1. 这个附加的阅读秩序并不属于训练班节目的一部分,但你可以立下目标,按照这个秩序自行阅读圣经。

週ごとの学校のプログラムはその予定に基づいてはいませんが,この「補足的な聖書朗読の予定」に付いてゆくことをあなたの目標にしてください。

2. 电视节目「夢で逢えたら」的主题曲选用UNICORN的歌曲后便好几次参加了此节目的演出。

「夢で逢えたら」のテーマ曲にユニコーンが起用され、同番組にも何度か出演。

3. 2004年,该节目成为常态节目。

2004年は平常であったらしい。

4. 10月19日:在FM NACK5的广播节目《Midnight Rock City+R》首次担任主持人。

10月19日、FM NACK5の「MIDNIGHT ROCK CITY +R」で初のパーソナリティーを務める。

5. 各項競技可以設定次數、制限時間,2人以上遊戲時,更可以設定參加項目及項目順序。

各競技について回数・制限時間が設定可能で、さらに2人以上でプレイする場合は、種目の順番やプレイする種目を設定できる。

6. (按经卷次序排列)

(聖書の書名順)

7. 另一方面,第三章则共有66节,因此每段连续3节都以相同的字母开始,然后才以另一个字母开始,依次顺序下去。

しかし第3章は66節あり,3節から成る一連の詩句が同じ文字で始まり,次いで次の文字に移るという形式になっています。

8. 享誉国际的宗教历史学教授埃利亚德(Mircea Eliade)把与除夕有关的习俗描述为“狂欢节的插曲,农神节的纵情作乐,颠倒日常生活的次序,‘酒神节的喧闹放荡’。”

国際的に有名な宗教史の教授ミアチャー・エリアーデは,大みそかに関係した習わしについて,「謝肉祭とサトゥルナリア祭の間に行なわれ,正常な秩序をひっくり返す“お祭り騒ぎ”」と述べています。

9. 电视文娱节目

テレビジョン放送用娯楽番組の制作・配給

10. $ aptitude -v moo 本程序中确实没有复活节彩蛋。

$ aptitude -v moo このプログラムには本当にイースター・エッグはありませんよ。

11. 最近在美国进行的一次调查发现,在黄金时间播放的节目中,色情镜头平均每小时出现27次。

実際,米国における最近の調査によると,ゴールデンアワーに性的な内容のシーンが1時間あたり平均して27回も流れていました。

12. 」上以『帰ってきたWake Up, Radio(仮)』的名字再次开展时宣布正式成为常规节目。

」で『帰ってきたWake Up, Radio(仮)』として再開催の際にレギュラー化が発表された。

13. 英国广播公司的电视节目播放这次访问时,记者在结论中说:“我从没有看过2万5000人同一时间在一个地方聚集起来,他们的衣着是那么整齐,秩序是那么良好。

このインタビューがBBCテレビで放映された際,リポーターは番組の終わりにこう述べました。「 エホバの証人がやって来てわたしたちの家のドアをノックするのはなぜなのか,前よりもよく理解できるようになりました。

14. 1997年,在一次瑞典的電視採訪节目上,希尔维亚王后公開地承認这个传言。

これらの事に関しては、シルヴィア王妃が1997年に出演したテレビ番組のインタビューの中で正式に認めている。

15. 一个Java程序员并不需要理解所有的Java字节码。

Javaプログラマは、Javaバイトコードについて全く知ったり理解する必要はない。

16. 异文只影响到一些小节,例如词序或选词用字......。

本文の異読が影響するのは,語順や細かな言葉遣いといった小さな点である。

17. 请 务必 再次 确认 顺序 跟 造型 !

順番 と スタイリング 必ず 確認 し て くださ い !

