1. 在 她 的 病例 中 表现 为 强烈 的 被害 妄想

彼女 の 場合 激し い 被害 妄想 の 形 を 取 り ま し た

2. 性質是「妄想」。

性質は「妄想」。

3. 人人健康并非妄想

世界の人々が健康になるという夢はかなう

4. 丁道尔被绞杀和焚尸

ティンダルの絞殺火刑

5. 中奖充其量仅是幻想,妄想,是不能实现的梦想。

いいえ,それは希望どころか,幻想,妄想,実現しそうもない夢なのです。

6. 愛好BL,妄想範圍擴及男同事。

ボーイズラブを好み、その妄想の範囲は同僚の男性教諭にまで及ぶ。

7. 妄想和幻觉 是这个病的标志

妄想と幻覚が この病気の特徴です 妄想と幻覚が この病気の特徴です

8. 別 讓 它 的 妄想 把 你 的 人生 搭進 去

気まぐれ に 人生 を 託 し て は いけ な い

9. 他在1536年被绞死,尸体更被绑在柱上焚烧。

彼は1536年に,杭につけられて絞殺火刑に処されました。

10. 黑人警察被杀,他们有数以百计的住宅被焚或被毁。

黒人の警察官たちが殺され,幾百人もの人々が家を焼かれたり,壊されたりしています。

11. 謝莉爾・賽亞拉 擁有能夠認識對手的妄想的印象並且把這分妄想從記憶中消掉的元素能力。

シェリル・セアラ 相手の妄想のイメージを認知し、その妄想を記憶から消すエレメント能力を持つ。

12. 他們 真的 要來 抓 你 的 話 就 不是 妄想 了

彼 ら が あなた を 捕まえ よう と する なら パラノイア じゃ な い

13. 我 发现 只有 妄想 才能 让 我 有 或者 的 感觉

狂 っ て る から 生き延び て る

14. 沒看AV的時候,當眾說出妄想杉本彩的話。

またイチャついたカップルが嫌いで見かけると必ず絡む。

15. 有妄想傾向,一遇到和松田有關的事就容易失控。

妄想癖が激しく、松田のことになるとすぐ暴走してしまう。

16. 他百姓劳碌得来的必被火焚烧,化为乌有。“

彼の民はただ火やむなしい事柄のために労することになる,とエホバは言明されます。「

17. 41 你可能试过有一间心爱的房子被火焚毁。

41 とても気に入っていた家が焼けてしまったという経験をした方がおられるかも知れません。

18. 他被判处死刑。 罗马异端裁判所把他斩首焚尸。

死刑の宣告を受けたカルネセッキは斬首され,遺体は焼かれました。

19. 别 妄想 再 假扮 公主 了 餐馆 女孩 萨姆 · 蒙哥马利

偽り の お 姫 様 接客 女 の サム ・ モンゴメリー !

20. 结果,见证人有数以千计的房子不是被人焚毁,就是被人拆掉。

証人たちの家が何千軒も燃やされたり打ち壊されたりしました。

21. 約10%健康的人會有自大思想的經驗,但不完全符合自大型妄想診斷的標準。

健康な人の約10%が誇大的な考えを経験しているが、誇大妄想の診断基準を完全には満たしていない。

22. 第四個傳說「焚化爐的學生」 被欺負的某個學生被關在裡面燒死了。

第四の噂「焼却炉の生徒」 ある生徒がいじめで閉じ込められて焼死したという話。

23. 焚烧尸体时,烟的强烈臭味使我们不禁想起自己的同伴。

遺体を焼く煙の鼻をつく臭いが亡き友を思い出させます。

24. 真木將自身的妄想具現化、完美的演出自己理想中的男性形象「王子大人」。

マキ自身の妄想力の具現化であるため、彼女の理想の男性像である「王子様キャラ」を完璧に演じきる。

25. 抑或他们会好像用木石禾楷造成的茅舍一般被焚毁?

