1. 廣告代理商「未來企劃」員工。

広告代理店「フューチャー企画」社員。

2. 在代理机构列表中,点击包含相应广告客户的代理机构。

[代理店] のリストで、該当する広告主を含む代理店をクリックします。

3. 有时候,提高警告之声的人会被认为是在论断,因而不被人理会。

勇気を奮って警告の声を上げる人が,手厳しいの一言で片付けられることがしばしばあります。

4. 他提出了埃克曼层理论,被誉为现代物理海洋学的第一人。

いわゆるエクマンの海流理論の提唱者として、現代海洋物理学界の最高峰と謳われた。

5. 媒体代理机构和广告素材代理机构讨论已上传到素材库中的广告素材的命名惯例。

広告代理店とクリエイティブ制作会社は、クリエイティブの在庫にアップロードするクリエイティブの命名規則について話し合います。

6. 祭物则被祷告——尤其是赎罪日的祷告——取而代之。

また,祈祷,とりわけ贖罪の日の祈祷が犠牲に取って代わりました。

7. 代理机构广告投放人员/策划人员:此用户角色拥有广告投放人员以及媒体策划人员的所有权限。

代理店の入稿担当者 / プランナー: このユーザー役割には、入稿担当者のすべての権限に加え、メディア プランナーのすべての権限が付与されます。

8. 目前,在审理被控强奸致伤罪的被告的裁判员审判中,裁判员之一对被告人表示“太火大了”的案例已经出现。

既に、強姦致傷罪に問われた被告人に対する裁判員裁判において、裁判員の一人から「むかつく」と被告人に発言した事例も発生している。

9. 请注意,只有代理机构管理员或广告客户管理员才能创建引擎帐号。

なお、エンジン アカウントを作成できるのは、代理店マネージャーか広告主マネージャーに限られます。

10. 暗物质的理论早在20世纪30年代就有人提出来,直到20世纪80年代才被证实。

暗黒物質の存在は1930年代に想定され,1980年代に確認されました。

11. Studio 是一款可供广告素材代理机构制作富媒体广告素材的工具。

スタジオは、クリエイティブ制作会社がリッチメディア クリエイティブの作成に使用できるツールです。

12. 西王母的代理人。

西王母の代理人。

13. 约3:36;徒3:19)同样道理,亚当的后代也是一代接一代,在不完美的父母生下他们后,才被“列为罪人”的。

ヨハ 3:36; 使徒 3:19)それで,アダムの子孫の相次ぐ世代の人々も,それぞれアダムの家系の生来罪深い親に宿された時に罪人とされたのです。

14. 到达西联代理机构后,请告知他们您要提取汇款。

ウェスタン ユニオンの代理店の店頭で、即時現金での現金化を依頼してください。

15. 保险代理人的职责

保険セールスマンの役割

16. 12月6日,刘的代理律师张科科获警方口头告知,刘被羁押在随州市第一看守所,罪名是“煽动颠覆”。

劉氏の弁護士、張科科(Zhang Keke)氏は12月6日、警察から口頭で、劉氏が隋州市第1看守所(拘置所)に、「転覆扇動」の罪の容疑で拘禁されたと知らされた。

17. Statecharts 狀態圖,大部分是用在代理人基礎塑模,用來定義代理人行為。

ステートチャート(Statecharts)は、エージェントの振る舞いを定義するために、主にエージェント・ベース・モデリングで使用される。

18. 您向小组中添加用户,并为小组分配广告客户、代理机构、订单和广告单元。

管理者はチームへのユーザーの追加、チームへの広告主、代理店、オーダー、広告ユニットの割り当てを行います。

19. 那天晚上,但以理告诉我们 在宴会达到高潮时 出现了一只手在墙上写字 你被称在天平里,显出你的亏欠 你的国分裂 归与玛代人和波斯人

その夜 ダニエルが預言します 宴が盛り上るさなか 手が現れて 壁に書込みます "おまえは天秤にかけられ 失格者となった おまえの王国は メディア人と ペルシャ人に 征服される"

20. 被告清楚记得原告的指证。 他回忆,一位证人被传上台作证,证供对被告特别不利。

被告は検察側の言い分をよく覚えています。

21. 在做不列颠代理商时,他于1756年被捕,关在法国。

1756年にイギリス商社の代理人として働いているときに、捕虜となって箱に入れられフランスに連れて行かれた。

22. 马尔的理论被苏联于20年代到30年代间用于为小民族的语言实行拉丁化提供了理论基础。

マルの理論は、1920年代から1930年代までソ連邦内の少数民族語にラテン文字に基づく正書法を制定するキャンペーンの理論的基盤となった。

23. 20看啊,我告诉你这些事,就像我也曾a告诉人民耶路撒冷毁灭的事一样;我的b话必在这时代被证实,就像以前一直被证实一样。

20 見 み よ、わたし は、エルサレム の 滅 めつ 亡 ぼう に ついて 民 たみ に 1 告 つ げた よう に、あなたがた に これら の こと を 告 つ げる。 わたし の 2 言 こと 葉 ば は、これまで に 実証 じっしょう された よう に、その とき に も 実証 じっしょう される で あろう。

