1. 所以,承建商必须用重型的压路机压实沙地,然后才在沙地上铺上沥青。

ですから,アスファルト舗装をする前に,巨大なローラーで砂地が押し固められました。

2. 文章报道:“有很多[妇女]受到训练用铁线绑扎钢筋、铺砌瓷砖、[用沙纸打磨]和髹漆。

誌はこのように報告しています。「 紙やすりをかけたり塗装をしたりするだけでなく,針金で鉄筋を結束したりタイルを貼ったりする訓練を受けた人も多くいます。

3. 一位弟兄立刻驾驶他的旅行车首途,不惜冒险通过铺满灰尘沙石而几乎行不通的道路。

ただちに,一人の兄弟が自分のステーション・ワゴンに乗ってその地に向かいました。

4. “这就是你今年的肥皂” (笑声) 店铺开张的第一天晚上, 我们的冰沙机坏掉了 我们不知道怎么办才好

“今年の石けんは これで決まり” (笑) 開店初日に フローズンドリンク マシンがー 壊れてしまい 私たちは 途方に暮れました

5. 多名研究地质学的专家在距开罗西南面69公里处发现了一条长12公里,横跨沙漠的铺筑大道。

地質調査学者たちは,カイロの南西69キロの砂漠を横切る,長さ12キロの舗装道路の存在を確認した。

6. 在特定店铺购买可获得店铺特典。

特殊能力のパーツを店で購入することができるようになった。

7. 圣经说,耶和华“铺开”穹苍,像铺开布料一样。(

聖書は,エホバがこの広大な天を単なる布でもあるかのように『張り伸ばして』おられる,と述べています。(

8. 路旁的理发铺

路上の理髪店

9. 可是,在一个完全漆黑的房间里,地面上铺满了树叶,活生生的老鼠在地上走来走去,沙沙作响。 在这样的情况下,只消一只草鸮(第17页)便能把全部老鼠捕捉。

しかし,部屋の床に木の葉を敷き,生きたハツカネズミがその中でごそごそと動き回るようにさせておき,その部屋を真っ暗にして1羽のメンフクロウ(15ページ)を入れたところ,メンフクロウはネズミを全部捕まえてしまいました。

10. 行走“铺平的大道”

『道が盛り上げられる』とき

11. 这些杂质毫无用处,只能像耶稣所说的那样扔到路上,当作沙砾来铺路。 这种盐在该国[巴勒斯坦]至今仍很普遍。

これは,述べられているように,我々が砂利を用いるようにして道路や小道に敷く以外には何の役にも立たないものであった。

12. 桥面铺设雙軌距 。

橋で挟み撃ちにあうふたり。

13. 金属铺路块料

舗装用金属製ブロック

14. 运载工具用卧铺

船舶・航空機・鉄道車輌・自動車用寝台

15. 筑路或铺路材料

道路の建設用及び舗装用の材料

16. 跟着我们把后桅纵帆铺上;再过一段时候,我们把船首的三角帆也铺上。

二番目に使ったのは後ろの縦帆,その後間もなく船首の三角帆を使いました。

17. • 铺地毯、清洗地毯

● じゅうたん張りとじゅうたんクリーニング

18. 为下次续访铺路。

次の訪問の土台を据える。

19. 埃及拥有最古老的铺筑大道

最古の舗装道路はエジプトにあり

20. 商店行窃导致店铺倒闭

万引きは店を破産させる

21. 铺设轨道:财政框架

路線を敷く:財政枠組

22. ● 清理和铺设地毯、木地板

● カーペット・ウッドカーペットの取り付けやクリーニング

23. 药铺出售的珍品,例如干海马等

漢方薬の店には,乾燥させたタツノオトシゴなど風変わりな品がある

24. 有些沙丘,例如卡拉奥尔曼沙洲上的沙丘,高达6米,看上去就像沙漠上的沙丘一样。

カラオルマン砂丘の砂山のように,高さ6メートルに達するものも幾つかあり,まるで砂漠のようです。

25. ......亚拉沙姆努月[赫舍万月(10、11月)]第3日[儒略历10月28日],居鲁士进入巴比伦,居民将青绿的树枝铺在他脚前——他宣布‘和平’(sulmu)临到城中。

