1. 以弗所的大女神是(维纳斯;亚底米;阿佛洛狄忒)。[《

エフェソスの大女神は(ビーナス; アルテミス; アフロディテ)でした。[

2. 虽然克洛维的军队几乎战败,但是阿勒曼尼国王被杀,他的军队投降。

クロービスの軍隊は敗北寸前だったにもかかわらず,アレマン族の王が殺され,アレマン軍は降伏します。

3. (Aloe,Aloeswood)〔希伯来语ʼaha·limʹ阿哈林(复数),ʼaha·lohthʹ阿哈洛特(复数);希腊语a·loʹe阿洛埃〕

(じんこう)(Aloe,Aloeswood)[ヘ語,アハーリーム(複数形)およびアハーロート(複数形); ギ語,アロエー]

4. 在罗马,维纳斯是爱情女神,与希腊的阿佛洛狄忒和巴比伦的伊什塔尔相若。

ローマでは,ウェヌス(ビーナス)が愛の女神になっており,この点でウェヌスはギリシャのアフロディテやバビロニアのイシュタルに相当しました。

5. 当时,保罗正在探访特洛阿斯的会众,特洛阿斯是个海港城市。

パウロは,トロアスという港町にあった会衆を訪問していました。

6. 10000 人 无法 征服 维斯特 洛

1 万 人 で は ウェスト ロス を 征服 する 事 は でき な い

7. 1990年,我决定在洛维奇开画展。

1990年にロベチで展覧会を開くことにし,ソフィアのアカデミーで知り合ったヤニータにも出品してもらいました。

8. 瞧 , 我们 已 与 维斯特 洛 远隔 千里

なあ 、 俺 達 は ウェスト ロス から 何千 マイル も 離れ て い る

9. 菲拉德菲阿是个复合词,由菲洛斯和阿德福斯组成,菲洛斯的意思是“朋友”,阿德福斯的意思是“弟兄”。)

とはいえ,ペテロ第二 1章7節では,「兄弟の愛情」(フィラデルフィア,すなわち「友」を指すギリシャ語フィロスと「兄弟」を指すギリシャ語アデルフォスの複合語)に愛(アガペー)を加えるよう勧められています。

