1. 首先,它们给背后的会议室提供遮蔽。

1つには 中の会議室に 日陰を提供すること

2. 一言以蔽之,获致真正快乐的要诀便是以上帝的方式行事。

端的に言えば,真の幸福に通じるかぎとは神の方法で物事を行なうことです。

3. 罗尔斯的定义,他观察世界的方式, 这种盲品测试, 屏蔽了自私的动机。

ロールズの定義 ロールズ流の世界の見方 ブラインド・テイスティング方式は 思考から 利己的な動機を 消し去ってくれます

4. 请确保您的浏览器设置没有屏蔽弹出式窗口,否则帐单将无法正常打开。

ブラウザの設定でポップアップがブロックされていないことをご確認ください。 ブロックされていると、明細書が開きません。

5. 当然 最困难的事 是去认清 那些有时我们自己 都被自己的定式所遮蔽

最大の難点は 私たちも自身の誘因にかられて 盲目になっていることを認識することです

6. 有些密室隐蔽在壁炉后面,而壁炉则通常紧靠着一堵墙。

暖炉の裏に隠された部屋もありました。

7. 下次被行星遮蔽的事件將在2052年11月10日發生,被水星遮蔽。

次回この恒星に食が起こるのは2052年11月10日で、水星によるものである。

8. 不错,骨上长出筋和肉来,然后有皮遮蔽其上,最后有生气吹入其中而活过来。(

それらの骨は再び筋と肉と皮膚で覆われ,命の息によって再び活動的にされました。(

9. 在开始之前,请先在 Verification 中指定广告屏蔽条件,上传您自己的品牌中性内容(如果需要),然后在“广告投放管理”中启用广告屏蔽功能。

広告のブロックを使用するには、ベリフィケーションで広告のブロック条件を指定し、必要であれば独自のブランド中立コンテンツをアップロードしてから、入稿画面で広告のブロックを有効にします。

10. 在隐蔽的地方埋伏,伺机突袭。

不意打ちを仕掛けるために隠れ場でじっと待つこと。「

11. 反蔭蔽令牠們不易被看見。

とにかく暗く足場が見えにくい。

12. 利用 AdMob 内置的屏蔽控制功能,您可以通过多种方式审核和控制在您的应用中展示的广告。

AdMob に組み込まれているブロックの管理を使用すると、アプリに表示される広告を確認および管理するためのオプションを使用できます。

13. 蔽芾甘棠,勿剪勿拜!召伯所说(shuì)。

井収(みずく)めば幕(おお)う勿れ。

14. 在雲的遮蔽下無法見到月亮。

雲の陰に隠れて月は見えません。

15. 这个 隐蔽 的 组织 试图 销毁 关于 血统 的 证据

... 教会 全体 に 。 と 影 の この 協議 会 は 、 血統 の 証拠 を 破壊 する ため に し よう と し ま す 。

16. 实验中可使用以下广告屏蔽设置:

テストでは、次の広告のブロック設定を比較対象として指定できます。

17. 此外,您还可以屏蔽处于广告素材审核流程中的广告素材,或应用受限类别屏蔽设置。

広告の審査でクリエイティブをブロックしたり、制限付きのカテゴリのブロックを適用することもできます。

18. 借助 Google 的专有技术,Display & Video 360 的敏感类别屏蔽功能可基于各种信号对内容进行分类和屏蔽。

ディスプレイ&ビデオ 360 のデリケートなカテゴリのブロック機能では、Google 独自の技術によってさまざまな情報を基にコンテンツを分類してブロックできます。

