1. 這場 比賽 就 輸 在 小鶴 被 三振出局

この 試合 鶴 が 三振 し て 負け た ん だ

2. 顾师言就是在这局棋中下出了被称为神来之笔的“三十三招镇神头”,一举锁定了胜局。

顧師言はこの対局で「神來之筆」と後に呼ばれた「三十三招鎮神頭」で、一挙に勝ちを決めた。

3. 這一時期興起的出版社包括重光文藝、紅藍、大葉書局、明華書局、三民書局。

この時期に誕生した出版社には重光文芸、紅藍、大葉書局、明華書局、三民書局などがある。

4. 被人认出的则被囚犯以他们所寻得的武器击杀。

変装を見破られた者たちは,捨てられた武器を拾った収容者たちに射殺されました。

5. 晋軍至長江北岸,沈瑩率丹陽精兵五千,号「青巾兵」,三度出击晋軍,不能击败。

晋軍が長江北岸に至ると、沈瑩は「青巾兵」と号す丹陽の精兵5千を率い、3度にわたって晋軍に攻撃を仕掛けたが、撃ち破ることができなかった。

6. 栏架越高,他就越早被淘汰出局,撒手人寰。

ハードルが高いほど,早く落伍する,つまり死ぬことになります。

7. 出埃及记1:1-14;6:8)上帝接二连三地用灾殃打击埃及。(

出エジプト記 1:1‐14; 6:8)神は相次ぐ災厄によってエジプトを打ってゆかれます。(

8. 法制長官下設長官總務室與3局(法制第一局至法制第三局)。

法制長官の指揮監督のもとに長官総務室のほか3局(法制第一局から法制第三局まで)を置く。

9. 当局将致力于确保支出占GDP的比重在未来三年内不会下降。

その支出を、GDP比で、今後 3 年間は減少させないことがコミットされています。

10. 1994年4月6日星期三傍晚,一架飞机在基加利附近被击落,燃起大火。

4月6日,水曜日の晩,キガリ近郊で一機の飛行機が撃墜され,炎上します。

11. 有一次我们安排出外传道,但炮弹密集攻击了三小时,以致我们十个人被困在狭小的走廊上,等候轰炸稍停。

ある時私たちは宣教に出かける取り決めを設けましたが,砲撃があまりにも激しくて,10人から成るグループは3時間の間狭い通路に閉じ込められ,砲撃が中断するのを待ちました。

12. 自1980年起,加纳被纽约市警察局逮捕三十次,罪名包括斗殴、拘捕和盗窃罪。

ガーナーは1980年以来、暴行、公務執行妨害、重窃盗などの罪で30回以上にわたって逮捕されていた。

13. 8而那位由神召唤和指定的人,伸出他的手来扶住神的a约柜,将被死亡之箭击倒,像被闪电的强光击倒的树一样。

8 しかし、 神 かみ から 召 め されて 任 にん 命 めい された その 人 ひと は、1 神 かみ の 箱 はこ を 支 ささ える ため に 手 て を 伸 の べる と、まぶしい 稲妻 いなずま に 撃 う たれる 木 き の よう に、 死 し の 矢 や に よって 倒 たお れる で あろう。

14. 攻击宣言的方法有以下三种。

アタック宣言方法は、以下の3つである。

15. 你 說 三軍情 報局 反恐 小組 的 組長

ISI 対 テロ 対策 班 の チーフ か ?

