1. 如果您要为配送服务规定最低订单金额(例如,要求客户消费金额必须达到 30 美元才可使用该配送服务),请输入该金额。

配送サービスの提供に最低注文額が必要な場合(たとえば、配送サービスを利用するには 3,000 円以上の購入が必要な場合)は、その金額を入力します。

2. 完全匹配展示次数份额是指,与您的关键字完全匹配的搜索查询为您的广告系列带来的展示次数除以您有资格获得的预估完全匹配总展示次数所得到的百分比。

完全一致のインプレッション シェアは、キーワードと完全に一致する検索語句で広告が実際に表示された回数を、完全一致で表示される可能性があった回数(推定値)で割った割合です。

3. 欧洲某些国家也在法律上强制规定了性别配额。

法律で義務付けられたクォータは欧州の一部で導入されています。

4. 为了确保得到我们的配额,我清早就到码头去排队。

次いで,朝早く波止場に行って並んで待ち,実際に割り当て量を確保しました。

5. 要取消分配许可,请转至管理许可,并确保已取消选中自动分配以下许可...复选框。

ライセンスを解除するには、[ライセンスの管理] に移動し、[現在未割り当てのすべてのユーザーと今後作成されるユーザーに次のライセンスを自動的に割り当てます] チェックボックスがオフになっていることを確認します。

6. 同时分配 作为共同抵押标的物的数个不动产需要同时以其价额进行分配时,应当根据各个不动产价格的金额大小,按比例负担债权(392条1项)。

同時配当 共同抵当の目的となっている数個の不動産について、同時にその代価を配当すべきときは、その各不動産の価額に応じて、その債権の負担を按分する(392条1項)。

7. 专辑目前不可获取。

そのカセットテープは現在入手不可能。

8. 您所选的便利店可能会收取额外的费用。

コンビニエンス ストアで追加料金が請求される場合があります。

9. 这包括为特定一周以及这周中的每一天设置分配金额。(

たとえば、特定の週と、その週に含まれるすべての日付を対象に、割り当て額を設定できます(ただし、すべての期間区分に対してカスタム割り当て額を設定することは、おすすめしません。

10. 后来,他取得富斯特的经济支持,获贷款1600个德国金币;以熟练工匠年薪只得30个金币来说,这是一笔相当可观的数额。

財力に関してはヨハン・フストに頼り,フストは1,600グルデンを貸し付けました。 熟練した職人の年収が30グルデンに過ぎなかった当時にしては,それは巨額の資金でした。

11. 第15次份额总检查将有机会讨论基金组织资源的规模和构成以及成员国之间份额比重的分配等问题。

第15次見直しは、IMF財源の規模と構成、及び加盟国のクォータシェアの配分を協議する機会となる。

12. 您获得的所有无效互动返还金额都会在“交易记录”页上标注为“无效活动”,相应金额会返还给您。

こうしたクレジットは、[料金の履歴] ページに [無効な操作] として表示されます。

13. 饥饿,性欲,权利 和获取欲望

食欲、性欲、権力欲 そして貪欲です

14. 您在获得赠送金额之前以及用完所有赠送金额之后累积的费用都会按您帐号中的付款方式收费。

クレジットを獲得する前に発生した費用と、クレジットを使い切った後に発生した費用は、アカウントのお支払い方法に勘定されます。

15. 在马来西亚,性别配额让最大企业的女性董事所占比例翻了一番。

マレーシアではクォータが大企業での女性の取締役の割合を倍増させる一助となりました [24] 。

16. 人不论赚得多么巨额的金钱,死亡还是要取他的命。

どれほどお金を得ようとも,死は不意に襲って来ます。

17. 然后问道,“你每次[看医生]都获得处方配药吗?

その医師に診てもらう]度に処方せんを受け取るだろうか。

18. 但是清白的配偶必须采取这条途径吗?