19. 盖住你双手的皮肤不仅是蔽体之物。

手の甲の皮膚をつまんでみてください。

20. 您的全部广告屏蔽条件均在 Verification 中管理。

広告のブロック条件全般はベリフィケーションで管理します。

21. 有时候中国对国际网络的政策很简单 屏蔽加复制

中国政府のインターネット政策は極めて明快です 遮断と模倣

22. 現在A2出口的連絡通道已用牆壁遮蔽。

現在、A2出口の連絡通路跡は壁で塞がれている。

23. 令人遗憾地,后一类的声称看来遮蔽了促请人谨慎小心的声明,以致进一步助长了一些已被引起的错误期望。

後者の陳述が警告的情報を覆い隠して,すでに芽生えていた期待を一層高める原因になったらしいのは残念なことでした。

24. 有时,我们要乘搭飞机,掠过气势磅礴的落矶山脉的山峰,向隐蔽的深谷俯冲,然后才可以探访到偏僻地区的弟兄。

時には,飛行機で雄大なロッキー山脈の峰々をかすめるように飛び越えてから,深い秘境の谷間に向かって急降下し,孤立した群れの兄弟たちを訪問することもありました。

25. 在相继式中,Γ叫做相继式的前件(antecedent)而Σ叫做相继式的后继(succedent)。

シークエントにおいて、Γ は前件 (antecedent)、Σ は後件 (succedent) と呼ばれる。

26. 美洲豹喜欢匿在隐蔽的地方,不易为人所见。

ジャガーは隠れた場所を好むため,その姿はまれにしか見られません。

27. 用”河蟹“来替代”和谐“ 也就是 被审查机制屏蔽的意思

河蟹の発音は 検閲とそっくりです

28. 这些律法书渐渐隐蔽了圣经的教训,取代了圣经的地位。(

こうした書物は,聖書をあいまいなものとし,聖書を押しのけるようになりました。(

29. 雖然有衣物遮蔽而不明顯,但其實他並沒有左手臂。

着物で見えづらいが、実は左腕の無い隻腕の身である。

30. 伪装的主旨是在混淆其他动物的视线而把自己隐蔽起来。

主要な目的は,他の動物の視界を混乱させることによって,自分の姿を見えなくさせることです。

31. 当然,我们不该让感情蒙蔽自己,对严重的过犯视而不见。

もちろん,単に感傷的になって,重大な悪行に目をつぶるようなことは決してすべきではありません。

32. 接着是一个适时的专题演讲系列:“要提防娱乐的隐蔽陷阱”。

それに続いて,「娯楽に潜むわなに警戒しなさい」という時宜にかなったシンポジウムがあります。

33. 圈套或陷阱顾名思义都是隐蔽的,利用伪装的东西,不容易察觉。

大抵それは何かの方法で隠され,迷彩や偽装が施され,獲物をだますように仕組まれています。

34. 在后面我们写不等式 a ≤ b 作为等式 a ∨ b = b 的简写。

以下不等式 A ≤ B は A ∨ B = B の略記である。

35. 能用白霧遮蔽對手的視線以及用白色龍捲風攻擊。

白い霧で相手の視界を遮ったり、白い竜巻で攻撃したりすることができる。

36. 如果您启用了广告屏蔽功能,Campaign Manager 就会向符合您广告屏蔽条件的广告资源发送透明像素或您自己的不针对具体品牌的广告素材。

広告のブロックを有効にすると、広告のブロック条件に一致する広告枠には、透明ピクセルまたは独自のノーブランド クリエイティブのいずれかが配信されます。

37. 在弹出式窗口和背后弹出式窗口中打开广告

ポップアップ / ポップアンダー ウィンドウでの広告掲載

38. 像群岛受雾盖一样,他们的过往也隐蔽在时间的迷雾中。

島そのものが霧に包まれているのと同様,彼らの過去も時の霧に包まれています。

39. 验证和屏蔽技术(也称为广告交换技术)包括:

主な検証技術とブロック技術(または広告差し替え技術)には次のものがあります。

40. 隐蔽在山间的圣城马丘比丘就是他们的避难所之一。

山奥に隠されていた聖都マチュ・ピチュも,そのような安全な避難場所の一つだったのかもしれません。

41. 帖撒罗尼迦前书4:15)再者,在第一世纪之后,有一项大规模的叛教发生,作祭司的受膏基督徒被“稗子”般的背教者所掩蔽。(

テサロニケ第一 4:15)さらに,西暦1世紀が過ぎると,大規模な背教が入り込み,祭司である油そそがれたクリスチャンは,繁茂する「雑草」つまり背教者に囲まれました。(

