本海に着水した。

52. 它们钻松泥土,有助疏导土壤里的空气和水分,使植物的根部容易将其吸收。

また,土の中を移動して,植物の根が必要としている空気と水の通路を作ってくれます。

53. 不是银行的电脑或洛克希德导弹与航天公司的电脑, 家用电脑是用于游戏的。

銀行や企業にあるパソコンとは違い 家庭にあるパソコンはゲームをするためのものでした

54. MGM-1C: 1963年,为满足美国空军使用的新飞行器和导弹命名标准,重命名后的TM-61C。

MGM-1C - アメリカ空軍に採用された新しい命名規則によって1963年に改名されたTM-61C。

55. 1999年4月,耶利米上将发布了一份支持考克斯报告主要指控的报告,即被盗信息已被用于开发或完善中国的导弹和/或核弹头。

1999年4月に、ジェレマイア提督はコックス報告書の主要な主張である盗まれた情報が中国のミサイルや弾頭の開発やその近代化に寄与したとすることについて疑問を呈する報告を発表した。

56. 另外「银烟」可以入侵精密机械的内部进行破坏,使得导弹等机械武器派不上用场。

また「銀の煙」は精密機械の内部に侵入して破壊するため、ミサイルなどの機械兵器による攻撃は無意味である。

57. 鬼灵可能假装作德尔斐的阿波罗,据称这个神曾杀了一条称为皮松(pyʹthon)的大蛇。

その悪霊は,ピュトンという名の蛇を殺したと信じられている神,デルポイのアポロにふんしていたのかもしれません。

58. 1983年,在缅甸一间墓庙爆发的炸弹导致19人丧生,包括16位到访的南韩官员在内。

1983年にはビルマの墓廟で爆弾が爆発し,そこを訪れていた韓国の16人の政府要人を含む19人が命を失いました。

59. 《浜松圖屏風》 - 海北友松。

浜松図屏風 - 海北友松。

60. 佳特洛夫最后的营地位于从拜科努尔航天发射场(在此发射场进行了部分R-7弹道导弹的测试)到新地岛(苏联主要的核武器试验场)的路径上。

ディアトロフ一行の最後のキャンプ地は、バイコヌール宇宙基地(ここから、R-7大陸間弾道ミサイルの試験発射が何度か行われた)から、ノヴァヤゼムリャのチェルナヤ・グバ(ソビエト連邦内の主要な核実験場だった)に直接通じる道の途上に位置していた。

61. 到达孟加拉的罗兴亚难民告诉人权观察,缅甸政府安全部队动用各种武器攻击村民,导致村民遭受枪弹或炮弹伤害,并且烧毁村民房屋。

バングラデシュのロヒンギャ難民はヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、ビルマ政府治安部隊は村人に武装襲撃を行い、住民に銃や刃物で傷を負わせ、住宅に火を放ったと述べた。

62. 1970年3月13日:14號松原線(環狀線 - 阿倍野)、15號堺線(湊町 - 堺)、17號西大阪線全線通車。

1970年3月13日 : 14号松原線(環状線 - 阿倍野)、15号堺線(湊町 - 堺)、17号西大阪線全線が開通。

63. 在军事方面,微波在今日世界电子战争器材的最大用途是用在追踪和监视雷达、核子飞弹和反飞弹导向系统、坦克测距器和窃听器等设备上。

今日のエレクトロニクスを駆使した戦争の世界にあって,マイクロ波装置を最も大規模に使用しているのは軍隊です。 追跡走査レーダー,核ミサイルおよび迎撃ミサイルの誘導システム,戦車の距離計などの装置に,また盗聴にマイクロ波が使われています。

64. 你若以为在战争中发出一道白光就能摧毁对方的导弹仅是科学幻想而已,请再想想。

飛んで来るミサイルを破壊する光線銃という概念はSFでの話だとお考えであれば,考え方を調整する必要があります。

65. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、手榴弹、鞭炮或任何可爆炸的烟花

例: くぎ爆弾、化学爆弾、手榴弾、爆竹、爆発する花火

66. 美国国防情报局局长詹姆斯·克拉珀预计:“到下个世纪初,许多国家都有能力制造核武器,还有本事给本土生产的导弹装上[化学、生物或核]弹头。”

