1. 哈维斯·阿曼达(芬蘭語:Havis Amanda)是一尊位于芬兰赫尔辛基的裸体女性雕像。

ハヴィス・アマンダ(フィンランド語: Havis Amanda)はフィンランドの首都ヘルシンキにある女性の裸体像。

2. 我们需要一千个阿提克斯·芬奇。

テジャス・ファルチェスク 千里のアジャスタント。

3. 韦伊诺·瓦尔德马尔·阿尔托宁(芬蘭語:Wäinö Waldemar Aaltonen,1894年3月8日-1966年5月30日)是芬兰艺术家和雕塑家。

ヴァイノ・ヴァルデマール・アールトネン(フィンランド語: Wäinö Valdemar Aaltonen、1894年3月8日 - 1966年5月30日)はフィンランドの美術家、彫刻家。

4. 阿尔莫多瓦尔也建议苏亚雷斯观看路易·马卢的《死刑台与电梯》(1958)和斯蒂芬·达尔德里的《时时刻刻》(2002),她还凝视了卢西安·弗洛伊德的油画。

アルモドバルはまたスアレスに対して、ルイ・マル監督の『死刑台のエレベーター』(1958年)、スティーブン・ダルドリー監督の『めぐりあう時間たち』(2002年)を観ることを勧め、スアレスはルシアン・フロイドの絵画を見て熟考した。

5. 阿尔卑斯公约是一个由8个阿尔卑斯山国家的联盟,共同承诺在欧洲阿尔卑斯山的可持续发展。

同条約はヨーロッパアルプスの8か国が持続可能な開発のために結束したものである。

6. 阿斯匹灵和布洛芬,就是在这个 活性部位发挥作用

この活性部位でアスピリンと イブプロフェンが作用します

7. 巴伐利亚阿尔卑斯山

バイエリッシェ・アルペン

8. 你 见 过 斯芬克斯?

スフィンクス を 見 た こと あ る の か ?

9. 阿斯麦公司(ASML Holding N.V.)是在荷蘭費爾德霍芬的半導體設備製造商。

ASML(蘭: ASML Holding N.V.)は、オランダ南部・フェルトホーフェンに本部を置く半導体製造装置メーカーである。

10. 阿貝爾群以挪威數學家尼尔斯·阿貝爾命名。

名称は、ノルウェーの数学者ニールス・アーベルに因む。

11. 100年之后,芬兰出生的尼尔斯·努登舍尔德驾着蒸气船成功地穿过白令海峡。

ベーリング海峡を通って西へ航海した時,行く手を氷に阻まれてしまったからです。 その後100年ほどたってようやく,フィンランド生まれのニルス・アドルフ・エリック・ノルデンシェルドが汽船でその航路を通り抜けることに成功しました。