42. 浪花悠闲地在一端扑向细小的沙滩,涉水者和游泳者在那里享受着清凉的海浴,兴尽之后在群山遮蔽的沙滩上享受温暖的阳光。

片側の小さな砂浜には波がのんびりと打ち寄せ,海水浴をする人たちはひんやりする水を楽しんだ後,崖に囲まれた浜辺で暖かい陽光を浴びています。

43. 在列表中选择要为表达式指定的匹配方式,然后点击保存。

指定する表現の項目をリストから選択して、[保存] をクリックします。

44. 新的白銀聖鬥士們多數被蒙蔽,認為她就是真的雅典娜。

若手の白銀聖闘士達の中にはマルスに騙されて彼女が真のアテナだと思い込んでいる者も数多い。

45. 哥林多前书7:31)事实上,我们要竭尽全力提防被世俗的宣传所蒙蔽。

コリント第一 7:31)実際,世の宣伝工作に惑わされないよう,努めて用心しなければなりません。

46. 请记住,你可以随时屏蔽任何你不希望其通过环聊联系你的用户。

なお、ハングアウトで連絡を受けたくないユーザーがいる場合は、そのユーザーをいつでもブロックできます。

47. 數日以來,但有及忠賢者,留中不發,如此蒙蔽,其中寧可測哉。

何かのトラブル事件により、啓剛と同じ日に同じ組に転入し、親友になる。

48. 在您设置默认付款方式后,您收到的款项将自动转入该付款方式。

デフォルトのお支払い方法を設定すると、受け取った金額は自動的にそのお支払い方法に入金されます。

49. 与皮肤同是身体保护性蔽体物的,就是位于身体内层表面的膜。

体を保護する覆いの一部としての皮膚に接しているのが,体の内面を覆う種々の粘膜です。

50. ▪ 助听器和“掩蔽器”:患者如果有轻微的听力损失,助听器会对他大有帮助。

■ 補聴器や“マスカー”: もし聴力が少し低下しているなら,補聴器は大きな助けになる場合があります。

51. 所有的人民都被蒙蔽 在"真理部门"捏造的所谓“史实”和数据中

人々は「真理省」がねつ造した― 歴史的事実や統計などのプロパガンダを 絶え間なく見せられるのです

52. 借着这样的拣选过程,隐蔽了多个世纪的东西终于昭然若揭。

こうした選択的な過程を用いて,幾世紀も隠されていた事柄がついに日の目を見るようになったのです。

53. 弟兄把壁炉改装,因此壁炉可以移动,成为一个隐蔽的入口。

ふつう暖炉は壁に取り付けられていましたが,兄弟たちはそれを改造して動かせるようにし,秘密の出入口に通じるようにしました。

54. 然后,用回转式的索绪帚找出茧丝头(7)。

まず,繭を熱湯か蒸気の中に入れてほぐし,その後,回転するブラシで糸の端を見つけます(7)。

55. 具有「屏蔽痛覺(Pain Killer)」及「無限驅動(Limit Surpass)」兩種特殊能力。

《痛覚遮断(ペイン・キラー)》と《無限駆動(リミット・サーパス)》というアビリティを持つ。

56. 在不到一年之后的1968年4月1日,浦项综合制铁株式会社正式成立。

1968年4月1日 - 浦項総合製鉄株式会社創立。

57. 他们故意蒙蔽自己和同胞的眼睛,使自己对事情的真相视而不见。”(《

彼らは自分自身と仲間の人々の目に砂を入れて,現実の状況に対して自らを盲目にならせている」。(「

58. 它们栖身在掩蔽的树上——年年都往同一的园林,甚至同一棵树那里。

彼らはこんもりと茂った木にとまります ― 毎年同じ林,時には同じ木にとまるのです。

59. 图 1:公开竞价定价规则中针对所有买方、广告客户或品牌的通用屏蔽设置

図 1: 公開オークションの価格設定ルールによるすべての購入者、広告主、またはブランドに対するユニバーサル広告枠ブロック

60. 繼起的穆彰阿,人稱「在位二十年,亦愛才,亦不大貪,惟性巧佞,以欺罔矇蔽為務」。

人は「在位二十年,亦愛才、亦不大貪,惟性巧佞,以欺罔蒙蔽為務」と称した。

61. 人将各种各式的尊贵衔头加于她身上,包括“天后”和“宇宙之后”。

* この女性に関しては,「天の女王」,「宇宙の女王」など,ありとあらゆる誇大な称号が山と積まれています。

62. 不少老人、青年、妇女和婴儿衣不蔽体、在生死边缘挣扎。

老人も若い人も,女も子供もおり,着る物も満足になく,死にかけています。