米国国防情報局の長官ジェームズ・クラッパーは,「21世紀を迎えるまでに,多くの国は,従来のミサイルに[化学,生物,あるいは核]弾頭を装着できるようになっているだろう」と予測しています。

67. 示例:手枪、步枪、散弹枪、猎枪、可正常射击的古董枪、软弹气枪、漆弹枪、BB 弹气枪、3D 打印枪

例: 拳銃、ライフル、ショットガン、猟銃、作動可能なアンティーク銃、エアソフトガン、ペイントボール ガン、BB ガン、3D 印刷で作られた銃

68. 但是,这仍然不能成为我们松一口气的原因, 因为我们都看到了之前阿富汗的故事。

しかしだからと言って 私達は撤退できません それが引き起こす悲劇は アフガニスタンで見ているからです

69. 三月廿八日美国的 B-2 隐形轰炸机飞越朝鲜半岛,北韩领导人金正恩视此为最后一根稻草并在三月廿九日下令将导弹就位。

3月28日、米国のB-2ステルス爆撃機が朝鮮半島上空を飛行し[en]、金正恩はこれを我慢の限界として3月29日もミサイル射撃の準備態勢[en]とした。

70. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、所有可爆炸的烟花、鞭炮、手榴弹

例: くぎ爆弾、化学爆弾、爆発する花火、爆竹、手榴弾

71. 60年代初,柳奇成为督导委员会的成员,这个新成立的委员会负责督导阿尔巴尼亚的传道工作。

1960年代初めに,ルチは新たに発足した国内委員会の成員になり,アルバニアにおける業を監督します。

72. 《鱼缸》(英语:Fish Tank)是一部2009年英国剧情片,安德莉亞·阿諾德执导。

『フィッシュ・タンク』(Fish Tank)は、アンドレア・アーノルド監督・脚本による2009年のイギリスのドラマ映画(英語版)である。

73. “在二十世纪,虽然一般说来,社会各方面都大有改进,政府也不断提高贫民的生活水平,但最引人注目的却是机关枪、坦克、B-52型轰炸机、核子弹和导弹。

「20世紀は ― 一般的には社会が進歩し,貧しい人々の生活に対する政府の関心が高まった世紀であるにもかかわらず ― 機関銃や戦車,B‐52,核爆弾,そして最終的にはミサイルによって支配されてきた。

74. 如果停止传道的人开门,阿尔弗雷多就会轻松地跟对方聊聊,向对方表达深切的关怀。

本人が応対に出てくると,兄弟はなごやかに会話するよう努め,心から気遣っていることを伝えます。

75. * 世界范围内宽松的融资条件导致一些新兴市场经济体私人信贷扩张,特别是在中国。

* 全世界で融資を容易に利用できることが、一部の新興市場国・地域、特に中国で民間向けクレジットのブームを引き起こしている。

76. 阿瑟·斯卡吉尔(Arthur Scargill,1938年1月11日-)是英国工会和政党领导人。

アーサー・スカーギル(Arthur Scargill、1938年1月11日 - )はイギリスの労働運動家、政治活動家。

77. 有些人看到奥塞阿的导盲鞍,就以为它很凶猛,需要受到管束。

オセアンに付けられたハーネス(胴輪)を見て,つなぎ止めておかなければならない獰猛な犬だと思う人もいました。

78. 《世界监察》杂志指出:“说起来好像矛盾,超级强国一面撤回巨大的核子导弹,一面急于把大量常规炸弹和枪械出售;这些强国千方百计,设法把武器向外推销。”

ワールド・ウォッチ誌は次のように解説しています。「 道理に合わないことだが,超大国は自国の大型核ミサイルを削減する一方で,買いたい人にはほとんどだれにでも,より多くの通常型爆弾や銃を売る方法を執ように探している」。

79. 但白宫新闻发言人布拉迪的伤势则非常严重,子弹严重损伤了他的头部,导致其终身瘫痪。

報道官ブレイディは頭部に弾丸を受けたため、永久に障害が残ってしまった。

80. 1954年,基廷格调至美国墨西哥州的霍洛曼空军基地,并加入其中的空军导弹开发中心(AFMDC)。

キッティンジャーは1954年に、ニューメキシコ州ホロマン空軍基地にある空軍ミサイル開発センター(AFMDC)に転属した。