12. 阿尔卑斯山抑或耶和华的山

アルプスそれともエホバの山

13. 非斯都于任内死去,阿尔比努斯继任总督。

フェストは在職中に死亡し,アルビノスがその後を継ぎました。

14. 奥尔德林比尼尔·阿姆斯壯更投入公开活动。

ハモンド・オルガンがアクセントを加えている。

15. 著名的尼尔·斯蒂芬森曾经说过 连网的人应该知道网线的事

これは ニール・スティーヴンスンの名言です 「つながれた人たちは つなぐものについて知るべきだ 」

16. 阿尔卑斯山冰封古尸之谜3-9

アルプスの氷人間の謎 3‐9

17. 阿斯匹灵和布洛芬 可阻止一种调节化学物质的生产 称为「前列腺素」

アスピリンとイブプロフェンは プロスタグランジンと呼ばれる 一種の調整物質の生成を抑制します

18. 在这群人当中,原本来自尼日利亚的丹尼尔·阿芬尼雅紧守真理,在1935年受了浸。

このグループの中で,ナイジェリア出身のダニエル・アフェニイーが真理の側に堅く付き,1935年にバプテスマを受けました。

19. 我很喜欢这两个媳妇斯蒂芬妮和拉克尔,把她们当做自己的女儿。

美しい嫁たちステファニーとラケルもわたしの誇りであり,実の娘のように感じます。

20. 阿岱尔·阿德斯梅(Adel Abdessemed,1971年3月2日-),出生于阿尔及利亚君士坦丁的一位法国当代艺术家 。

アデル・アブデスメッド(Adel Abdessemed、1971年 - )は、コンスタンティーヌ生まれの現代美術家、パリ在住。

21. 阿尔卑斯山上多姿多采的国家公园

アルプスの国立公園の美しさ

22. 栖息在法国阿尔卑斯山上的岩羚羊

フランス・アルプスの環境に順応しているシャモア

23. *: 拉尔夫·舒马赫和克里斯蒂安·阿尔伯斯都因为更换引擎,退后10位发车。

From : *:ラルフ・シューマッハとクリスチャン・アルバースの両名はエンジン交換のため10位降格のペナルティが科された。

24. 法国有七个国家公园,其中三个设在阿尔卑斯山上新月形的山区。 阿尔卑斯山脉从法国延展至奥地利。

フランスには七つの国立公園があり,うち三つは,フランスからオーストリアにまで三日月形に広がるアルプス山地の一角にあります。

25. 例如,“阿姆斯特朗”可以指多个不同的人(例如路易斯、尼尔或兰斯),但您只想让自己的广告显示在与尼尔·阿姆斯特朗相关的内容旁边。

たとえば、「アームストロング」という名前で思い浮かぶ複数の人物(ルイ・アームストロング、ニール・アームストロング、ランス・アームストロングなど)の中で、ニール・アームストロングに関するコンテンツにのみ広告を表示したいということが考えられます。

26. 在佛罗里达州立大学、斯坦福大学,赫尔辛基大学和芬兰学术院执教多年。

フロリダ州立大学、スタンフォード大学、ヘルシンキ大学、フィンランドアカデミーで教鞭をとった。

27. 1912年:阿尔巴尼亚宣布从奥斯曼帝国独立。

1912年 - アルバニアがオスマン帝国からの独立を宣言。

28. 中央长老团的两个成员塞缪尔·赫德和斯蒂芬·莱特在国际大会发表演讲。

国際大会には統治体の二人の成員,サミュエル・ハードとデービッド・スプレーンが出席し,話を行ないました。

29. 阿尔汗布拉宫——格拉纳达的伊斯兰瑰宝14

アルハンブラ ― グラナダに輝くイスラムの美 14

30. 挪威人尼尔斯·阿贝尔和法国人埃瓦里斯特·伽罗瓦证明了高于四次的多项式方程不存在通行的代数解法,也就是阿贝尔-鲁菲尼定理。

ノルウェー人のニールス・アーベルとフランス人のエヴァリスト・ガロアは、五次以上の代数方程式には一般的な代数的解法が無いことを証明した。

31. 海尔卡努斯二世 (阿里斯托布鲁斯二世曾短暂夺取了大祭司的职位)

ヒルカノス2世(アリストブロス2世が一時的に支配権を奪取)