あるいは木や干し草や切り株で作られた小屋に似て燃え尽きてしまうでしょうか。

26. 他最著名的作品在二战时被藏起来(《格伦瓦德之战》则在卢布林被焚毁)。

彼の最も重要な絵画群は第二次世界大戦中戦禍を避け隠された(『グルンヴァルトの戦い』はルブリンに埋められていた)。

27. 对数学有无比的热爱,独自创造出了一个妄想的数学世界。

数学をこよなく愛し、独自の妄想的数学世界を展開する。

28. 波斯尼克族居民的住房被系统性的洗劫并焚烧,波斯尼克族居民被殴打甚至被杀害。

ボシュニャク人の家や住宅は組織的に破壊されるか放火され、ボシュニャク人の市民は追い込まれるか捕らえられ、時に殴打され、殺害された。

29. 它是超乎我最狂妄的梦想之外的一项挑战;它也是一个噩梦。

それは私が夢にも見なかったようなやりがいのある仕事ではあったが,同時に悪夢でもあった。

30. 2006年,發表八頁全彩短篇作品《彼女と夏と僕》及《秋色妄想日和》。

2005年末に読切「氷姫奇譚」を、2006年にフルカラー8ページ仕様の読切「彼女と夏と僕」、「秋色妄想日和」を発表。

31. 在他被绞死和尸体被焚去之前,他在临终时大声喊道:“主啊,求你打开英王的眼。”

絞殺火刑に処される直前に大声で叫んだその最後の言葉は,「主よ,イングランド王の目を開きたまえ」というものでした。

32. 见到一间美丽的房屋被火焚毁无疑是一件令人痛心的事。

美しい家が灰じんに帰するのは,まさに見るも無残な光景です。

33. 好讥诮的人不听劝教,以致行事愚妄,结果反被人讥诮。

あざける人は,懲らしめをはねつけることにより,人からあざけられる者となります。

34. 17 假设你想救一个人的性命——也许一个行将溺毙的人或被困在一间焚烧的房屋里的人——但结果你自己反因此而丧生。

17 おぼれている人を助けるとか,火事で死にそうな人を助けるなど,あなたが人命を救助せねばならなくなり,その結果自分自身が命を失ったとしましょう。

35. 与此同时,有许多弟兄的家园若不是被焚,就是毁于炮火之下。

その一方で,兄弟たちの家の多くは爆撃によって焼かれたり損害を被ったりしました。

36. 心利见大势已去,便放火焚烧宫殿,然后自焚而死。

ジムリは見込みがなくなったのを見ると,我が身の上に王の家を焼いて,自分も死にます。

37. 《今日心理学》说:‘偏执狂、幻觉、夸大妄想和暴力倾向都是可怕的事。

「今日の心理学」誌は次のように述べました。「 偏執病,幻覚,誇大妄想,暴力的な傾向などが現われるのは,いつであれ恐ろしいものである。

38. 一段无人机影片捕捉到了印尼西部非法焚烧土地的画面。 焚烧土地被视为是造成该区域及邻近国家霾害不断的原因。

私たちに直接影響がなければ、善意にあふれたプログラムを考案したり、条約に署名した入りするのは簡単なことだ。

39. 经过两天的辩论之后,他在伦敦的士密夫菲尔牲畜市场被活活焚死。

二日にわたる論戦ののち,彼はロンドンのスミスフィールド牛市場で木にかけられ,焼き殺されました。

40. 妄想是顽固,错误和不会因为现实而改变的信仰 幻觉是不存在的感觉

妄想とは ありもしないことへの誤った固定観念で 幻覚とは ありもしない誤った知覚です

41. 有一次他见到一根焚烧着的灌木小枝被风吹落在沸腾的开水里。

ある時,燃えている小枝が風に飛ばされ,沸騰していたお湯の中に入りました。

42. 不然,他就很容易妄想胜过长老,将别人的注意引到自己的才干之上了!