......アラハシャムヌの月[マルヘシュワン(10月から11月にわたる期間)],第3日[ユリウス暦の10月28日]にキュロスはバビロンに入城した。

26. 这个鱼铺卖的鱼还活蹦乱跳的。

あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。

27. (Baal-shalishah)〔沙利沙地的主人〕

(Baal-shalishah)[シャリシャの所有者]

28. 店铺关停,巴士运行班次减半。

店舗が廃止され、バス運行便数が半減する。

29. 富人的床上铺着绣满花纹的雅致彩布。

富人的床上铺着绣满花纹的雅致彩布。

30. 在初次探访时为回访铺路

最初の訪問で土台を据えなさい

31. 我们 能 从 这里 挂 把 它们 铺开 来

ここ から 彼 ら を ぶら下げ る こと が でき ま す 。

32. “铺张浪费的盛宴”及“前所未见的欢庆活动”

「豪勢な催し」と「前例のないお祭り騒ぎ」

33. 于是,从鱼铺拿了文蛤代替小石子。

そのため、魚屋から蛤を持ち帰らせて小石の代わりにした。

34. 候诊期间,让我们顺便看看药铺的情况吧。

待っている間に店内を見て回りましょう。

35. 她是个布商,店铺就在韦努弟兄的家对面。

この女性は服地の商売をしていて,ウエヌー兄弟の家の向かいに店を持っていました。

36. 我在本地一个店铺的厕所找到这本杂志。

地元のある会社の洗面所で貴誌を見つけました。

37. 铺设头100公里的铁路,共花了两年半的时间。

最初の100キロの敷設に2年半かかりました。

38. 音乐 吼叫声 沙沙声

(音楽) (うなり声) (擦れる音)

39. 他们的道路“铺平”,意思是他们能继续前进。

その人の道は『盛り上げられている』,つまり物事を順調に進められる状態にあります。

40. 一个小男孩跟妈妈到店铺买东西。

母親と買い物に来ている小さな子が,一人でお菓子コーナーに行きます。

41. 民俗婚礼的仪式应该简单、保守,不奢华铺张。

民事結婚の式典は簡潔かつ控えめに行い,華美な要素を入れるべきではない。

42. *或许,他也觉得银河像一块铺在天上的“薄纱”。

* また,“天の川”を「目の細かい薄織り」のように感じたかもしれません。

43. 行李箱里面或铺着地毯的部位有没有裂缝?

トランクの中や,カーペットに穴が空いていませんか。

44. 我聽到樹葉沙沙作響。

木の葉がさらさらというのが聞こえた。

45. 在美国一些沿海市镇,当铺有如雨后春笋般涌现;在某些地区,你可以看见三四家当铺并列成排。

米国の沿岸都市では,質屋が新たにオープンしており,三,四軒,あるいはそれ以上の質屋が建ち並んでいる場合もあります。

46. 这个想法 就是他们在走访店铺的时候想到的

この風変わりな店を歩いて横切る数メートルのうちに このスイッチが頭の中で ON になります

47. 金星上的沙丘,以沙丘女神命名。

金星の砂丘の名は、砂漠の女神に由来する。

48. 3 街头见证 做街头见证时,我们可以表现良好的礼貌,不阻塞来往的通道,也不聚集在店铺前,以免妨碍店铺做生意。

3 街路証言において: 街路証言を行なう時は,行き交う人の通り道をふさがないように,また店や会社の前で集まらないようにすることにより,礼儀正しさを示せます。

49. 那里只有一个公厕,一条未经铺砌的人行道。

共同トイレが一つで,道は舗装されていません。

50. □ 许多盛大、铺张的婚礼在事后产生什么影响?