32. 阿尔吉尔达斯和妻子里玛,以及三个女儿住在北欧的立陶宛。

アルギルダスは,ヨーロッパ北部のリトアニアという国で,妻のリマと3人の娘と一緒に住んでいます。

33. 古时,阿尔卑斯长号角曾被用来召集男子作战。

アルプホルンを吹いて人々を戦争に召集した時代もあります。

34. 新当选的总统阿尔吉尔达斯·布拉藻斯卡斯在离立特发行仅两个月时,以不胜任的理由撤掉了立陶宛银行行长维柳斯·巴尔迪希斯(Vilius Baldišis)。

選出されたばかりの大統領アルギルダス・ブラザウスカスはリトアニア銀行総裁ヴィリウス・バルディシスをリタス導入2か月前に職務能力がないとして解任した。

35. 1922年,伊德里齐弟兄返回阿尔巴尼亚的吉诺卡斯特,是第一个回国传讲真理的阿尔巴尼亚人。

1922年,イドリジ兄弟はアルバニアのギロカスタルに戻ります。 聖書の真理を携えて母国に戻った最初のアルバニア人です。

36. 可是,在比较接近阿尔卑斯山麓和阿尔卑斯山本身的地区,一般人则过着时常与天主教有密切关系的传统生活方式。

しかし,高山のふもとやアルプスに近付くにつれて伝統的な生活様式が広く見られるようになりそうした生活はしばしばカトリック教と結び付いています。

37. 此外,在阿德莱德、凯恩斯、伊普斯威奇、珀斯和汤斯维尔,都有由土著组成的会众。

それに加えて,アデレード,ケアンズ,イプスウィッチ,パース,タウンズビルにもアボリジニーの会衆が設立されました。

38. 1838到1840年间,克萨尔特南戈为中美洲联邦共和国组成部分之一——洛斯阿尔托斯之首府。

1838年から1840年まではケツァルテナンゴは、中米連邦構成国(あるいは州)のひとつ、ロスアルトス(Los Altos)の首都であった。

39. 论到这个发现,特拉维夫大学的学者伊斯雷尔·芬克尔斯坦说:“发现了这个大卫铭刻之后,圣经所受的攻击就在一夜之间消失了。”

その発見について,テルアビブ大学のイスラエル・フィンケルシュタインは,「ダビデの碑文が発見され,聖書に関する虚無的な見方は突如として崩壊した」と述べました。

40. 塞雷斯·阿尔维斯德阿劳霍教授指出:“当然,无人天生就喜欢受人管束,但管束确实是必须的。

セレス・アルベス・デ・アラウジョ教授は,「生まれつき,制限されることを好む人はだれもいないが,制限は必要である。『

41. 赫尔辛基(芬蘭語:Helsinki 聆聽;瑞典語:Helsingfors 聆聽),是芬兰的首都以及全国最大城市。

ヘルシンキ (フィンランド語: Helsinki,フィンランド語発音: ) listen; スウェーデン語: Helsingfors, listen)は、フィンランドの首都で同国最大の都市である。

42. 斯蒂芬·戴维·达尔德里(Stephen Daldry,1961年5月2日-),CBE,英国舞台劇及电影导演,亦是電影監製。

スティーブン・デーヴィッド・ダルドリー CBE(Stephen David Daldry CBE, 1961年5月2日 - )は、イギリスの演出家、映画監督、映画プロデューサー。

43. 在阿尔巴尼亚激烈的战况中,法西斯分子力图继续占领当地,但阿尔巴尼亚的共产党却渐渐得势。

国が戦禍に見舞われ,ファシスト軍が支配権を維持しようと躍起になる中,アルバニア共産党は着実に勢力を強めてゆきました。

44. 西伯利亚虎有时又叫阿穆尔虎,因为它们目前出没的地方,多在俄罗斯远东地区的阿穆尔河盆地。

このトラは,現在おもにロシア極東部のアムール川流域に生息しているため,アムールトラとも呼ばれています。

45. 阿尔吉尔达斯、里玛以及他们的孩子由于抽时间一起用餐而获益良多。

アルギルダスとリマと子どもたちは,時間を取って一緒に食事をすることにより,たくさんの益を得ています。

46. 这幅充满诗意的照片是山姆·阿贝尔为一篇介绍托尔斯泰的文章拍摄

サム・アベルによるトルストイの小説の詩的な表現

47. 网站 由 未知 策划者 开发 开发者 自称 斯芬克斯

サイト は 不明 の 首謀 者 に よ っ て 開発 さ れ た 自称 は スフィンクス

48. 更重要的是,米凯尔·阿格里科拉有份开启了另一个新纪元,就是他让上帝的真理之光照亮了芬兰人民。

さらに重要な点として,ミカエル・アグリコラは別の面でも光を照らす働きをしました。 フィンランド語の人々のために神の言葉の光をいっそう明らかにすることに寄与したからです。