24. 中古时代,教会道理认为女子是令人类堕落犯罪,被逐出乐园的罪魁祸首。

女性は,誘惑者,悪魔の手先,必要悪とみなされました。

25. 1926年(民国15年),他被任命为中華教育基金委員会委員,同年12月代理教育部次長,兼任代理北京大学理学院院長。

1926年(民国15年)、中華教育基金委員会委員に任命され、同年12月には教育部次長代理、さらに北京大学理学院院長代理も兼任している。

26. 牛顿时常被人誉为现代物理学之父,因为他在研究万有引力方面是个先驱。

アイザック・ニュートンはしばしば現代物理学の父と呼ばれます。 それは万有引力の理論に関するその先駆的な業績のためです。

27. 为了暗示象「合众国总理」的头衔18世纪的奥斯曼帝国的高官一样的人被使用,是有影响力的忠告者,由于议会政治的选举被选的总理被认作相反的极端。

「合衆国首相」の肩書きは18世紀のオスマン帝国の高官のような者を仄めかすために使われる、つまり王座の陰の権力とか影響力ある忠告者であり、議会政治の選挙で選ばれた首相とは対極をなすものである。

28. 1995年11月,我被派到乌拉尔山区做分区工作,并被委任做代理区域监督。

1995年11月にウラル山脈の巡回区を割り当てられ,代理の地域監督としても任命されたのです。

29. 广告代理商若受雇推销一样货品,就未必顾及道德问题了。

ある商品を売るために宣伝員が雇われる場合,必ずしもモラルが考慮されるわけではありません。

30. 最后,人为的统治会被上帝的统治取而代之,整个偶像被上帝的王国(石头)击成粉碎。——但以理书2:36-45;也可参阅但以理书8:19-25。

最後に,その像全体が神の天の王国(石)によって粉砕され,神の支配が人間の支配に取って代わります。 ―ダニエル 2:36‐45。 ダニエル 8:19‐25もご覧ください。

31. 內閣總理大臣的臨時代理稱為「內閣總理大臣臨時代理」,各省大臣的臨時代理稱為「○○大臣臨時代理」,皆由其他國務大臣出任。

内閣総理大臣の臨時代理は「内閣総理大臣臨時代理」、各省大臣の臨時代理は「○○大臣臨時代理」という職名で、他の国務大臣が職務を行う。

32. 这个时代被称作:“人类纪元”

この地質時代は 「人新世」と呼ばれています

33. 發售代理是講談社、販售代理是東寶。

発売元は講談社、販売元は東宝。

34. 但未成年人,應得法定代理人之同意。

ただし、未成年の場合は法定代理人の許可が必要となる。

35. 这告诉我们 从哥白尼时代 我们就被灌输的 渺小感 是错误的

コペルニクス主義の- 頃からとにかく学んできた ちっぽけであるという 範例が間違っている- というのが解ります

36. 与挪亚的时代一样,在基督临在时,人们会只顾忙于日常事务,而无暇理会上帝发出的警告。

古代のその時代と同様,キリストの臨在は一つの期間であり,その期間中,人々は日常の事柄にとらわれるあまり,与えられる警告に注意を払いません。

37. 事实上,无限维可分希尔伯特空间上的紧算子构成极大理想,所以商代数(被称为Calkin代数)是单代数。

実際、ヒルベルト空間上のコンパクト作用素全体は極大イデアルを成し、それによる商多元環(カルキン代数と呼ばれる)は単純環である。

38. 這段時期被稱為武人時代(무인시대)。

この時代を天恵時代と呼ぶ。

39. 鞑靼人被“标准”SM-1MR逐渐取代。

ターターは徐々にスタンダードSM-1MRによって置き換えられ、退役した。

40. 它也作为耶和华见证人的法定代理人。

それがインターナショナル審判員としてのプライドでもある。

41. 本指南面向希望在广告系列发布之前,与发布商一起主动测试 Studio 广告素材的广告投放和报表功能的广告客户或代理机构。

このガイドは、キャンペーンの立ち上げ前にスタジオ クリエイティブの広告配信機能やレポート作成機能をテストするためにサイト運営者と連携する必要がある広告主や広告代理店を対象としています。