そのような人は長老たちよりも光彩を放ちたい,あるいは自分の能力に注目させたいという大変強い誘惑を感じる場合があるかもしれません。

43. 他们的会堂被人焚烧,其中珍藏的宝贵圣经抄本不翼而飞,于是人们认为它大概已被烧毁了。

会堂は焼き打ちに遭い,貴重な写本はどこに行ったのかわからなくなり,恐らく焼けてしまったのだろうと考えられていました。

44. 那对夫妇所有的书籍已被公开焚毁,因此我们预期也会受到这样的对待。

その夫婦が持っていた文書は公衆の面前で焼却されていましたから,私たちがどんな待遇を受けることになるかは分かっていました。

45. 所罗门指出智愚之别,说:“心存智慧的,接受诫命;嘴里愚妄的,被人践踏。”(

ソロモンは,賢い人と愚かな人を対照させてこう書いています。「 心の賢い者はおきてを受け入れ,唇の愚かな者は踏みにじられる」。(

46. 所以我常被派到所有恣意妄为的部门, 那些别人都不愿意去的部门。

左遷されました 他の警官は行きたがらない任務に送られたのです

47. 須臾焚蕩俄成灰燼。

堂宇が灰燼に帰す。

48. 在白銀的腦中妄想裡常會以嘲弄他人的表情說出「真是可愛呢......」的模樣出現。

白銀の脳内イメージでは、「お可愛いこと...」と嘲笑的に呟くかぐやの姿が頻繁に登場する。

49. 宁录——狂妄倨傲的叛徒

ニムロデ ― 不遜極まりない反逆者

50. 印度有一项古老习俗,称为殉夫自焚,墨守这项习俗意味到新寡妇甘愿在亡夫的火葬柴堆上自焚而死。 但在英国的统治下,这项习俗已被废除。

夫の火葬の火の中に妻が身を投じる,サティーと呼ばれる古代の慣行は英国が支配していたときに廃止されました。

51. 盼望这个奇妙的应许实现并不是自私;想象自己置身于乐园里也不是狂妄。

このすばらしい約束の実現を待ち望むのは利己的なことではなく,そこに住んでいる自分の姿を思い描くのはせん越なことではありません。

52. 救援人员抵达坠机现场时,发现14人的尸体还在机内,他们已被焚烧至死。

救助隊員はやっとのことで飛行機の所へ到着し,焼死した14人の遺体をその飛行機の中で発見しました。

53. 由於印加人認為屍體被火焚毀之後靈魂無法重生,阿塔瓦爾帕感到恐懼。

インカの宗教では、焼死した魂は転生できないとされているため、アタワルパはこの判決に恐怖した。

54. 圣经翻译者威廉·丁道尔(William Tyndale)在1536年,他所译的英文《新约圣经》出版之后,被缚在柱上勒死,尸体被焚烧。

聖書翻訳者のウィリアム・ティンダルは,“新約聖書”の英訳を出版した後,1536年に絞首刑に処されて遺体は焼き捨てられました。

55. 妄起尋求而伺察之。

のぞみにプロポーズするも欽也に敗れる。

56. 你 真 他媽 狂妄自大

虚像 に 惑わ さ れ て い る

57. 教会宣告自己获得胜利之后,数量庞大的《塔木德》经在巴黎广场公开被人焚毁。

教会がその論争で勝利したことを宣言した後,各地の公共広場ではタルムードの写しが大量に焼き捨てられました。

58. 这只是某些成年人,忘记了自己也曾经是青少年,因过度担心而妄想出来的事吗?