49. 原住的芬-烏戈爾人變成了難民前往芬蘭,俄羅斯人移居入了該地區。

従来のフィン・ウゴル系住民はフィンランドへの難民となり、ロシア人が移住した。

50. 《献给阿尔杰农的花》(英语:Flowers for Algernon),又译作《献给阿尔杰农的花束》,是美國作家丹尼爾·凱斯的一部科幻小說。

『アルジャーノンに花束を』(アルジャーノンにはなたばを、Flowers for Algernon)は、アメリカ合衆国の作家ダニエル・キイスによるSF小説。

51. 在离开我的家乡贝尔格莱德之后, 我前往阿姆斯特丹。

私は生まれ故郷のベオグラードから アムステルダムへ行きました

52. 据传统所载,公元前328年,有一个叫阿耶阿斯的运动员,跑完这场比赛之后,启程跑回家乡阿尔戈斯市宣告自己得胜的消息。

伝説によれば,西暦前328年,アゲアスという名の選手は,レースで優勝すると,勝利を報告するために故郷の都市アルゴスまで走って帰りました。

53. 1501年,谢赫·阿合马在雷利斯克、诺夫哥罗德-谢韦尔斯基、斯塔羅杜布附近进攻莫斯科的军队。

1501年、シャイフ・アフマド率いる軍勢がルィリスク、ノーウホロド=シーヴェルシクィイ、スタロドゥーブ近くでモスクワ軍を攻撃した。

54. COMT在1957年由生物化學家 朱利叶斯·阿克塞尔罗德發現。

COMTを初めて発見したのは生化学者のジュリアス・アクセルロッド(1957)である。

55. 约瑟夫斯说这件事发生于罗马总督非斯都死后、他的继任人阿尔比努斯就任之前。(《

この出来事が生じたのは,ローマの行政長官<プロクラトール>フェストの死後であり,その後継者アルビノスが着任する前であったとヨセフスは書いています。(

56. 1970年代迈克尔·阿蒂亚爵士提出了研究经典杨-米尔斯方程的数学解的计划。

1970年代になって、マイケル・アティヤは古典的ヤン=ミルズ方程式の数学的解決法の研究を始めた。

57. 第一批流动商贩是山区居民,来自阿尔卑斯山、比利牛斯山及苏格兰高地。

先駆けとなった人々は,アルプスの三日月地帯,ピレネー山脈,スコットランド高地などの山地に住む人々でした。

58. 次年,我们被派前往格洛斯特郡的村庄阿尔维斯顿;随后,在古城赛伦塞斯特和巴斯市做先驱。

翌年,グロスターシャーのアルベストンという村へ移動するよう依頼され,その後サイレンセスターという古くからある町と,バース市で開拓奉仕を行ないました。

59. 斯蒂芬的记忆力很好,记了许多经文。

スティーブンは優れた記憶力の持ち主で,聖句を幾つも暗記しました。

60. 斯蒂芬妮为这一切深深感激耶和华。

こうした事柄すべてについて,ステファニーはエホバに深い恩義を感じています。

61. 当今英格里芬兰人组成了俄罗斯联邦内说芬兰语的人口中的最大群体。

今日、イングリア人はロシア連邦のフィン人の最も大きな割合を占める。

62. 爱尔兰:英国首相戴卓尔夫人同意与爱尔兰共和国商议以求解决阿尔斯特60万罗马天主教徒的不满。

アイルランド: 「マーガレット・サッチャー英国首相は,アルスターのローマ・カトリック教徒60万人の苦情を扱うため,アイルランド共和国に相談することに同意した。

63. 这些人之一是高瘦年轻的曼努埃尔·阿马亚·贝利斯。 1922年,他在得克萨斯州埃尔帕索的同事那里得知真理。

そうした人の一人にマヌエル・アマヤ・ベリズがいます。 マヌエルは,背の高いすらりとした若者で,1922年にテキサス州エルパソで同僚から真理を聞きました。

64. 阿奇博尔德情人的丈夫根据匿名举报在路易斯维尔的一所妓院里找到两人,然后掏出手枪枪杀了自己的妻子和阿奇博尔德·布朗。

密告によると、愛人の夫が二人をルイビルのブローテルで発見し、拳銃を抜いて妻とアーチボルド・ブラウンに発砲し、二人とも殺した。

65. 13世纪的威尼斯商业模式是将东方进口的商品运至阿尔卑斯山以北出售。

1200年代のヴェネツィアの貿易は、東方から買い付けた物品をアルプス以北で販売するという形態であった。

66. 雪豹是芬兰赫尔辛基动物园吸引游客的主力。

フィンランドのヘルシンキ動物園では,ユキヒョウは呼び物の一つです。

67. 当“锡尔迪金之主”圭德诺·加兰希尔的儿子埃尔芬在钓鲑鱼时,他发现了这个婴儿。

やがてグウィズノの息子エルフィンが鮭を釣っているとき、子供が浮かんでいるのを見つけた。

68. 德国作曲家费利克斯·门德尔松就是从这个岩洞里冲击的海浪找着灵感,在1832年谱写了“赫布里底岛”(又名“芬戈尔洞”)的序曲。

ドイツの作曲家フェリックス・メンデルスゾーンは,洞窟で波が砕け散る様子から構想を得て,1832年に序曲「ヘブリディーズ」を作曲しました。 この曲は「フィンガルの洞窟」という名でも知られています。