42. 但以理告诉国王,像的身体各部分代表相继兴起的几个世界霸权。

像の各部分は相次いで興る世界強国を表わします,とダニエルは王に告げます。

43. 1951年被任命为内阁的一个不管部大臣,实际上代理外交大臣。

1951年、内閣の無任所大臣に任命され、実質的には外務副大臣の役割を果たした。

44. 被告关在监狱内,许多人被单独关禁,食物极少。

被告は拘留され,多くは独房監禁で,食物もほとんど与えられませんでした。

45. 被告很少有人为之申辩,因为任何律师或见证人若替被告说情,本身就会被控协助或教唆异端分子之罪。

被告を弁護する者は極めてまれでした。 被告のために弁じる弁護人や証人は,自らも異端者を援助し幇助する者という嫌疑をかけられたからです。

46. 出于信心的祷告[长老代灵性上有病的人所作的祷告]能叫[灵性上]患病的人好过来。 耶和华必使他起来[让他不再感到被上帝舍弃,也不再灰心沮丧,耶和华会强化他,使他能行走真理和正义之道(腓4:13)]。

そうすれば,[霊的に病んでいる人のために年長者たちがささげる]信仰の祈りが病んでいる人を[霊的に]よくし,エホバはその人を[例えば,失意や神に見捨てられたという気持ちから]起き上がらせて[真理と義の道を歩むよう強めて(フィリ 4:13)]くださるでしょう。

47. 被告上诉的理由是制定法律的目的是防止向合法商户勒索。

その法律は強請手段に訴えて合法的な商売に進出する者が出ることを防止する目的で制定されているという根拠を盾に被告たちは上訴していました。

48. 第三方和授權代表有責任主動告知商家其擁有權和管理相關選項。

サードパーティおよび承認を受けた代理人には、企業に対してオーナー権限と管理オプションについて積極的に通知する責任があります。

49. 万一有紧急情况,联系我的代理人。

緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。

50. 明茨的製作經理成為了工作室的負責人,但不久就被明茨的姐夫喬治·溫克勒(George Winkler)取代。

ミンツの制作マネージャー、ジミー・ブロニスがスタジオの代表者になったが、すぐにミンツの義兄弟ジョージ・ウィンクラーに代わった。

51. 年迈的先知但以理受上帝启示,揭示了墙上文字的秘密,预告巴比伦必被米底亚人和波斯人攻陷。

ダニエルは霊感によって,その奇跡的な知らせの意味を明らかにし,バビロンがメディア人とペルシャ人の手に落ちることを予言しました。

52. Z3電腦雖然被人忽略,不過已在1990年代證實合乎通用電腦定義(忽略其物理儲存容量限制)。

条件分岐命令がなかったが、1990年代になってZ3がチューリングマシンと等価だったことが証明された(記憶容量が有限だという差異は除く)。

53. 經日治時代五十年後,台灣應在和平會談上有代表權,台灣不應該被當做一塊不動產來處理,而毫無顧到台灣人的利益。

50年の日本統治時代を経て台湾は講和会議での代表権を有し、台湾を一不動産として処理し、台湾人の利益を損なってはならない。

54. 一种世俗的、社会的人文主义遂告产生,这又进一步促成了现代世界大多数的哲学和社会学理论。”

こうして,世俗的な社会的人道主義が存在するようになり,そこから次に,現代の世界の哲学理論および社会学理論の大半が生み出されることになった」と,宗教百科事典は述べています。

55. 最后有人告密,我被单独监禁起来。

そうしているうちに,だれかが密告したため,私は独房に監禁されてしまいました。

56. 最好在制作前与广告素材代理机构和 Studio 团队召开一次启动电话会议。

クリエイティブ制作会社やスタジオチームと制作前のキックオフ コールを実施することをおすすめします。

57. 成為影月的國試應考的代理監護人。

影月の国試受験の後見代理となる。

58. 这样的装束恰当地代表他们奉命去做的事,例如传讲警告的信息,劝人悔改;或代表人民向上帝祷告,表示悔改。(

それらの預言者は伝えるよう命じられていた警告の音信と悔い改めることを勧めた言葉と一致するものとして,あるいは民のために悔い改めを表明する祈りをささげた時にも粗布をまといました。(

59. 對珍妮是很好的理解人,並告訴珍妮自由的重要,不過由於嘉蘭老師的策略讓她被學院開除。

ジェニーのよき理解者であり、自由の大切さを教えるが、ガーランド先生の策略によって学院から追放されてしまう。

60. (海頓「時鐘」等) 昭和30年(1955年):Capitol唱片被英國EMI收購,其唱片代理權被東京芝浦電氣唱片事業部(其後的東芝EMI、日本EMI音樂)取代。

1955年(昭和30年):キャピトル・レコードが英EMIの傘下に入ったことにより、キャピトル・レコードの発売権が東京芝浦電気レコード事業部(後に東芝EMI → EMIミュージック・ジャパン)に移行。

61. 格裡爾 我 在 為 所有 的 代理 機器 人 請 願 !

