1. 苍苍头盔,尖尖靴刺

情け容赦ない政治や 痛々しい強迫も

2. 她当时34岁,但样子却显得苍老得多。

34歳なのに,ずっと老けて見えました。

3. “白发苍苍的时候仍然茂盛”

『白髪のときにも栄える』

4. 耳坠子”可能是珍珠或金银珠子,不过圣经没有描述“耳坠子”的样式。(

耳の垂れ飾り」が真珠や銀や金の飾り玉だったこともあったと思われますが,そのことについては聖書に述べられていません。(

5. 门窗上装纱可以有助于防止苍蝇和蚊子飞进屋内。

入口や窓に網戸を付けると,ハエやカの侵入を防ぐのに役立ちます。

6. ......他们白发苍苍的时候仍然茂盛,依旧饱满常青”。( 诗篇92:12,14)

彼らは白髪のときにもなお栄え,肥えて,はつらつとしていることでしょう」。 ―詩編 92:12,14。

7. 留意低端的苍蝇。

低い浮き玉で放てる。

8. 兔子有长耳朵和短尾巴。

ウサギには長い耳と短い尾がある。

9. ▪ 外科手术:英国耳鸣学会出版的《耳鸣》册子指出:“有时耳鸣是由中耳毛病所致,偶尔也由于耳部或附近的血管或肌肉失常,以致产生耳鸣。

■ 外科手術: 英国耳鳴協会の発行した「耳鳴り」という題の冊子はこう述べています。「 耳鳴りは中耳の障害のために起きることもあれば,耳の中または耳の近くの血管や筋肉の異常のために起きる場合もある。

10. “那时瞎子的眼必睁开,聋子的耳必开通。

「そのとき,盲人の目は開かれ,耳しいの耳もあけられる。

11. 9 “那时,瞎子的眼必睁开;聋子的耳必开通。

9 「その時,盲人の目は開かれ,耳の聞こえない者の耳も開けられる。

12. 以赛亚书40:18-20;41:7)这样的“诸神”无法像耶和华一般“铺张穹苍如幔子”。(

イザヤ 40:18‐20; 41:7)そのような“神々”には,エホバがなさったように『天を薄織りのように張り伸ばす』ことなどできませんでした。(

13. 天气回暖后,我们可以再次看见其他水鸟,好像鹅、鸭子、苍鹭和大天鹅。

そして,様々なカモやガン,オオハクチョウやアオサギといった他の水鳥もやって来ます。

14. 创天地万有,造穹苍宇宙。

神は天地を造り

15. 不合卫生的环境往往吸引苍蝇,而苍蝇则把脚上拾起的污垢和病菌带到食物上去。

不衛生にしておくとハエが来て,足に付けた汚物や病原菌を食物に運びます。

16. 他们白发苍苍的时候仍然茂盛,依旧饱满常青,好让他们论述耶和华的正直。”(

彼らは白髪のときにもなお栄え,肥えて,はつらつとしていることでしょう。 それはエホバが廉直な方であることを告げるためです」。(

17. 她来的时候全身浮肿 面色苍白

彼女は 腹部がぶっくりと膨らんでいて 青白い顔をしていました

18. 比方我跟丈夫耳语,说些悄悄话,可是他的脸一下子红到耳根,我才意识到自己的“耳语”声音太大了。

主人が急に赤面するのを見て,“ささやき”声が大きすぎたということに気づくのです。

19. 直到你们老了,我还是始终如一的上帝。 直到你们白发苍苍,我仍然扶持你们。——以赛亚书46:4

「人の老齢に至るまでもわたしは同じ者であり,人の白髪に至るまでわたしが負いつづける」。 ―イザヤ 46:4。

20. 这样的卫生环境最适宜虱子和苍蝇滋生,整家人的健康也因此遭受损害。

そのために,しらみや蠅がたかり,家族の健康を危険にさらすことになります。

21. 我看到天花板上有一只苍蝇

天井にハエが1匹とまっているのが見えた。

22. 我吓坏了,脸色苍白,不知道该说什么。

わたしはショック状態で,顔は青ざめ,何も言えませんでした。

23. 所以苍蝇行动非常敏捷,很难捕捉。

そのようにしてハエは素早く身を翻し,はえたたきから逃れるのです。

24. 兔子长着长长的耳朵和短短的尾巴。

ウサギには長い耳と短い尾がある。

25. 中等 身材 , 浅色 的 头发 , 有点 苍白

中背 で 明る い 髪 、 青白 い 顔 の ?