69. 阿瑟·斯卡吉尔(Arthur Scargill,1938年1月11日-)是英国工会和政党领导人。

アーサー・スカーギル(Arthur Scargill、1938年1月11日 - )はイギリスの労働運動家、政治活動家。

70. 鲁斯兰問芬兰人為何住在這如此荒蕪的地方,芬兰人告訴他一個多年前的故事。

ルスランは、なぜフィンがこのような荒地に住んでいるのかと尋ねると、フィンは昔話を語り始める。

71. 与加的斯省的大多数地区一样,阿尔科斯自史前时代以来就有人类定居的迹象。

カディス県の他の自治体と同じように、先史時代から人が定住していた。

72. 后来穆齐诺瓦斯基去意大利继续进修,之后返回柯尼斯堡,为阿尔贝特公爵效劳。

イタリアでさらに学問を修めた後,ケーニヒスベルクに戻ったムジノフスキは,お役に立ちたいとアルブレヒト公に申し出ます。

73. 该检验以卡洛斯•哈尔克和阿尼•K•贝拉(Carlos Jarque and Anil K. Bera)来命名。

検定名はCarlos JarqueとAnil K. Beraにちなんで名づけられた。

74. 普法尔茨第一任军事总指挥丹尼尔·芬纳·冯·芬内伯格(英语:Daniel Fenner von Fenneberg)是前奥地利军官,他曾在1848年起义期间指挥维也纳的国民警卫队;但他很快被在1830至1831年波兰起义军内任职参谋官的菲利克斯·拉奎尔(英语:Felix Raquilliet)所取代。

また、最初のプファルツ軍最高司令官には、1848年のウィーン蜂起の時に国民軍を指揮した元オーストリア軍将校のダニエル・フェナー・フォン・フェンネベルク(ドイツ語版)が就いたが、すぐに、1830年から1831年にかけてのポーランド反乱軍で参謀を務めたフェリックス・ラキエ (Felix Raquilliet) に交代した。

75. 月湾中最醒目的特征是由阿里斯基尔环形山和奥托里库斯陨石坑的溅射物混合而成的外侧垒壁,以及小卫星坑"阿基米德 C"和"阿基米德 D"。

湾内で最も特徴的な地形は、アリスティルスとアウトリュコスの噴出物からなる外側の複合塁壁と小さな衛星クレーターであるアルキメデスC及びアルキメデスDである。

76. 当时美国有一个弟兄叫做约翰·马克斯,他在阿尔巴尼亚南部出生,因此弟兄们请他尝试申请阿尔巴尼亚的入境签证。

アルバニア南部で生まれ,米国に住んでいたジョン・マークスは,アルバニアのビザを取得するために手を尽くすよう依頼を受けます。

77. 达比否认自己与案件存在关联,声称这是包括弗朗西斯·普雷斯顿·布莱尔和阿莫斯·肯德尔在内的一些新法院党羽在诋毁自己。

ダービーは殺人への関与を否定し、フランシス・P・ブレアやエイモス・ケンドールなど新裁判所派がダービーを誹謗しようとしていると主張していた。

78. 当时,三个勇敢的胡图族弟兄阿塔纳斯、夏尔和伊曼纽尔冒生命危险把食物带给我们。

やがて,フツ族の勇気ある3人の兄弟,アタナズ,シャルル,エマニュエルが命懸けで食べ物を持ってきてくれました。

79. 我们两侧的山脊都比阿尔卑斯山高, 所以说这的地形是惊人的。

両側にある山はアルプスよりも高く この風景は とてもドラマチックです

80. 当地头一批接受真理的人中,有当年24岁的阿诺尔多·卡斯特罗。

最初に音信にこたえ応じた人の一人に,24歳のアルノルド・カストロがいます。 聖書の真理を初めて知るようになったいきさつについて,アルノルドは笑みを浮かべながらこう思い出を語ります。「