10. 次年,我们被派前往格洛斯特郡的村庄阿尔维斯顿;随后,在古城赛伦塞斯特和巴斯市做先驱。

翌年,グロスターシャーのアルベストンという村へ移動するよう依頼され,その後サイレンセスターという古くからある町と,バース市で開拓奉仕を行ないました。

11. 耶和华不是“阿尔法和奥米伽”吗? 他不是“今在、昔在、将来永在的全能者”吗?(

エホバこそ,「アルファであり,オメガである。 今おり,かつており,これから来る者,全能者」であられるのではありませんか。(

12. 即久米寺之緣起(《今昔物語集》(『今昔物語集』)卷11)。

すなわち久米寺の縁起である(『今昔物語集』巻11)。

13. 或者它可能是昔日维加班巴的京城,维加班巴是在茂密的亚马逊森林里的孟哥印加所建立的印加新领土。

さらには,人の近寄れないアマゾンのジャングルの中にマンコ・インカが確立した新たなインカの領地,ビルカバンバの首都であったのかもしれません。

14. 克洛德·列维-斯特劳斯,法国社会人类学家。

クロード・レヴィ=ストロース フランスの社会人類学者。

15. 住在特洛阿斯的基督徒。 保罗的斗篷留在迦布那里,当时保罗很可能探访特洛阿斯,在迦布家中作客。(

パウロはこの人のところに外とうを置いてきました。 カルポは,パウロがそこを訪問した際にこの使徒を泊めた家の主人だったようです。

16. 其他旁支计有怀特芒廷的阿帕切人和圣卡洛斯的阿帕切人等。

現在,これらの諸部族はおもにアリゾナ州南東部やニューメキシコ州に住んでいます。

17. 阿洛菲湾(Alofi Bay)是纽埃岛西岸的一个海湾。

アロフィ湾(Alofi-Bay)は、ニウエの西海岸にある湾である。

18. “洛克阿德号”在暗礁搁浅后15分钟即告沉没

ロック・アード号は岩礁に激突し,15分後に沈没した

19. 在这个城市里有许多神祇受人崇拜,由淫荡的阿佛洛狄忒到他们的医神阿斯科拉庇阿斯不等。

コリントの町では,ふしだらなアフロディテから,いやしの神アエスクラピウスに至るまで,沢山の神々が崇拝されていました。

20. 法国兰斯大教堂外部克洛维受洗塑像(中间的那一个)

フランスのランス大聖堂の外壁に施されたクロービスの洗礼の彫刻(中央の肖像)

21. 林前16:1,2)“收集捐款”这个词组的希腊语是lo·giʹa“洛吉阿”。

コリ一 16:1,2)ロギアというギリシャ語(「募金」)は,少なくとも西暦前3世紀から使われていました。

22. 萨摩亚分部的莱瓦·法阿尤和帕洛塔·阿拉贾负责制作和主持这个广播节目。

サモア支部のレバ・ファアイウとパロタ・アラギが出演し,台本も準備しました。

23. 唯一罹難的頭等艙孩童是2歲的洛蘭·阿利森(Loraine Allison)。

唯一亡くなった一等船室の子供は、2歳のローレン・アリソンである。

24. 阿斯匹灵和布洛芬,就是在这个 活性部位发挥作用

この活性部位でアスピリンと イブプロフェンが作用します

25. 目前,传道员努力向说不同语言的人作见证,包括说阿尔巴尼亚语、英语、汉语、克罗地亚语、塞尔维亚语和使用斯洛文尼亚手语的人。

外国語の区域には,アルバニア語,英語,クロアチア語,スロベニア手話,セルビア語,中国語が含まれています。

26. 抵达洛斯阿伦纳莱斯的时候,我们脚上都起了水疱。

わたしたちは,まめのできた足を引きずりながらロス・アレナレスにたどり着きました。

27. 凭着冒纳凯阿山上这些先进的望远镜之助,人类现在可以窥探更遥远的太空,更远古的昔日。

マウナケアにあるこれらの優れた新しい望遠鏡を使うことによって,今や人間はさらに遠い過去や,さらに遠い宇宙を見ることができるようになりました。

28. 阿基里斯(Achilles) 希臘神話中曾參與特洛伊戰爭的英雄。

アキレスはトロイア戦争におけるギリシアの英雄である。

29. 艾达·塔贝尔跟踪了约翰·戴维森·洛克菲勒的标准石油公司。

イーダ・ターベルはロックフェラーのスタンダード石油社を追及した。

30. 如果 维斯特 洛 战火 再起 , 谷地 骑士 会为 他们 的 国王 而战 么 ?

ウェスト ロス が 戦乱 に 見舞 わ れ た ら ヴェール の 騎士 たち は 王 の ため に 戦 う の ?

31. 相信此處昔日也是海邊。

縄文時代この近辺は海辺であった。

32. 突然的教學觀摩 惡魔城 Radio Chronicle 歌之王子殿下 アニ店特急Special 2012夏 官能昔話 系列 官能昔話 官能昔話番外篇「快樂王子+α」(アルフレッド・セダンツァ) 官能昔話「宴の後」 黑子的籃球 放送委員会 Vol.2 DJCD『血液型男子。

いきなり授業参観 悪魔城ドラキュラ ラジオクロニクル うたの☆プリンスさまっ♪ アニ店特急スペシャル2012夏 官能昔話 シリーズ 官能昔話 官能昔話番外編「幸福の王子+α」(アルフレッド・セダンツァ) 官能昔話「宴の後」 黒子のバスケ 放送委員会 Vol.2 DJCD『血液型男子。