こうした危機感は,自分がティーンエージャーだったころのことを忘れてしまった,心配症の大人が抱く根拠のない恐れにすぎないのでしょうか。

59. 進行正太系妄想,或是從窗邊俯視幼稚園中小男孩遊玩的情景時會大量流鼻血。

また、部屋の窓から見える保育園の庭で、幼い少年たちが遊んでいる光景を眺めていても鼻血を出す。

60. 焚烧圣经的火仍未熄灭

聖書を焼くことは続く

61. 据《船锚圣经》解释,被译作“虚妄”的词语“意思是空虚、闲散、浮夸、愚昧、无益和挫折”。

アンカー・バイブルは,「むなしさ」と訳されている語が「空虚,無為,はかなさ,愚かさ,無目的,挫折という意味を含む」と述べています。

62. 这可不是狂妄自大

ちょっとだけ傲慢な考えですね

63. 個性狂妄的戰鬥狂。

武人気質な戦闘狂。

64. 虽然逼迫加增,有其他许多罗拉特人被焚毙,这却未能制止他们的信息传播出去。

迫害は増え,さらに多くのロラードが焚殺されましたが,彼らの伝える音信を食い止めることはできませんでした。

65. 16 请想想耶和华怎样处置以往一些位高势雄的统治者和势力强大的王朝,特别是那些妄图干预他的旨意的人。

16 エホバが過去において,強大な支配者と王朝に対して,とりわけご自身の目的を阻もうとした人々に対して行なわれた事柄を考慮してみましょう。

66. 虽然国土一再被焚毁,好像大树被砍下来做燃料那样,但代表以色列国的巨树会有关键性的残干留存下来。

その国民は,薪とするために切り倒された大木のように,繰り返し燃やされるかのような経験をしますが,イスラエルという象徴的な木の生気ある切り株は残ります。

67. 这是很明显的,因为保罗谈及素质不佳的建筑工程被火焚毁,建筑者本人却能得救。

そのことは,建てられたものが粗雑であれば,それは焼けてなくなっても,建てる人自身は救われる,とパウロが述べていることから明らかです。

68. 在那里,床垫被人放火焚烧,囚犯到处乱跑乱窜,一个受伤的守卫躺在地上,无人理会。

在那里,床垫被人放火焚烧,囚犯到处乱跑乱窜,一个受伤的守卫躺在地上,无人理会。

69. 故此,我们没有理由要妄自猜测那些在最近死去的人,谁会复活或谁不会被复活。

このように,近年亡くなった人々が復活させられるかどうかをわたしたちが憶測するのは正しいことではありません。

70. 从字面来看,圣经有不少经文似乎暗示,一些不蒙上帝悦纳的人死后都是被火焚化的。

聖書の幾つかの記述を表面的に見ると,神の不興を買って死んだ人が火葬にされているように思えるかもしれません。

71. 申命记17:16;箴言21:31)可是先知告诉他们,靠马得救只是痴心妄想,因为敌人会追上他们。

申命記 17:16。 箴言 21:31)しかしイザヤは,敵たちが追いつくので人々の信頼は幻影になる,と反論しています。

72. 达查集中营的煤气室和焚化炉

ダハウにあったガス室と死体焼却炉

73. Joss sticks則是一種香,於房子內、外焚燒。

線香(joss stick)が、廟の内外で燃えされている。

74. 有辨识力的人会想清楚鲁莽的言行可以造成什么结果,这样就不致行事不智,“大显愚妄”了。

短気になると,愚かな行動をして,後で悔やむことになりかねません。

75. 浦添城內的建築物曾經過多次改建,最後在1609年薩摩藩入侵琉球之際被薩摩軍隊焚毀。

城内の建物は再三にわたり改築されているが、最後のものは1609年、慶長の役に伴う薩摩軍の侵攻に遭い焼失した。

76. 由離一切虛妄顛倒,假名真如。

なお、以下に記す名前は全て自称(本名は不詳)。

77. 他们当中大部分人最后一次见到耶路撒冷时,全城正被大火焚烧,高大的城墙被摧毁,许多华美的建筑物沦为一片废墟。

彼らの大部分が最後にエルサレムを見たとき,そこは炎に包まれていました。 その堅固な城壁は打ち壊され,堂々とした建物群は崩れ落ちていました。

78. 后来贡萨尔维斯弟兄从别人口中获知,在护送他们的车队中,所有车辆不是被焚毁就是给炸毁。

後になって,護衛隊を編成していた車はすべて燃やされるか別の方法で破壊されたことを知りました。

79. 13他们得以幸免,没有沉落而埋在地下,没有淹死在海底,没有遭火焚,没有被砸到而压死,没有被旋风卷走,也没有被烟和黑暗的雾气打倒。

13 彼 かれ ら は 命 いのち を 助 たす けられ、 地 ち の 中 なか に 沈 しず められる こと も 埋 う められる こと も なかった。 海 う み の 深 ふか み に おぼれる こと も なく、 火 ひ で 焼 や かれ も せず、 落 お ちて 押 お し つぶされて 死 し ぬ こと も なかった。 また、 彼 かれ ら は 旋風 せんぷう に 運 はこ び 去 さ られる こと も なく、 立 た ち 込 こ める 煙 けむり と 暗 あん 黒 こく の 霧 きり に 打 う ち 倒 たお される と いう こと も なかった。

80. ......在创世记11:1-9,圣经谴责巴比伦神殿的巨大建筑工程是人类高傲自大的表现,世人妄想跟上天对抗”。

......創世記 11章1‐9節では,バビロンの巨大な神殿の建造が,天を攻め取りたいと切望する人間の誇りの表現という汚名を着せられている」と述べています。