16. 琼斯一直尾随罗恩号至07:40,这时斯图加特号和汉堡号才被分遣出去以击沉它们的追击者。

ジョーンズはローンを追跡したが、7時40分にシュトゥットガルトとハンブルクが追跡者の撃沈に向かった。

17. 诗篇指出,以色列人在盐谷击败以东人之前,曾被敌人击溃而经历不少艰辛(诗60篇题记;60:1,3,9)。

「詩編」は,イスラエル人が“塩の谷”でエドム人を撃ち破る前に,敗北と大変な辛苦を経験したことを示しています。(

18. 密信发送前,被当局查获,楊虎被逮捕。

密書は発送前に当局に発見され、楊は逮捕される。

19. Echika池袋西邊有大正8年創業的老舗漢方藥局「池袋一二三堂薬局」。

エチカ池袋を出て西へ移動すると創業大正8年の老舗漢方薬局・池袋一二三堂薬局が店をかまえている。

20. 没有一架飞机被击落。

内1機が撃墜された。

21. 晩年曾致力于帮助在三河一向一揆中被逐出三河的一向宗寺院复归。

晩年には三河一向一揆で追放された一向宗寺院の三河復帰に尽力したという。

22. 在役满中,与四暗刻和大三元一样是最常见的三种役满役种之一,很多牌手都曾胡出过或目击过此役。

役満の中では四暗刻や大三元と並び成立させやすい役であるため、多くのプレイヤーが和了または目撃した経験を持つ。

23. 1927年(民国16年)6月,被任命为国民政府法制局局長。

1927年(民国16年)6月、国民政府法制局局長に任命される。

24. 由中铁三局承建,于2008年9月3日贯通。

中鉄三局により建設され、2008年9月3日に貫通した。

25. 从这件事我们可以推断出,王国在1914年建立之后不久,撒但就被击败并逐出天上。

このことからして,サタンの敗北と放逐は1914年に王国が誕生した後,間もなく起きたものと思われます。

26. 据估计仅在美国一地,每年便约有一百八十万名妻子被丈夫殴打,意即被踢伤、咬伤、拳击,或被硬物击伤、恐吓或被丈夫以利刀或手枪袭击。

米国だけでも,夫に乱暴をされる妻は毎年約180万人と推定されています。 足げにされたり,かみつかれたり,なぐられたり,物でぶたれたり,ナイフや銃で脅されたり襲われたりするのです。

27. 1915年,罗伯特·伍利(Robert W. Woolley)成为铸币局局长,他很可能是奥赖利在铸币局任职约三分之一个世纪期间最喜欢的局长。

1915年、ロバート・W・ウーリーが造幣局の支配人に指名され、オライリーはが造幣局に務めた3分の1世紀で支配人になった中でも、オライリーが馬の合った人物だった可能性がある。

28. 从未有任何国家安全调查局人员以酷刑获刑,但至少在三宗案件里,涉及的警员都被控上法庭。

国家保安捜査局(SSI)関係者は、少なくとも3つの事件で裁判所に出頭したものの、いずれも拷問で有罪判決を受けてはいない。

29. 由于德农弟兄深受信任,他在日间被派出监外,到警察局长家里做木工。

デノン兄弟はたいへん信頼されていたので,日中は刑務所の外に派遣されて,警視監の家の大工の仕事をしました。

30. 3號出口與札幌市交通局本局的地下聯絡。

3番出入口は札幌市交通局本局の地下と連絡する。

31. Wanako Games最出名的游戏是重磅游戏 突击英雄,并于2007年被动视公司收购。

Wanako Gamesは、ベストセラーとなったゲーム Assault Heroes で有名ですが、2007年に Activision に買収されました。

32. 袭击发生前四个星期,学校曾鉴于安全局势恶化关闭了学校,但多间学校的学生被召前来参加物理课的期末考试。

事件に先立ち、治安の悪化により学校は四週間にわたって閉鎖されていたが、物理の修了試験を受けるために複数の学校から生徒が集められていた。

33. 被关 在 中央 情报局 的 小黑 屋里

CIA の 秘密 部門 に 拘束 さ れ て い た

34. 联合国报告包括的16个卫星图像,表明医院多次被炮火击中,政府炮兵不断被重定对准三个政府宣布为‘无火区'的地区。

国連専門家報告書はその中で16枚の人工衛星の映像を示し、病院が砲撃の直撃を繰り返し受けている様子と、政府軍砲兵隊が政府が発砲禁止区域として公表した3ヶ所を目標に常々狙いを修正する様子を映し出している。