26. 当时大部分人都相信苍蝇可以从腐肉自然产生,一堆烂布可以天然产生鼠子。

当時の多くの人は,ハエは腐った肉から生じ,ぼろきれの山はネズミをひとりでに生み出すと考えていました。

27. ♫ 那些苍蝇有你的头那么大 ♫

蝿はきみの頭と同じぐらいのサイズ

28. 带垂饰的耳环又称“耳坠子”(希伯来语neti·phohthʹ内提福特,源自na·taphʹ纳塔弗[意即“滴”或“坠”])。

あるものは「耳の垂れ飾り(eardrops)」([「したたり」もしくは「滴」を意味する]ナーターフに由来するヘブライ語,ネティーフォート)と呼ばれました。

29. 有些人把他绘成富男子气概、生气勃勃的人,有些则把他画成面色苍白、弱不禁风。

雄々しくはつらつとした人として描く人もいれば,弱々しく青白い人として描く人もいます。

30. 露天的下水道、没人收集的垃圾堆、污秽的公厕、携带疾病的鼠子、蟑螂和苍蝇随处可见。

覆いのない下水道,収集されていないごみの山,汚い共同トイレ,病気を運ぶネズミ,ゴキブリ,ハエなどがよく目につきます。

31. 我们熟悉例子是:原子核对于一个原子而言就相当于一只苍蝇 在一个体育场的中间,并且另一个原子核位于 另一个体育场当中。

原子核は野球場の中央にいるハエだという説明があります その隣りにある原子は 隣りの野球場に相当します

32. 送給典子高級(exclusive)貓耳組合以備不時之需。

のり子の非常時に備えて高級(exclusive)ネコ耳セットを残す。

33. 6还有,我,神说:这水之间要有a苍穹,事就照我所说的成了;我又说,苍穹要将诸水分开;事就成了;

6还有,我,神说:这水之间要有a苍穹,事就照我所说的成了;我又说,苍穹要将诸水分开;事就成了;

34. 我们实际上第一次能够记录 通过苍蝇的脑内神经元 而且这个苍蝇还在执行复杂的行为,如飞行。

だから、初めて我々が ハエの脳神経の電流を記録することができるようになったんだ 飛行など という高度な行動を行っているときでもね

35. 一位智士说:“死苍蝇使作香的膏油发出臭气。

ある賢人はこう言いました。「 死んだはえは塗り油作りの油を臭くし,泡立たせる。

36. 这时,苍蝇已从衣物间疾飞往浴室去。

その虫は素早くクローゼットから飛び出し,浴室に入りました。

37. 这些屎壳郎给力地抢食苍蝇们的骆驼粪, 导致苍蝇们因为食物短缺而死亡, 沙眼病菌的也就减少了。

糞コロガシはラクダの糞を食べます エサが減ったハエは やがて死んでいきました そしてトラコーマも減ったのです

38. 他由于减少血液供应而面色苍白和软弱。

血液の供給が少なくなっているため,顔色が青白く,衰弱して見えました。

39. 讨厌的苍蝇——比你想象中有用得多吗?

讨厌的苍蝇——比你想象中有用得多吗?