18. 以通過房間的次序加算分數。

各部屋の通過順位に応じて点が加算される。

19. 《啊哈》(Aha):科学专题节目。

S(Subject):主観的データ。

20. 目前仍在演奏的只有《赞帕》的序曲。

現在は序曲のみが演奏される。

21. 逾越节是犹太人每年庆祝一次的节日。

過ぎ越しは1年に1回祝われていました。

22. 另外,还请注意,序列的频次上限会将用户看到序列的次数限制为“每位用户在 30 天内看到 1 个依序播放型广告系列”。

また、シーケンスのフリークエンシー キャップにより、シーケンスの表示回数は、30 日間で 1 ユーザーにつき 1 シーケンスに制限されます。

23. WTTW能够在录制节目的Doctor Who粉丝的帮助下找到劫机者电视节目的副本。

WTTWは、事件発生時の放送を、ドクター・フーのファンの協力で、ファンが録画していた録画テープを入手した。

24. 不少家庭发现,预先查阅来周电视节目和决定全家观看的节目很有帮助。

多くの家庭で有益と考えられているのは,翌週のテレビ番組を調べ,どの番組を見るかを家族で決めることです。

25. 要避免在节目进行期间饮食。 曾有人在节目进行期间在会堂或会场内饮食。

プログラム中,聴衆席や会場の座席で飲食をしている人がわずかながらいることが観察されています。

26. 注意:从 Play 影视应用中添加电视节目,即会添加相应电视节目的所有剧集。

注: Play ムービー& TV アプリからテレビ番組を追加すると、その番組のすべてのエピソードが追加されます。

27. 从16日开始中止娱乐文艺表演节目,24日夜晚以后普通讲演节目也中止。

16日からは娯楽演芸番組を中止、24日夜以降は一般講演番組も中止。

28. 这个节目变得千篇一律。

この番組はマンネリになっている。

29. 一天最后一期直播节目。

今年最後の生放送。

30. 嗯,节目的名字不会改变。

』に番組名が変更となる。

31. 請注意,以下會以《兩個統稱/巫女的名字/綽號/角色》按此次序排序。

なお、《巫女名/愛称/二つ名/キャスト》の順で表記する。

32. 有些希腊语抄本(《亚历山大抄本》《安波罗修抄本》)的排列次序是“杀人,偷窃,通奸”;斐洛(《十诫》,XII,51)的排列次序是“通奸,杀人,偷窃”;《梵蒂冈抄本》的次序是“通奸,偷窃,杀人”。

ギリシャ語の写本の中には(アレクサンドリア写本,アンブロシアヌス写本),『殺人,盗み,姦淫』という順序のものもあります。 フィロン(「デカローグ」,XII,51)は「姦淫,殺人,盗み」,バチカン写本は『姦淫,盗み,殺人』という順序にしています。

33. 会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

「幸せな家庭を築く秘訣」の本の研究予定

34. 有一次当听众唱王国诗歌时,传译员由于误解了节目的时间而没有在讲台上出现。

王国の歌の一つを歌うとき,手話通訳をする人がプログラムの予定を間違えて演壇に現われませんでした。

35. 其他曲目也在成员出演的节目中陆续公开。

その他の収録曲もメンバーが出演する各ラジオ番組で続々と公開された。

36. 目前,住在豪华第宅的法国伯爵在晚上观看的电视节目与住在附近田舍里的贫农所看的节目相同。

娯楽を楽しむ機会という点では貧富の差がなくなりました。

37. 年会的节目以电话线连接到多个地点,得以聆听聚会节目的,总共有1万3082人。

総会の模様は,電子回線で結ばれた幾つもの会場に伝えられ,出席者合計は1万3,082名になりました。

38. 我 想 看 Missy 和 Kip 节目 的 录像

ミッシー と キップ の ウェブ で 流れ た エピソード を 見 た い ん だ けど

39. 無隊內職務成員次序依五十音排列。

非現役者は50音順に記載。

40. 由24部128門組成、各部按次序順列為。

24部128門より成り、各部は次の順に配列されている。

41. 福音书的记载,按时间先后次序列出

年代順に配列された福音書の記述

42. 他补充道:“世界各地大企业中负责‘筹划娱乐节目的人’都构思和设计盛大的节目。”

そして,「世界中の大興行主や“芸能プロ”が大きなイベントを考案・企画している」と付け加えています。

43. 早上最后的节目是浸礼演讲。 在耶和华见证人的大会中,浸礼演讲总是个重要节目。

午前の部は,バプテスマの話で終わりました。 エホバの証人の大規模な集まりでは,この話がいつもハイライトになります。

44. 为了蒙上帝悦纳,我们必须小心挑选读物、音乐、影片、舞台剧、电台节目、电视节目等。

しかしわたしたちは,神を喜ばせるために,読む本,聴くラジオ番組や音楽,見るコンサート,映画,演劇,テレビ番組,ビデオなどをよく選ばなければなりません。

45. 元素名称元素符号原子序数(质子的数目)