35. 女房名權典侍、宰相典侍、大典侍、三位局等等。

女房名は権典侍、宰相典侍、大典侍、また三位局とも。

36. 突击搜查见证人的家随时会被突击搜查,包括在晚上。

捜索: 時には夜間にも,エホバの証人は家宅捜索を受けました。

37. 這局被收錄在河口俊彥的『新對局日誌』中,藤井的這個構想之後也被林葉直子採用過。

この将棋は河口俊彦の『新対局日誌』に取り上げられており、藤井はこの構想を林葉直子が指していたものだとしている。

38. 我重 複 中情局 聯絡員 被擊 中 了

繰り返 し ま す CIA 渉外 係 が 撃 た れ ま し た

39. 圣经指出:“世人有什么结局,兽类也有什么结局,彼此的结局都一样。

聖書はさらにこう述べています。「 人間の子らに関しても終局があり,獣に関しても終局があり,これらは同じ終局を迎える......。

40. 很快航空航天局的任务声明的第一句话 就被删除了,以后也不会再出现了。

すぐに このミッションステートメントは 削除されて 二度と使われることはありませんでした

41. 也被稱大供摩崖三十三觀音。

大供磨崖三十三観音とも呼ばれる。

42. 被暴民袭击的人是使徒保罗。

このような苦境に陥っていたのは使徒パウロでした。

43. 一个月后,这艘船被鱼雷击沉。

1か月後,その船は魚雷によって撃沈されました。

44. *见证人常常被召到警察局,我们的书刊也被充公。

* 証人たちはしばしば警察署への出頭を命じられ,出版物は押収されました。

45. 点击 - 对某个详情项的点击会被计为详情视图中所选提供商获得的一次点击。

クリック数: 詳細項目をクリックすると、詳細ビューで選択されたプロバイダのクリックとしてカウントされます。

46. 最后,她被蝙蝠侠击败并被带到阿卡姆疯人院。

バットマンに倒されアーカムアサイラム内の病院に収監された。

47. 当局未向他们的亲属给予任何理由或正式通知他们,外界相信三名律师正处于被虐待和受酷刑的风险。

当局は3氏の家族に対し理由告知はもちろん正式な通知もしておらず、3氏は虐待と拷問にさらされる危険性が高いと考えられる。

48. 之后,阿布德被移交给叙利亚当局。

アブドはその後、シリア当局に身柄を引き渡された。

49. 1942年在达尔文附近海域被击沉。

1942年ダーウィン沖で戦没。

50. 当城被围,军兵出击时看来会使用边门。 城里的士兵可以从边门出去突袭围城的敌军,其他防守的士兵就在城墙上朝敌人射击以掩护他们。

それらが塁壁の基部にあることもあり,平時には都市の住民に容易な通路を供しました。

51. 拒绝或试图反抗婚姻的未成年女性们指出,她们遭到家人攻击或言语虐待,甚至被赶出家门。

結婚を拒否、またはそれに抵抗しようとした少女たちは家族から身体的・心理的暴力を受けたり、勘当されたと話す。

52. 只有三项效果负面的试验被发表了出来, 而除了一例几乎所有效果显著的试验案例都被发表了出去。

治験の成績は五分五分で 治験の半分は成功 半分は否定的な結果というのが実状でしたが

53. 当局解释:“在阿尔巴尼亚,我们仍然认可教士,但《守望台》却攻击教士。”