グリアー 、 全て の サロ ゲート の こと な ん だ ぞ !

62. 我有个被告,十四岁,一个黑人小孩子

依頼人は14才で若く貧乏な黒人の子でした

63. 廣告客戶和代理商都可用固定的千次曝光出價或每日費用購買預訂廣告,還能請 Google 廣告小組幫忙設定預估費率和廣告活動的曝光次數目標。

レートの見積もりとキャンペーンのインプレッション目標については、Google の広告チームにご相談ください。

64. 在圣经时代,人们祷告时往往会“伸开双手”,掌心朝天。( 历代志下6:13)

聖書時代,『たなごころを伸べる』,つまり手のひらを上に向けて両手を差し伸べることは,祈りのしぐさでした。 ―歴代第二 6:13。

65. 阿守/鼴鼠Amazon(小林亮太飾) 被野座間製藥以M的識別代號管理著的Amazon。

マモル / モグラアマゾン 「M」の識別コードで野座間製薬に管理されるアマゾン。

66. ‡ 在1998年复演时被《孤單的牧羊人》取代。

‡ 1998年リバイバルでは「ひとりぼっちの羊飼い」に置き換えられた。

67. □ 被“外邦人践踏”的耶路撒冷代表什么?

□ 「諸国民に踏みつけられ」たエルサレムは何を表わしていましたか

68. 巢狀廣告代碼通常會與廣告伺服器巨集搭配使用,以叫用 Ad Exchange 中的廣告代碼。

通常、ネストタグは広告サーバーマクロで使用し、Ad Exchange 内でタグを呼び出します。

69. 在欧洲,这一代人又被称为“1914年一代”,以纪念1914年一战开始。

ヨーロッパでは、ロストジェネレーションは「1914年世代」とも呼ばれている(1914年は第一次世界大戦の始まった年)。

70. 虽然有见解认为裁判员制度有利于防止冤假错案的出现,但如果对被告人有利的判决被检方提起上诉,则二审将由职业法官进行审理,结果只是拖长了审理时间。

裁判員制度は冤罪の防止に有益であるという見解があるが、被告人に有利な判決に対しては検察が上訴すれば、上訴審は職業裁判官による審理になるため、結局は審理が長期化するだけである。

71. 智能代理范式将AI研究定义为“对智能代理的学习”。

「知的エージェント」パラダイムでは、AI研究は「知的エージェント研究」と定義される。

72. 內容比對關鍵字指定功能僅提供給直效行銷人員、代理商或 Google Marketing Platform 出價管理工具的代理交易中心使用者使用。

コンテンツ キーワード ターゲティングをご利用になれるのは、ディスプレイ&ビデオ 360 を使用するダイレクト マーケティング担当者、代理店、取引デスクのみです。

73. 被告人无法拒绝裁判员及要求重判的被害者参与审判。

被告人は審理に裁判員や重罰を求める主張を行う被害者の関与を拒否できない。

74. 可是,在这个情形下,人务要提高警觉,练狗师理查德·斯塔布斯劝告说:“不要令狗儿仿佛被排挤了一样。

事前に対策を講じるのは分別のあることですが,調教師のリチャード・スタッブスは,「犬をのけ者扱いしないように。

75. 50年代的口红广告

50年代の口紅の広告からの

76. 住所代理(公寓)

アパートの貸与の媒介又は取次ぎ

77. 11月4日 新学部长会议上,法学部部长加藤一郎被选举为校长事务代理。

11月4日 新学部長会議で加藤一郎法学部長を学長事務取扱(代行)に選出。

78. 當客戶點擊廣告後,Kindle 瀏覽器會將點擊導向至 DS,並傳送預設的使用者代理程式,告訴 DS 它是位於行動裝置上。

ユーザーが広告をクリックすると、Kindle ブラウザはクリックを DS に転送し、デフォルトのユーザー エージェントを DS に送信します。 このデフォルトのユーザー エージェントはブラウザがモバイル端末上にあることを DS に伝えます。

79. 保险代理人通常受雇于某家保险公司,代表该公司进行保险交易。

保険セールスマンは通常,特定の保険会社に所属しています。

80. 批准的广告素材会被推送到关联的 Campaign Manager 广告客户的广告素材库进行投放管理,除非您使用邮件内容规范用语另作了说明。

承認されたクリエイティブは、メッセージ コードで別途指定した場合を除き、関連付けられたキャンペーン マネージャー広告主のクリエイティブ ライブラリに入稿のためにプッシュされます。