33. 那里竖立着许多昔年的墓碑。

そこにはずっと昔に作られた木の墓標が立っています。

34. 2 可是,情势已今非昔比了。

2 しかし今日,形勢は逆転しました。

35. 帖撒罗尼迦人崇拜的除了他们的守护神卡比洛斯,还有狄俄尼索斯、阿佛洛狄忒和埃及神伊希斯。

テサロニケの守護神カベイロス,ディオニュソスとアフロディテ,およびエジプトのイシスなどの崇拝には,乱飲乱舞の儀式や浮かれ騒ぎを事とする性的色彩の濃い崇拝という共通点がありました。

36. 近年来学者一般认为,昔拉就是波斯拉西北偏北约4公里(2.5英里)的埃什昔拉。

学者たちの見解は近年,セラをボツラの北北西約4キロの所にあるエ・セラと同定するほうに傾いています。

37. 昔如來起自勝林上昇天宮。

天宮に勝負を仕掛けられたことがある。

38. 哈洛特博客称,许多身处阿富汗的人相信国家的第三大城市哈洛特,正如政府官员所言,在重建之中。

Herat Blog[Fa]によると、アフガニスタン第3の都市ヘラートは、政府当局者が言うように再建されているところだと多くのアフガン人が信じている。

39. 以巴弗提一名包含了阿佛洛狄特这个名字,这显示以巴弗提可能是个改信基督教的外邦人,他父母也许是崇拜希腊爱与生育女神阿佛洛狄特的信徒。

つまり,例のギリシャの愛と豊饒の女神を信奉する親の息子だったのかもしれません。 パウロは,フィリピの人々にあてて,その寛大さに対する感謝の言葉を書き送った際,適切にもエパフロデトのことを,「あなた方の使節,そしてわたしの必要に私的に仕えてくれる僕」と述べることができました。

40. 乔治(后排,左起第二人)在莫斯科出生长大,1996年前往美国,第二年就跟弗洛拉结婚,弗洛拉来自阿塞拜疆。

ジョージ(後列,左から2番目)は,モスクワで生まれ,そこで育ちました。

41. 洛伦佐·维加斯 (Lorenzo Vigas Castes,1967年-) 是一名委内瑞拉电影导演、监制和编剧。

ロレンソ・ビガス・カステス(Lorenzo Vigas Castes, 1967年 - )は、ベネズエラの映画監督、脚本家、プロデューサーである。

42. 该检验以卡洛斯•哈尔克和阿尼•K•贝拉(Carlos Jarque and Anil K. Bera)来命名。

検定名はCarlos JarqueとAnil K. Beraにちなんで名づけられた。

43. 路易·内洛和妻子阿内到偏远的村庄传道,沿途以番石榴充饥

ルイ・ネロープと妻のアンは,途中でグアバを食べながら,孤立した村で宣べ伝えた

44. 齒輪塔 位於阿達修砂漠、而由幻影魔王(艾普洛斯)所在的的場所。

歯車タワー アダッシュ砂漠にあり、幻影魔王(エプロス)が待ち構えている場所。

45. 然而,墨勒阿革洛斯及其約300名黨人很快便給佩爾狄卡斯消滅。

なお、間もなくメレアグロスと約300人の彼の支持者の兵士はペルディッカスにより殺害された。

46. 这就是谚语阿喀琉斯脚后跟的由来。 后来,特洛伊国王普里阿摩斯的儿子帕里斯瞄准阿喀琉斯的脚后跟,一箭把他射死。

そこが,例えとしても使うアキレス腱です。 トロイのプリアモス王の息子パリスが射かけた矢がまさにその部分に命中し,アキレスは死にました。

47. 记者内洛·阿耶洛在《共和国报》写道:“换句话说,有人把耶稣的出生日期定在一个虚构及捏造出来的日子。”

