1. 金星是Friday(星期五)的主星。

スターの決断〜決断は金曜日!

2. 星期四 生病 , 星期五 病危

木曜 に 病気 に な り 金曜 に 悪化 し

3. 我们都听过星期五是随意工作日。

「カジュアルフライデー」というものをご存知ですね

4. 星期五 感人的诗歌集(约伯记、诗篇、雅歌)

金曜日: 感動的な詩歌(ヨブ,詩編,ソロモンの歌)

5. 我的车今天早上坏了,星期五才能修好。

今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。

6. 4 NEWS LIVE))(星期一至星期五 4:00 - 5:50) NNN News ZIP!

4 NEWS LIVE(月曜 - 金曜 4:00 - 5:50) NNNニュースZIP!

7. 並說穆巴拉克必須在“下台星期五”“安全”下台。

それに伴い『イマドキッ』は金曜未明(木曜深夜)に移動。

8. 我是上个星期五跟我女朋友在饭馆吃饭的。

私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。

9. 在呈献礼前一天,亦即星期五,我们清早便起床。

献堂式の前日の金曜日には朝早く起きました。

10. 星期五、星期六、假前日不運行「星期日、假日路線」。

金曜・土曜・祝前日が「日曜・祝日ダイヤ」の場合は運行されない。

11. 从星期一到星期五,每天都要花很多心力来备课。

月曜日から金曜日まで毎日レッスンを準備するのは大変でしたが,楽しんでやっていました。

12. 星期五晚上,宝莲(非真名)的习惯是参加基督徒的聚会。

ポーリン(実名ではない)は金曜日の夕方にはいつもクリスチャンの集会に行っていました。

13. 2011年3月11日星期五下午2时46分,日本发生9级大地震。

2011年3月11日,金曜日,午後2時46分,マグニチュード9.0の地震が東日本を襲いました。

14. 星期五下午的节目将焦点集中在青年人、父母和教育之上。

一日目午後のプログラムは,若者と親と教育に焦点を合わせたものです。「

15. 她在星期四接受治疗,星期五出院,随后的星期一就已复课了。

この少女は木曜日に治療を受け,金曜日に退院を許され,次の月曜日にはまた通学できました。

16. 结果,我同意让亨利·韦伯和哈利·派亚特下一个星期五再来我家。

それでヘンリー・ウェバーとハリー・パイアットが翌週の金曜日に来ることを承諾しました。

17. 可是星期五,晃平和优子在市政厅注册成为夫妇后,地震就发生了。

金曜日午前に市役所で入籍を済ませた後,地震が起きました。

18. 然后, 在星期五很晚的时候, 在法学院的楼顶上 我开始唱歌,很大声

そして 金曜日の夜遅くに エール大学ロースクールの屋根の上で 私は歌いだしました それも大声で

19. 逢星期五及斋期内的星期三,我们要上自律课,并要诵读诗篇第51篇。

金曜日ごとに,また受難節の間は水曜日にも自己修練の時間に詩編51編の朗読が行なわれました。

20. 星期五早上,太阳刚升起来的时候,祭司们把耶稣带到公会的大堂去。

金曜日の朝,ぼつぼつ太陽が昇りかけるころ,祭司たちはイエスをかれらの大きな集会所,サンヘドリン広間に連れていきます。

21. 星期五节目的一个高潮是“要提防娱乐的隐蔽陷阱”这个专题演讲系列。

一日目のプログラムのハイライトは,「娯楽に潜むわなに警戒しなさい」というシンポジウムでした。

22. 1985年5月31日,星期五,一连串的龙卷风蹂躏着加拿大安大略省的南部。

一連の竜巻がカナダ,オンタリオ州の南部を吹き抜けたのは,1985年5月31日,金曜日のことでした。

23. 《沉默的星期五(日语:沈黙の金曜日)》(2016年4月 - 、FM-FUJI(日语:エフエム富士)) - 助理主持人。

沈黙の金曜日(2016年4月 - 、FM-FUJI) - アシスタントMC。

24. 现在我们必须开始为今年在4月17日星期五举行的受难纪念作准备了。

さて,わたしたちは今年の4月17日金曜日に催される記念式の準備に取りかからなければなりません。

25. 星期五早上,我开始祷告禁食,深知我不久就得决定是否继续与见证人讨论。

証人たちと話し合いを続けるかどうかすぐに決めなければならないことが分かっていたので,金曜日の朝には祈りと断食を始めました。

26. 2005年5月27日由富士電視台製作,作為星期五娛樂特別企劃播放的電視劇。

2005年5月27日に金曜エンタテイメント特別企画として放送されたフジテレビ制作のスペシャルドラマ。

27. 九月八日星期五在节目上标明为“那日”。 当时守望台圣经书社的社长卢述福(J.