ここアルバニアでは聖職者は今も認められているが,『ものみの塔』はその聖職者を非難している」と,兄弟たちは告げられました。

54. 1891年,他出任開平煤礦局總辦,翌年調任招商局幫辦。

1891年に開平煤砿局総裁に起用され、翌年には再び輪船招商局総裁となった。

55. 接着,被举报的人往往会被国家安全局的秘密警察逮捕。

密告された人たちは多くの場合,秘密警察である国家治安総局の捜査官に逮捕されました。

56. 在1976年,儘管小說只被Michael Gallagher摘譯了大概三分之一,在美國仍以『JAPAN SINKS』為書名被出版了。

1976年には、マイケル・ギャラガー(英語版)により3分の1ほどの抄訳ながら、アメリカで『JAPAN SINKS』のタイトルで出版された。

57. 就在这个所谓危害国家安全的前提下,一些地方当局的官员突击搜查王国聚会所和弟兄的家,搜寻我们的出版物。

この嫌疑をもとに,地元当局が王国会館や兄弟たちの家に押し入り,出版物を探し出そうとした例もあります。

58. 人类的确要小心防范鳄鱼袭击,要是被它们袭击,恐怕性命难保。

もちろん,人間はイリエワニに気をつけなければなりません。 このワニに襲われたら,命を失いかねないからです。

59. 至12月11日,英军的袭击成为了一场全面的反击,被称为罗盘行动。

12月11日には、イギリス軍の攻撃はコンパス作戦と呼ばれた本格的な反攻作戦となった。

60. 1931年印度皇帝号作为靶舰被击沉。

エンペラー・オブ・インディアは1931年に標的艦として沈められた。

61. 如今食物药品监管局正试着作出最后的决定 关于是否你可以食用这种鱼-- (一旦通过)这种鱼就会被出售。

現在 FDA はこのサケを 市場に出すか否かの 最終決定をするところです

62. 由于这宗罪行,耶和华撤回他的帮助,结果以色列人在艾城被敌人击败;亚干的罪行被揭发出来,他和他一家都被石头打死

その罪のため,エホバが援助を差し控えたので,イスラエルはアイで敗北を喫する。 アカンの罪が明るみに出され,アカンとその家族は石打ちにされる

63. 也被称为「美浓西国三十三观音灵场」。

「美濃西国三十三観音霊場」ともいう。

64. 该频道的管理者后来被越南当局罚款。

このチャンネルの所有者は、後にベトナム当局に罰金を科された。

65. 同年四月,大江和上坂弟兄被当局逮捕。

4月に大江,香坂両兄弟は逮捕されました。

66. 在出价策略列表中,点击该出价策略。

[入札戦略] のリストで、入札戦略をクリックします。

67. 7月被孤立的長州藩以「藩主冤罪向帝申訴」的名義出兵到京都,試圖打開新的局面。

7月、孤立を深め追い詰められた長州藩は「藩主の冤罪を帝に訴える」と称して兵を京都へ派遣し、局面の一挙打開を図った。

68. 虽然耶和华见证人立即向消防局求助,但目击事情始末的人指出,消防员却没有设法灭火,而警方至今仍拒绝展开调查。

すぐ消防署に通報がなされたにもかかわらず,目撃者によれば消防士は消火活動をほとんど行ないませんでした。 警察による捜査も全く行なわれていません。

69. 这个国际‘家庭’的“家长”或领袖会被击碎。

この国際的な「家」の「頭たる者」もしくは指導者は砕かれ粉砕されます。

70. 没错,我们被闪电击中的 概率降低了 97 %。

落雷によって命を落とす確率も 97%減少しています

71. 有一次,他击杀了三十个非利士人,剥了他们的衣服。

ある時,30人のフィリスティア人を打ち倒して,その衣服をはぎ取りました。

72. 出版社的社长、司库秘书和总部的其他三位办事人员均被判入狱。

その判決を受けたのは,同出版協会の会長と会計秘書および本部の他の三人の職員でした。

73. 22义人不用害怕,因为他们不会被击败。

22义人不用害怕,因为他们不会被击败。

74. 点击导航栏,调出导航选项。

ナビゲーション バーをクリックしてナビゲーション オプションを表示します。

75. 司空见惯的枪击和刀刃相向的局面,取代了以往偶尔才一见的打斗推撞。

ときたまのけんか,それも突いたり押したりする程度であったものが,ほとんど日常的な銃や刃物による傷害行為になっています。

76. 由于差不多所有弟兄都被当局囚禁,妈妈就被委任做小组仆人。

ほとんどの兄弟たちが収容所に入れられていたので,母が群れの僕に任命されました。

77. 组织委任了三位成熟的弟兄,协助澄清当时混乱的局面。

もやもやした点を解消するために,霊的に円熟した3人の兄弟から成る委員会が設置されました。

78. 8月10日,武任由於害怕被隆房殺害,第三度從大内家出奔逃往筑前。

8月10日、武任は隆房を恐れて、大内家から三度目の出奔をして筑前に逃走する。

79. 「審議官」分為「次官級」、「局長級」、「局次長級」三等,共同點是脫離組織架構,以幕僚立場進行政策協調與彙整。

「審議官」と付く官職には「次官級」、「局長級」、「局次長級」のものがあるが、共通することはラインから離れたスタッフ的な立場で政策調整、取りまとめをする役目を持っていることである。

80. 你被雷电击中的机会比彩票中奖更大

くじに当たるよりも雷に撃たれる公算のほうが大きい