元素名 元素記号 原子番号(陽子の数)

46. 接着的节目带来另一个惊喜。

その後,もう一つの思いがけないことが起きました。

47. Sharon 认为 是 节目 里 的 人 陷害 她

シャロン は あの ショー の 誰 か が 強盗 を 仕組 ん だ と 思 っ て た

48. 可是,我们仍可能错过部分节目。

それでも,プログラムをかなり聴き逃してしまうことはあり得ます。

49. 但节目究竟有效到什么程度呢?

では,このプログラムは一体どれほど効果のあるものだったのでしょうか。

50. 星期五和星期六的节目会在大约下午5点结束,星期日的节目则在大约下午4点结束。

プログラムが終わるのは,金曜日と土曜日は午後5時ごろ,日曜日は午後4時ごろです。

51. 巴西:“电视节目越来越腐化堕落。

ブラジル: 「テレビ番組はますます低俗化しています。

52. 同时节目编排上也进行了整合。

同時に定時制課程も併設。

53. 2009年6月3日,NHK-BS2播出的节目「最新ヒット ウエンズデーJ-POP」中,水树本人出演,「Astrogation」及「MARIA&JOKER」首次于电视上披露。

2009年6月3日、NHK-BS2『最新ヒット ウエンズデーJ-POP』の生放送に出演した際には、「Astrogation」と「MARIA&JOKER」を初披露した。

54. Julien Kang-2008年春节特集再次出演。

カナダ:Julien Kang-2008年お正月特集にも出演。

55. 大会第二天的节目在午后开始。

昼過ぎに,二日目のプログラムが始まりました。

56. 另有一家电台的持有人也制作了一个关于见证人的节目,并在节目里称赞见证人是好人。

あるラジオ局のオーナーが流した番組の中では,エホバの証人は「善良な市民」であるという褒め言葉が語られました。

57. 我们每周有拨出时间,按照神治传道训练班秩序表所列出的次序阅读圣经吗?

神権宣教学校の予定表にしたがって聖書朗読を行なうための時間を毎週取り分けていますか。

58. 假如节目内容会使人对某个商家的产品或经营方式印象不好,商家当然不想赞助这个节目,他们不喜欢某个机构制作的节目,就会找别的机构做广告。

あるニュース支局の報道が気に入らなければ,ほかの支局で宣伝できます。

59. 我永远不会忘记,在白令海那次,我在一部螃蟹船上 和我第一季节目中共事过的一群致命勇士

これは忘れもしない ベーリング海で 番組1年目に カニ漁船に乗ったときのこと

60. 这次凶残的袭击只是将临事件的序幕罢了。

この激しい攻撃は,さらに生じる事柄の前触れにすぎませんでした。

61. 虽然有些电视节目颇有趣味,却有不少节目含有不良意识。 沉迷电视可以扼杀家人之间的沟通。

中には楽しいテレビ番組もあるかもしれませんが,多くの番組は正しい価値規準を打ち壊す上,テレビを見ることで,家族の話し合いは脇に追いやられてしまいがちです。

62. 节目标题名与作品名《VENUS PROJECT》同,但节目播出时是综艺《VENUS PROJECT TV》和动画《VENUS PROJECT -CLIMAX-》(ヴィーナス プロジェクト クライマックス)交替播出的。

番組タイトルは作品名と同じ『VENUS PROJECT』だが、バラエティ回『VENUS PROJECT TV』とアニメ回『VENUS PROJECT -CLIMAX-』(ヴィーナス プロジェクト クライマックス)をそれぞれ組み入れて放映する構成となっている。

63. 此外,据一项调查指出,广播节目具有“感人心怀、勾人想象的力量。 在这方面,电视节目望尘莫及”。

さらに,ある調査によれば,ラジオには「テレビをはるかに凌ぐ,感情に訴え,想像力を喚起する力」が備わっています。

64. 这不仅仅是一个谈论历史的节目。

口述で歴史を残すというプログラムではありませんでした

65. 曾為SBS综艺节目《Roommate》真人秀固定嘉宾 ,2014年11月获邀参加中国中央电视台综艺节目《叮咯咙咚呛》。

2014年には、SBSの娯楽番組でリアリティ番組『ルームメイト』の固定的なゲストとなり、2014年11月には中国中央電視台の娯楽番組/リアリティ番組『叮咯咙咚呛』に招かれて参加した。