では,潔白なほうの配偶者はそうした行動をとらなければならないのでしょうか。

19. 1933年,我们的庄稼大丰收,母亲用获得的额外收入买了一辆车。

1933年は大豊作となり,予想外の収入があったので,母はそれを用いて自動車を購入しました。

20. 19.( 甲)决定接受额外课程的人应当采取什么预防措施?(

19 (イ)補足的な課程を選ぶことにした人たちは,どんなことに用心すべきですか。(

21. 一位财务顾问说:“你如果获得加薪,就要把一半的加薪额存起来。”

昇給したら,その半分は貯蓄に」と言う会計アドバイザーもいます。

22. 对于免费版 Google Analytics(分析)产品的用户,非抽样数据配额的上限为 1000 万个事件。

無料の Google アナリティクス製品のユーザーの非サンプリング データの割り当て量は 1,000 万イベントです。

23. 配给变得越来越少,最后我们每天只获得一杯饭。

毎日分配される糧食は減少してゆき,しまいには1日にご飯1杯だけになりました。

24. 此外,还可以从国际金融市场和贷方获取额外融资,但是如果不将资金用于高收益的项目,那么按照商业条件借款就成了一把双刃剑。

国際金融市場や貸し手からの追加資金調達も可能ですが、民間の取引条件での融資は、高い利益を生むプロジェクトに資金が投入されなければ、諸刃の剣であることも事実です。

25. 我们可能获得特别的优待、高水准的质素、低廉的价格或额外的假期,但却不应当要求获得这些东西。

好意を得たり,上等な仕事を与えられたり,最も安く製品を譲ってもらえたり,休みを与えられたりするかもしれませんが,それはこちらが要求すべきものではありません。

26. 同年获得玉川流的名取“玉川大辅”。

同年、日本舞踊でも玉川流の名取となり「玉川 大輔」の名を受けた。

27. 这些印度妇女正在学习使用PDA 来获取药物资讯 这些资讯他们通过传统的方式是很难获取的

PDAの使い方を学んでいるインドの看護師です PDAを通じてデータベースに アクセスすることができるようになります

28. 在您分配了某个变体后,系统即会向动态 Feed 中添加相应的额外素材资源列。

バリエーションを割り当てると、ダイナミック フィードにアセットの列が追加されます。

29. 那时她一家每人每天只获配给一只蛋和一杯玉米粉。

その時には,家族の1日の食事は卵1個と1カップのコーンミールにまで減っていました。

30. 如果您希望获得帐单支付的总计金额的凭单,请按以下步骤操作:

請求書によるお支払いの合計金額の受領書を入手するには、次の手順を行います。

31. 先驱若获得即时的帮助,也许便能够成功达到该年的工作定额了。

即刻援助を差し伸べるなら,開拓者は奉仕年度を首尾よく終えることができるでしょう。

32. 如果您已完成获得付款的步骤,那么在您的最终收入达到 100 美元(或等值货币金额)后,次月即可获得付款。

お支払いの受け取りに必要な手順を完了している場合、収益の確定額が 100 米ドル(または別の通貨の基準額)に達した翌月にお支払いを受け取ることができます。

33. 请注意,7-Eleven 会在付款金额之外收取 8 墨西哥比索的手续费。

セブンイレブンでのお支払いでは、お支払い金額に加えて 8 メキシコペソ(MXN)の手数料がかかりますのでご注意ください。

34. 目标展示次数份额出价策略的确是一种可供使用的选项,但如果您的目标是获取更多点击次数或转化次数,我们建议使用目标每次转化费用。

目標インプレッションシェアの使用も可能ですが、クリック数やコンバージョン数の増加を目標にしている場合は、代わりに目標コンバージョン単価(CPA)を使用することをおすすめします。

35. 乙)采取正确立场的人正获得什么知识?

ロ)それを推奨する立場を取る人たちには,どんな知識が与えられていますか。

36. 舞者用脚尖蹬地获取扭转力 来开始fouetté

フェッテでは まず片足を蹴り出して 「トルク(ねじる力)」を生み出します

37. 如果您希望获得一张载明帐单支付总金额的凭单,请按以下步骤操作:

請求書によるお支払いの総額の受領書を入手するには、次の手順をご確認ください。

38. • 把房子租出去,或把自己的生意交给别人管理,收取一定的金额

● 他の人に自宅やアパート,事業を賃貸する

39. 但是,以附件形式添加的内容或者添加到文件箱式页面中的内容会占用您的配额。

ただし、添付ファイルとして追加したアイテムやファイル キャビネットに追加したアイテムは、保存容量に含まれます。

40. 神父(神父) 配音員:名取幸政 索諾紐村教堂的神父。

神父 声 - 名取幸政 ソノーニョ村の教会の神父。

41. 您也可访问 Chrome 帮助论坛,以获取更多帮助。

または、Chrome ヘルプ フォーラム で詳しい情報をご覧ください。

42. 請確保電源適配器已連接至 Wifi 存取點,而適配器的另一端已插入運作正常的電源插座。

電源アダプターを Wifi ポイントに接続し、もう一方の端をコンセントに差し込みます。

43. 既不能取悦上帝,也没有获致快乐的功用。

それは,神を喜ばすことにも,幸福を得るのに役立つことにもなりません。

44. 声誉还取决于 Google 通过网络(例如链接、文章和目录)获取的商家信息。

ビジネスについてのウェブ上の情報(リンク、記事、店舗一覧など)も知名度に影響します。

45. 如果有,我们会向您发送一个链接,供您用于在完成行程后索取差额。

値下がりがあった場合は、フライトの完了後に差額を受け取るためのリンクが提供されます。

46. 希西家派人前往拉吉去见西拿基立,表示愿意按他索取的金额进贡。(

そこで,ヒゼキヤはラキシュにいたアッシリア人セナケリブに伝言し,課せられる貢ぎ物を納めたいと申し出ました。(

47. 再者,除了通常的税项之外,这些人也时常不忠实地索取额外的金钱。

それに多くの場合,それらの人は定まった税率よりも多くのお金を人々から不正に取り立てています。

48. 例如每年有巨额金钱从你的荷囊或钱袋提取出去,你甚至毫不察觉。

毎年,たいへんな額のお金があなたの財布の中からいつの間にか持ち去られているのです。

49. 請確保電源適配器已連接至 Wifi 存取點,然後將適配器的另一端插入運作正常的電源插座。

電源アダプターを Wifi ポイントに接続し、電源ケーブルのもう一方の端をコンセントに差し込みます。

50. 有些人则觉得,他们永远不配获得永生,因此有时候会放弃努力。

一方,自分は永遠の命を与えられるのにふさわしくないと思い,努力するのを諦める人もいます。

51. 土人的孩子颇壮健——他们需要挣扎图存。 孩子稍长就获分配工作。

原住民の子供たちはがんじょうでした。 さもなくば生き抜いてゆけなかったのです。

52. 利用点击次数份额指标,您可以了解自己有机会在哪些位置获得更多点击次数。

クリックシェア指標を使用して、さらに多くのクリック数を獲得できる可能性がある場所を把握できます。

53. 1893年,麦金莱在州长选举中轻取对手获得连任。

1893年、マッキンリーは知事にたやすく再選された。

54. 为了获取学位,理查德攻读部分时间的制图课程。

リチャードは製図の資格を取るためにさらに定時制の学校に通いました。「

55. 他们全力支持我,甚至推荐我获取国家荣誉奖状。”