ジャーナリストのネロ・アジェロはラ・レプブリカ紙に,「言い換えれば,だれかがイエスの生まれた日を架空の,でっち上げられた,偽の日付にしてしまったのだ」と書きました。

48. 在提摩太前书1:4和提多书3:9出现的希腊语词ge·ne·a·lo·giʹa格内阿洛吉阿,则指个人的世系记录或族谱。

ネヘ 7:5)ギリシャ語では,テモテ第一 1章4節とテトス 3章9節に,個人の血統もしくは「系図」に関してゲネアロギアという語が出て来ます。

49. 1989年2月,科索沃代表,阿爾巴尼亞人阿塞姆·弗拉西被解職,其職務被米洛舍維奇的支持者取代。

1989年2月、コソボ代表のアルバニア人アゼム・ヴラシ(Azem Vllasi)が排除され、ミロシェヴィッチの同調者に取って代わられた。

50. 这时,法兰克国王克洛维一世击败了敌手而成为西欧大部分的君主。

そのうちにフランク王国の王クロービス1世が対抗者たちを平定して,西ヨーロッパの広い部分の覇者となりました。

51. 在特内里费西北海岸奥卢达维一片青葱茂密的香蕉林之外不远处有一个名叫以哥德鲁斯维洛斯的小镇。

テネリフェの北の沿岸,オロタバの青々と茂ったバナナ園の向こうにイコド・デ・ロス・ビノスの町があります。

52. 我们花了10年的时间才联合18个自恃甚高的反对党领袖 选出一个候选人 对抗巴尔干独裁者斯洛博丹·米洛舍维奇。

我が国では バルカン半島の独裁者 スロボダン・ミロシェビッチに対して 18人の野心的な野党党首が 一人の統一候補の下に 結集するまで10年かかりました

53. 今天的缅甸令人想起昔日的亚洲。

ミャンマーには今も,往年のアジアの面影が残っています。

54. 价值观今非昔比,你感到失落迷惘吗?