66. 第一次人口统计后,以色列人从上帝接获训示,内容涉及行军的次序、利未人的职责、在圣幕服务的细节、有关隔离的规定、关于嫉妒的律法和起誓离俗的条例。

人口調査の後,イスラエル人は,行進の順番に関する指示,レビ人の務めと幕屋での奉仕の詳細な説明,隔離に関する命令,しっとが生じた場合やナジル人の誓約に関係する律法などを与えられます。

67. 起初,学生也许要运用圣经的目录去找出各书的位置,但我们应该鼓励学生熟悉圣经66本小书的先后次序。

最初は聖書の始めのほうにある,書名の一覧表を活用する必要があるかもしれませんが,66冊ある聖書の各書の順番に慣れるよう研究生を励ますべきです。

68. 在商业节目和戏剧的背景音乐中你会听到强烈的的士高节拍。

そこからは強烈なディスコのビートが,コマーシャルやドラマのバックグラウンド音楽として聞こえてきます。

69. 根据先后顺序,分别称作第一抵押权、第二抵押权等,按照该顺序依次接受优先清偿。

その先後により1番抵当権、2番抵当権という具合に順位がつけられ、その順番に従って優先弁済を受けることになる。

70. 此外顺带一提,在 MTV 上 已经有一种类似的节目, 在那节目中,诱惑教师 将心痛视为一种疾病来治疗。

ところで MTVのリアリティー番組で 誘惑の達人たちは 恋の苦悩を病のように扱い

71. 我要叫播音员删掉节目里的这首歌。」

あの歌を番組で流さないように,ラジオのアナウンサーに言うわ。」

72. 2010年7月7日,继续参与了NHK-BS2节目「WEDNESDAY J-POP」的演出,同专辑的新歌「NEXT ARCADIA」、「Silent Bible」、「7月7日」在节目中披露。

2010年7月7日、NHK-BS2『WEDNESDAY J-POP』に出演し、同アルバムからは「NEXT ARCADIA」、「Silent Bible」、「7月7日」を生放送で披露した。

73. 她从自己的阳台上听到大会的节目。

その婦人は表のベランダでプログラムを聴きました。

74. 当晚节目结束时,嘉宾都到舞厅跳舞。

その晩は舞踏場のダンスで終わりました。

75. 便携式应用程序创建器(英语:Portable application creators) AppImage Autopackage Flatpak Zero Install(英语:Zero Install),另一个类似的项目 ROX(英语:ROX Desktop)使用目录(AppDirs(英语:Application directory))作为应用程序包。

ポータブルアプリケーション作成プログラム(英語版) AppImage(英語版) Autopackage(英語版) Flatpak Zero Install(英語版) - 類似のプロジェクト ROX Desktop(英語版)は、AppDirs(英語版)をアプリケーションバンドルとして使用している。

76. 混沌有時被視為極端複雜的資訊,而非缺乏次序。

カオスは時に、秩序を持たないものというよりも極めて込み入った情報として理解されることがある。

77. 虽然这一类节目称不上新节目,可是研究发现,“这些节目隐含的邪恶意识和毫不留情的暴力场面,形成了一股颇为新近的暴力风气,而且看来这股风气有越来越旺盛的趋势。”

この種の番組は目新しいものではないが,「それらの番組の中で陰険さや容赦ない戦闘場面を見せるのはかなり最近の傾向で,しかもそういう場面は増えているらしい」ことが,前述の調査で分かった。

78. 如果您多次举报同一视频,则该视频仅会显示一次并按您最近一次举报的时间排序。

同じ動画を複数回報告した場合は、直近に報告したものが 1 つだけ履歴に表示されます。

79. 出演NHK音乐节目《POP JAM》,同时发表了本曲。

NHK音楽番組『ポップジャム』に出演し、同曲を披露している。

80. 此外,你还可以运用序言的资料,向圣经学生讲解怎样查找圣经的章节。

また,この前書きにある資料を用いて研究生に,聖書の章と節の探し方を示すこともできるでしょう。