□ 多くの贅沢な結婚式には,どのような後遺症が残りますか

51. 建筑和铺设路面用的砂砾在当地是十分缺乏的。

建設工事や道路工事に使う砂利は不足気味です。

52. 绿地周围的街道直到1744年才铺上鹅卵石。

周囲の道路は1744年まで石畳で舗装されることはなかった。

53. 远远望去,水面上似乎铺了一层暗灰色的岩石。

水辺を縁取るように,濃い灰色の岩に似たものが並んでいます。

54. 岛上没有铺砌的道路,生活步调迟缓,土壤肥沃。

テンポはゆったりしていて,土地は肥よくです。

55. 一条新铺设的道路看起来非常平整,坚固耐用。

新しく舗装された道路は,しっかりしていて,簡単には傷まないように見えます。

56. 地毯,地席,席类,油毡及其他铺地板材料

じゅうたん、ラグ、マット、リノリウム製敷物その他の床用敷物

57. 当铺业务蒸蒸日上——罪行也同样有增无减

質屋は繁盛し,犯罪もはびこる

58. 他 手下 一个 妓女 到 当铺 典当 了 卡斯帕 雷 的 东西 。

彼 の 女 が カスパー の 物 を 質屋 に 売り飛ば し た

59. 神庙面朝东方一条由其他宗教建筑铺成的道路。

神殿は東側の別の宗教建造物に続く舗装路に向かって入口が開かれていた。

60. 沙漠在那里,沙丘,一些小块儿的区域。

この砂漠に砂丘と小さな野原が見えます

61. ○ 培养做电话见证、非正式见证和商铺见证的技巧

○ 電話証言,非公式の証言,商店や事務所での証言の技術を磨く

62. 沙龙的祖父。 沙龙是女先知户勒大的丈夫。(

女預言者フルダの夫シャルムの祖父。(

63. 围绕着这些空洞, 我们划分出很多的小商铺, 基于我们小集市的想法. 每层的商铺的布局都是随着空洞的形状不同而不同.

そして この吹き抜けのまわりを 小さなお店が集まった マーケットのようにしました 吹き抜けが斜めになっていることで 各階にも変化ができました

64. 室内抹了灰泥的墙壁和铺石地面都需要经常保养。

内壁にはしっくいが塗られ,床には石が敷き詰められていて,絶えず手入れをする必要がありました。

65. 沙棘最有价值的部分就是黑色的沙棘籽,浆果的大部分营养都蕴含在沙棘籽油里。

サジーの小さな黒い種も珍重されています。

66. 您可以使用 3 种购物广告宣传自己的店铺和商品:

店舗や商品を宣伝できるショッピング広告には 3 種類あります。

67. 一段铭文用拉丁语macellum(马策伦)来指一个店铺。

ある碑文にはマケッルムという言葉が一軒の商店に対して用いられていました。

68. 强力的近岸水流又把钻石冲回岸上沙漠的沙中。

そこから,強力な沿岸の海流がそれらを海岸まで,そして砂漠の砂地にまで押し上げました。

69. 2001年7月,巴西萨尔瓦多市的警察罢工,店铺遭人抢劫

警察のストライキ中に略奪された店,2001年7月,ブラジルのサルバドル

70. 历史的钟就犹如沙漏里的沙粒,标示着时间的流逝。

歴史という時計は,砂時計のように,刻々と時の経過を刻みます。

71. 以色列的海岸是一长列几乎毫无间断的沙滩和沙丘。 沙土是由尼罗河冲至大海的*。

イスラエルの海岸は,ナイル川が海に運ぶ砂で形成された浜と砂丘の海岸で,それらがほとんどとぎれることなく続いていました。

72. 例如,选择“美甲沙龙”而不是“沙龙”。

たとえば、「サロン」ではなく「ネイルサロン」を選択します。

73. 不过,使邻人奇怪的是,这位见证人的店铺竟继续扩充,不但比他们的店铺更大,而且是当地第一间超级市场,里面设有咖啡室、餐厅和汽油站。

ところが,近所の人々を驚かせたことに,このエホバの証人はやがて店を拡張しました。

74. 他们每晚要睡在没有睡铺,也没有稻草的混凝土地面上。

夜は,寝具どころか,わらさえもないコンクリートの上で眠りました。

75. 鸟窝里面铺满植物茸毛、软草、羽毛和其他纤细的材料。

巣の内側は植物の綿毛,柔らかい草,羽毛その他の繊細な素材で覆われています。

76. 鼓吹性滥交的资讯铺天盖地,年轻人从小就耳濡目染。

若者たちは幼いころから,奔放な性行動を奨励するような性的メッセージの集中砲火を浴びています。

77. 沙夜被吞噬到腹部,九十九的聲音變成了沙夜的聲音。

沙夜被吞噬到腹部,九十九的聲音變成了沙夜的聲音。

78. 这个旷野在南面与亚拉伯大沙漠的沙丘连接。

この荒野は南の方では壮大なアラビア砂漠の砂丘と出合っています。

79. 沙虱——无翼的管

スナノミ ― 羽根のない管のようなもの

80. 着陆点四周的一堆堆小沙丘,证实火星表面吹东北风;沙粒随风飘送,小沙丘因而形成。

空には水氷の粒子でできた,夜明け前の雲が見えました。