40. 耳的构造在基本上可以分为三个肉体单位:外耳、中耳和内耳。

耳の構造は基本的に三つの身体的な単位に分けられます。 つまり外耳,中耳,内耳です。

41. 通常,人们在耳垂上穿个耳洞,然后把耳环直接穿过耳洞或用钩戴在耳洞上。

耳たぶにあけた穴に輪そのものや留め金を通して耳輪を留めるのが習慣でした。

42. 苍翠茂盛的热带林木,款款摆荡的椰子树,白沙迤逦的海滩,碧波荡漾的海洋,这就是菲律宾。

ココヤシの木々,青々と生い茂る熱帯植物,白い砂浜,美しい海 ― どれも,フィリピンと聞いて頭に浮かぶイメージです。

43. 在撒母耳先知眼中,他只不过是个放羊的小伙子。

預言者サムエルの目には,若い羊飼いの少年としか映らなかったのです。

44. 但这只是许多调质 这是在苍蝇的大脑中

これは、多くの神経調節物質の一つだ そう、ハエの脳だよ

45. 可是,在许多地方,森林已不再苍翠茂密了。

しかし多くの場所の森林は,もはや青々と茂ってはいません。

46. 夜晚那恼人的蚊子叫萦绕耳边 真是让人崩溃

夜 耳元でブンブン 蚊の羽音が聞こえると 気が狂いそうになりませんか?

47. 12 有些译本不用“空气”(expanse)一词而用“穹苍”(firmament)。

12 幾つかの翻訳は,「大空」(expanse)の代わりに「固い丸天井」(firmament)という意味の語を用いています。

48. 圣经说,耶和华“铺开”穹苍,像铺开布料一样。(

聖書は,エホバがこの広大な天を単なる布でもあるかのように『張り伸ばして』おられる,と述べています。(

49. 24人被帶到京都堀川通的橋邊削去左耳(豐臣秀吉命令削去耳朵與鼻子),並在城內遊街示眾。

24名は、京都・堀川通り一条戻り橋で左の耳たぶを切り落とされて(秀吉の命令では耳と鼻を削ぐように言われていた)、市中引き回しとなった。

50. 上升的牛市吸引投资者有如蜜糖吸引苍蝇一般。

上げ気運の強気市場は,蜜に群がるハエのように投資家を引き寄せたのです。

51. 在耶稣的使徒的日子,赫耳墨斯和宙斯神受人崇拜。(

イエスの使徒たちの時代には,ヘルメスやゼウスといった神々が崇拝されていました。(

52. 一个白发苍苍的老者站了起来, 与会成员惊讶的意识到 他是诗人塞缪尔·泰勒·柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge), 而今天是他多年来的第一次公开露面。

会員達は その男性が詩人の S・T・コールリッジだと 気づいて驚愕します 彼はそれまで何年も 自宅から出たことはありません

53. 马耳可以指: 馬匹的耳朵。

座右の銘は「馬の耳に念仏」。

54. 高天宣扬上帝的荣耀,穹苍述说他双手的作为。”(

天は神の栄光を告げ知らせ,大空はみ手の業を語り告げてい(ます)」。(

55. 云何耳識?謂依耳根,行於聲。

蓮華念誦 - 自分の耳に唱える声が聞こえる。

56. 车子到达终点时,大人小孩通常从他们的耳朵里掏出硬币来支付车费,耳朵真是很方便的钱包啊!

目的地に着くと,たいてい子どもも大人も耳からコインを取り出して乗車賃を払います。 便利な“小銭入れ”です。

57. 《新科学家》周刊一篇报道说,一个科学家参观博物馆时,看到一些给琥珀保存下来的苍蝇的图片,而这种苍蝇已经绝种。

ニュー・サイエンティスト誌(英語)が伝えるところによると,ある博物館を訪れていた一人の科学者は,絶滅したハエがこはくの中に保存されている写真を見ました。

58. 但滴状的珍珠可以镶嵌成漂亮的项链坠子和耳环。

とはいえ,ドロップつまり滴形の真珠も,美しいペンダントやイヤリングになります。

59. 外耳收集声音,并且通过外耳道把声音传入中耳的鼓膜。

外耳は音を集め,その音を外耳道を通して中耳にある鼓膜へと伝えます。

60. 中耳的基本功用是把耳膜的振动传送给内耳里的液体。

中耳のおもな機能は,内耳に満たされた液体に鼓膜の振動を伝えることです。

61. 耳塞要大小适中,才能减低噪声干扰。 你如果有耳病或耳管过敏症,就不适宜用耳塞了。

耳栓は自分に合ったサイズのものを使う必要があります。 また,耳の病気や外耳道に炎症がある場合には適しません。

62. 他的一个门徒用剑把暴民当中一个男子的耳朵削掉。

弟子の一人は群衆の中のある人を剣で討ちました。

63. 耳机的耳机线上设有控件栏。

イヤフォンのコードにコントロール バーがあります。

64. 圣经说:“诸天述说上帝的荣耀,穹苍传扬他的手段。”