RSPBは関心と気遣いを示し,わたしを十分支持し,わたしを国家に功労のあった人として推薦することさえしてくれました」。

56. 因此,我从发生于2500年前的 一些事情中获取灵感

私は2,500年前に起こったある出来事から インスピレーションを得ました

57. 要轻松获取地点的精细导航,请使用 Google 地图应用。

Google マップ アプリでは、ターンバイターン方式のナビを使って目的地にスムーズに移動できます。

58. 开始操作前,请先联系 Front 支持团队以获取 API 令牌。

開始する前に Front サポートに問い合わせて、API トークンを取得してください。

59. 近年来有些地方使用容易获得的花生取代胡桃。

クルミを使っていた地方では近年は入手しやすいピーナツをクルミの代わりに使うこともある。

60. 获取关于用户如何与应用内容互动的大致摘要。“

ユーザーがアプリのコンテンツをどのように利用しているかについて、概要を表示します。

61. 无论您收取的付款金额是多少,银行都可能会要求您遵守这些合规性要求。

記入が必要な銀行のフォームや引換証について詳しく記載されています。 このコンプライアンス要件は、受け取る金額に関係なく銀行から求められることがあります。

62. 采取的措施:确保您随匹配发送的自定义变量的范围一致。

対処方法: ヒットと共に送信されるカスタム変数のスコープを一致させます。

63. 间谍网若窃得对方耗用巨额金钱才发展出来的专家知识就获得宝贵的战利品了。

別の国で莫大なお金をかけて開発した専門知識をこっそり盗み出す,網の目のような組織は非常に貴重な戦利品を得るのです。

64. 现代工业捕鱼船配上了像监视天线这类最新科技,结果渔获量大增。

上空からの探索をはじめハイテク装置を搭載した近代的な漁船は,大量のマグロを捕獲します。

65. 一般而言配分函数取决于度量,但以上两例得证为度量独立。

一般には、分配関数は計量に依存するが、上記の例では計量とは独立であることが示されている。

66. 如果您认为您的帐号没有安全问题,请参阅下方内容,了解您可以采取哪些措施来尽快移除帐号支出限额或申请提高每日支出限额。

アカウントが安全だと思われる場合に、アカウントのご利用限度額の解除を早めたり、1 日のご利用限度額の引き上げをリクエストしたりする手順について、下記をご覧ください。

67. 这回我也获得录取,不及一周我便加入了该舞蹈团。

私はそれにも合格し,1週間もしないうちにバレエ団に入団しました。

68. 如果您想为展示位置分配/取消分配点击跟踪广告,那么您选择的其他所有广告均必须具有“展示”兼容性。

プレースメントに対してクリック トラッカー広告の割り当てまたは割り当て解除を行う場合は、選択する他のすべての広告に「ディスプレイ」の互換性が必要です。

69. 一抵达劳动营,我们就向有关方面报到。 洗过澡后,我们接获配给的粮食。

収容所に着くとすぐ,私たちは登録され,サウナに連れて行かれ,その日の食料を支給されました。

70. 例如,您可以从网站或应用身份验证服务获取 User ID,也可以从您的 CRM 系统提取 User ID。

たとえば、ウェブサイトやアプリの認証サービスからユーザー ID を取得するか、CRM システムから抽出するとします。

71. 向 InVision 支持团队发送电子邮件,请求获取试用企业帐号。

InVision サポートへのメールで、試用エンタープライズ アカウントをリクエストします。

72. 要为其他用户获取或授予权限,请按照以下步骤操作:

この権現を取得する、または別のユーザーに付与する手順は次のとおりです。

73. 既有千百万——甚至亿万——的巨额奖金供人赢取,这件事实岂不显示赌博大有可为吗?

幾百万ドル,そうです幾十億ドルというお金がだれにでも手に入るという事実は,賭博には何らかの価値があることを示していますか。

74. 可是,一个人若接获一项他认为自己不配得的委派,就可能有另一种忧虑。

しかし,自分には不相応だと思えるような割り当てを受けたりすると,別の心配をする人がいるかもしれません。

75. 此计划之主要目的是增加额外的保障,而非用来取代个人原有的健康和意外保险。

このプログラムのおもな目的は,個人の健康保険および傷害保険を補填することであって,それらに取って代わることではない。

76. 要获取文字长度建议,请使用视频标头广告预览工具。

ビデオ マストヘッド プレビュー ツールを使用すると、推奨される文字数の制限に対応できます。

77. 2002年1月 取得11胜4负的战绩,连续两场所获得敢闘賞。

2002年1月場所 - 11勝4敗で新入幕から2場所連続敢闘賞受賞。

78. 此金额已于2013年12月2日全额返还。

これについて、2013年12月2日に全額返還している。

79. 您可以了解新的业务拓展方式,获得有关 Google 产品的建议,还能从代理机构那里获取分析洞见。

ビジネス拡大の参考となる事例を参照することや、Google のサービスに関するアドバイスと代理店向けの分析情報を得ることもできます。

80. 您可以通过 Play Console 应用快速获取有关您应用效果的数据。

Play Console アプリを使えば、アプリのパフォーマンスに関するデータを簡単に入手できます。