63. “对我来说,衣服意味到保暖,蔽体和舒适,”一位女子答道。

「私にとって服装とは,暖かさ,身を覆うもの,心地良さです」と一人の婦人は答えました。

64. 如果沒有被遮蔽,它將是天空中最大(約滿月的四分之三大小)且最亮的星系之一。

もし隠されていなければ、マフェイ1は(満月の大きさの約3/4と)最も大きく、また最も明るかったはずである。

65. Feed 中的图片缺失、因权限问题被屏蔽或者因其他问题而无法访问

フィードの画像が欠落している、権限によりブロックされている、またはアクセス不能である

66. 最初建造的是日本式建筑,1866年发生大火“豚屋火事”之后才改建西式建筑。

横浜居留地は幕府が勝手に造成したため当初は日本風の造りであったが、1866年の大火“豚屋火事”の後、洋風に改められた。

67. 蛋白质甲基化是翻译后修饰的一种形式。

タンパク質メチル化は翻訳後修飾の1つの型でもある。

68. 不谈原则问题, 从实际的角度出发,这样的法律造成了艾滋病的隐蔽化。

理念はさておき 実際には この法律によって HIVは 地下に潜伏してしまいました

69. 他的小小身躯衣不蔽体;他从未见过医生、洗手间、肥皂和电灯泡。

その小さな体には一糸もまとっておらず,医師もお手洗いも,石けんも,電球も見たことがありません。

70. 在此处,您可以选择点击全部屏蔽或全部标记为已审核。

このページで [すべてブロック] または [すべて審査済みとしてマーク] をクリックすることもできます。

71. 然而,他们所做的事却不能遮蔽他们,就像蜘蛛网不能当衣服穿一样。( 赛59:5,6)

しかし,クモの巣が衣服の用をなさないのと同様,そのような不忠実な者たちが自分の業で身を覆うことはできませんでした。 ―イザ 59:5,6。

72. 在热带地区,阳光是最需要注意的因素, 事实上,我们说的是寻找遮蔽处。

熱帯では太陽が 最も注意を払うべき存在で いかに日差しから守るか ということを考えています

73. 然后我可以用这些式样来制造折纸的形状。

それらのパターンを使って折り紙の形を作るわけです

74. 56他听到一个很大的声音,然后诸天被遮蔽,神所有的创造物都哀恸,大地a呻吟,岩石崩裂,圣徒们b起来,在人子的c右边d接受冠冕,接受荣耀的冠冕;

56 また、 彼 かれ は 大 おお きな 声 こえ を 聞 き いた。 天 てん が 覆 おお われ、 神 かみ が 創 そう 造 ぞう された すべて の もの が 嘆 なげ き 悲 かな しみ、 地 ち が 1うめき、もろもろ の 岩 いわ が 裂 さ けた。 また、 聖 せい 徒 と たち が 2よみがえって、 人 ひと の 子 こ の 3 右 みぎ に おいて 栄 えい 光 こう の 4 冠 かんむり を 受 う けた。

75. 24他们也有丝绸和细麻布;他们织了各种布匹,作为蔽体之用。

24 彼 かれ ら は 絹 けん 布 ぷ と より 糸 いと で 織 お った 亜 あ 麻 ま 布 ぬの を 得 え て いた。 また、 裸 はだか を 覆 おお う ため に あらゆる 織物 おりもの を 作 つく った。

76. 如果您点按取消屏蔽,该会话将会从“已归档的对话”文件夹中删除。

[ブロックを解除] をタップすると、スパムとされていた会話が「アーカイブ済み」フォルダから削除されます。

77. 1 在“出版物”页里找出你想下载的项目,然后点选你喜欢的文字格式或录音格式

1 「出版物」から,ダウンロードしたい品目を見つけ,テキスト形式やオーディオ形式の希望のボタンをクリックしてください。

78. 克里奥尔园子的另一个部分,是用来栽种药草的,这部分往往遮蔽在房子的阴影下。

クレオール・ガーデンには薬用植物だけが植わっている一画もあり,そこは家の陰になっていることが少なくありません。

79. 示例:清晰可见的生殖器、乳头或臀部;经过模糊或屏蔽处理的性器官画面

例: 性器、乳首、臀部の露出、体の性的な部位をぼかしや塗りつぶしで加工したもの

80. 所以,万圣节前夕背后的真相......其实是宗教仪式。”

ハロウィーンの仮装......が,実は宗教的儀式であるという理由はここにある」と述べています。