天は神の栄光を告げ知らせ,大空はみ手の業を語り告げている」と,聖書は述べています。

65. 艾丽斯斯普林斯是个被红色沙漠环抱的苍密茂盛的绿洲。

アリススプリングズ(地元では「アリス」と呼ばれている)は,赤い砂漠に囲まれた,人でにぎわうオアシスです。

66. 他继续前往安大略的康瓦耳,在那里第三度埋葬妻子遗骸。

カメロンはオンタリオ州のコーンウォールへ行き,そこで妻の3度目の埋葬をしました。

67. 我刚读过有关苍蝇这篇文章,这推使我执笔写信给你们。

ハエについての記事を読み終えたばかりですが,ペンを執らずにはいられませんでした。

68. 好,你的耳环, 我不认为你发明了耳环。

あなたのイヤリング あなたがイヤリングの発想を発明したわけじゃないですよね

69. 土耳其发行新货币新土耳其里拉。

新トルコ・リラ - トルコの通貨。

70. ▪ 戴帽檐宽大的帽子来保护眼睛、耳朵、脸部和颈后部分。

■ つばの広い帽子をかぶって,目・耳・顔・首筋を保護する。

71. “诸天述说上帝的荣耀;穹苍传扬他的手段。”——诗篇19:1。

「天は神の栄光を告げ知らせ,大空はみ手の業を語り告げている」― 詩編 19:1。

72. 穹苍闪烁生辉,就像阳光照射下的千万颗钻石一样。

それは,日を浴びた無数のダイヤモンドのようにきらめいていました。

73. 我们在屋舍之间玩耍 看苍蝇黏在蜘蛛网上 我们将它们放生。

そして近所の家々をウロついて 蜘蛛の巣に捕まったハエを見つけては 逃がしていました

74. 6 诗篇19:1说:“高天宣扬上帝的荣耀,穹苍述说他双手的作为。”

6 詩編 19編1節は,その答えとして,「天は神の栄光を告げ知らせ,大空はみ手の業を語り告げている」と述べています。

75. 鼹鼠的耳朵位置长有括约肌,随时可以把耳朵闭上,其作用看来是保护耳朵,以免泥土进入柔软的耳道里。

モグラの耳は括約筋によって閉じることができます。 その筋肉は,繊細な耳の穴に土が入るのを防ぐ働きをするようです。

76. 让我惊奇的是 -- 这很厉害;他在屋子里用一把枪打死一只苍蝇 -- 但让我如此惊奇的是 他知道给枪施加多大的压力。

びっくりするのは― 家の中のハエをガンで殺すのはかなり凄いんですが 何がすごいかと言うと 撃つ加減が分かっていて

77. 封面为耳朵变成箭头的兔子的粘土工艺品,并没有YUKI的画像。

カバージャケットには耳が矢印になったウサギの粘土細工が写されており、YUKIは写っていない。

78. 耳瓣外的羽毛连同在耳背的领毛像曲着的手一样将声音传送至耳孔里。”

その耳介の外側や耳の後ろのひだえりに生えている羽毛は,音を耳孔に集中させるために添えられた手のような働きをする」。

79. 苍翠的栗子树像地毯一般覆盖着这个地方,令人以为这高低连绵的峭壁和耸立云端的尖塔是出自天工雕琢。

所々にある地下水道の開口部だけが,古来のなぞを解く手がかりになっています。

80. 但在右上角,你看 在相同的比例下,从苍蝇的中间神经元的图像

右端の上にあるのは 同じ縮尺で示された ハエの神経細胞だ