価値観の変化 ― 何かが失われていると感じますか

55. 现今,一项全球性的标记正向普世发出警告。 与昔日维苏威火山发出的巨响比较,这项标记所预示的灾祸更可怕得多。

ベスビアス山の轟音よりもさらに不気味な地球的規模のしるしが,現在の世界秩序に滅亡が迫っていることを警告しています。

56. 当阿贡被认为太弱而无法对抗阿克巴时,尤多约诺和卡拉将他们的重心抛在了苏里亚帕洛身后。

しかし、現党首アクバル・タンジュンに対抗するにはアグンでは弱すぎると分かると、ユドヨノとカラはスルヤ・パロ支持に軸足を移した。

57. 举个例,在第11节,执笔者说:“我们 从特洛阿斯开船,直达萨莫色雷斯”。

例えば11節には,「わたしたちはトロアスから船出してサモトラケに直行し」たとあります。

58. 在巴里东南面55公里的阿尔贝罗贝洛镇,有一些很有名的石顶圆屋。

バーリの南東約55キロのアルベロベッロには,有名なトゥルッリがあります。

59. 阿斯匹灵和布洛芬 可阻止一种调节化学物质的生产 称为「前列腺素」

アスピリンとイブプロフェンは プロスタグランジンと呼ばれる 一種の調整物質の生成を抑制します

60. 雅典昔日声名显赫,未来却困难重重

アテネの名高い過去と多難な未来

61. 在《今昔續百鬼——雲》裡也有大笑的行為。

『今昔続百鬼-雲』では大笑いしていたこともある。

62. 使徒行传18:12)我们漫步经过昔日的市场和店铺,去剧院观光,看见有水依然在昔日的引水道中流着。(

使徒 18:12)古い店の立ち並ぶ市場の中を歩いたり,劇場を見学したり,また古い水道を流れる水を見たりしました。(

63. 这是大卫·阿伦·哈维在西班牙一个浴池迪吧拍摄的照片

デビッド・アラン・ハーベイによる、スペインの石鹸ディスコの写真です

64. 在此之前不久,一个美国研究者在阿拉斯加的北斯洛普发现恐龙骨。

その少し前に,アメリカのある研究者がアラスカ州ノーススロープで恐竜の骨を見つけています。

65. 我害怕人们对我的态度会今非昔比。

どうやら昔のようになることはもうなさそうです。

66. 他的兄弟包括法国小说《À coeur perdu》的作者斯维尔·阿萨德,以及于1997年创立阿拉伯新闻网络电视频道A.N.N.和阿拉伯人民党的索马·阿萨德。

兄弟にはフランス語の小説「À coeur perdu」の作者であるシワール・アル=アサド、テレビチャンネル「A.N.N(アラブ・ニュース・ネットワーク)」およびアラブ人民党(Arab People Party)を1997年に創設したソマール・アル=アサドがいる。

67. 1949年,好莱坞商会与洛杉矶市公园管理部合作开始维修和重建好莱坞标志。

1949年、ハリウッド商工会議所は、ロサンゼルス市公園局と契約を結んで、このサインの修繕、修復に当たることになった。

68. 暴风来袭,阿基坦和洛林之间的森林内一段很长的林地,都被飓风铲平。

強風はアキテーヌの森とロレーヌの森の広い範囲にわたって吹き荒れました。

69. 《达洛维夫人》(Mrs. Dalloway)是由弗吉尼亚·伍尔芙在1925年发表的一部长篇意识流小说。

『ダロウェイ夫人』(ダロウェイふじん、Mrs. Dalloway)は、1925年に発表されたヴァージニア・ウルフの長編小説。

70. ” “自昔祖禰,躬擐甲胄,跋涉山川,不遑宁处。

(祖禰躬擐甲冑、跋渉山川、不遑寧處。

71. 昔日尚有台灣糖業所轄玉善線、善化線。

かつては台湾糖業鉄道玉善線、善化線が接続していた。

72. 昔日的军事工程师今天的王国传道员

軍事技師から良いたよりの伝道者へ

73. 塞雷斯·阿尔维斯德阿劳霍教授指出:“当然,无人天生就喜欢受人管束,但管束确实是必须的。

セレス・アルベス・デ・アラウジョ教授は,「生まれつき,制限されることを好む人はだれもいないが,制限は必要である。『

74. “你也可能为病人失去——昔日的风采难过”

「元気だった時のことを思って,悲嘆に暮れるかもしれない」

75. 同年,维杜金德率領他的部族投降,並在阿蒂尼宮接受洗禮。

同年、ヴィドゥキントは彼の部族とともに降伏し、アティニー宮においてカール1世も臨席のうえ洗礼を受けた。

76. 玛莉娜·阿布拉莫维奇曾经连续跳舞直至疲惫不堪而倒下。

マリーナ・アブラモヴィッチの作品には、自分が疲労で倒れるまでダンスを踊り続ける、という内容のものがある。

77. *当地举行众多的异教仪式,其中之一是崇拜佛洛狄忒(相当于罗马女神维纳斯)。

* この市の異教的な宗教習慣の一つはアフロディテ(ローマ人のビーナスに相当する女神)の崇拝でした。

78. 在摩洛哥的阿加迪爾及巴基斯坦的拉希姆亞爾汗都有保育及飼養計劃。

代表的な保存活動計画はモロッコのアガディールとパキスタンのRahim Yar Khanに置かれている。

79. 阿尔贝维尔 1992年冬季帕拉林匹克運動會在法國阿爾貝維爾於1992年3月25日至4月1日進行。

1992年アルベールビルパラリンピックは、1992年3月25日から4月1日に行われた第5回冬季パラリンピックである。

80. 由往昔的天才忍者大川平次渦正所創辦。

往年の天才忍者・大川平次渦正が開学。