それは「神の王国は近付いた」という聖句です。

28. 星期五早上第一个演讲提出一个发人深省的问题:“基督恨恶不法——你也一样吗?”

水曜日の午前の最初の話では,「キリストは『不法を憎まれた』― あなたもそうしますか」という鋭い質問が提起されました。

29. 同时伊尔玛和比特莉斯则在市镇附近作见证,直至我们在星期五晚上返回家里。

一方,イルマとビートリスは私たちが金曜日の晩に帰るまで,町の中で証言を行ないました。

30. 1月18日星期五中午,耶和华见证人从卢旺达首都基加利前来吉塞尼,跟我们会合。

ルワンダの首都キガリから証人たちが来て,1月18日,金曜日の昼ごろに落ち合います。

31. 3 不要让世俗工作妨碍你:有些人没有出席星期五的大会,也许是由于担心工作不保。

3 世俗の仕事が妨げにならないようにする: 職を失うかもしれないという心配が理由で金曜日に欠席した人たちがいたかもしれません。

32. 9月2日星期五清早,耶和华见证人的一些长老到达天穹体育场,寻找逃难的见证人。

9月2日の金曜日の早朝,エホバの証人の長老たちの一団がアストロドームに到着し,被災した兄弟姉妹を捜し始めました。

33. 星期五和星期六的节目会在大约下午5点结束,星期日的节目则在大约下午4点结束。

プログラムが終わるのは,金曜日と土曜日は午後5時ごろ,日曜日は午後4時ごろです。

34. 星期五下午其中一个重点节目是振奋人心的主旨演讲,讲题是:“敬神和平的使者所担任的角色”。“

一日目午後のハイライトは,「神の平和の使者としてのわたしたちの役割」という,心を鼓舞する基調をなす話です。

35. 在星期五,与会人数共有2万1726人——包括老幼、父母儿女在内,所有参加大会的人都穿着得端庄整齐。

金曜日には,若い人や年配の人,親子連れなど,2万1,726人が出席しました。 みんなきちんとした上品な服装をしています。

36. 過去在2010年8月14日・2011年1月2日的2回以特別節目播放,2011年4月開始在隔週星期五正式播放。

過去に2010年8月14日、2011年1月2日の2回、特別番組として放送され、2011年4月から隔週のレギュラー放送となっている。

37. 那大批救援物资在7月29日星期五抵达戈马后,弟兄在戈马的聚会所内设置了一所细小的医院。

7月29日金曜日に救援物資の大きな貨物が届いた時,ゴマの王国会館に小さな病院が開設されました。

38. 此作在星期五發售,也就是合作動畫的播放日,奇怪的是發售日-1998年4月24日播放的是第4集「ヤシガニ屠る」。

今作はタイアップ先のアニメの放送がある金曜日に発売されたが、奇しくも発売日の1998年4月24日は第4話「ヤシガニ屠る」が放送された日である。

39. 从我的笔记中: ”我的两个同学, Rebel和Val 和我约了一个时间 星期五一起在图书馆 学习我们的备忘录的作业

著作から引用します 「同級生のレベルとヴァルと私は 金曜の晩に ロースクールの図書館で落ち合い 一緒に覚書の宿題をすることにしました

40. 星期五下午第一个演讲是“回答关于圣灵的问题”,然后是“圣灵能细察上帝高深的事”和“聆听和实践上帝的话语”。

金曜日午後は,「聖霊に関する質問に答える」という話で始まります。 それに続いて,『霊が神の奥深い事柄を究める』,および「神の言葉を聞いて行なう者となりなさい」という話がなされます。「

41. 卡尔是一个20岁的耶和华见证人。 2004年3月19日星期五中午,卡尔在海地佩蒂翁维尔一条熙来攘往的街上逛。

2004年3月19日金曜日の真昼に,20歳のエホバの証人カールは,ハイチのペションビルのにぎやかな通りを歩いていました。

42. 想想看,在星期五上午,传道员看见这些亲爱的弟兄和他们的妻子从租用的汽车上下来时,他们简直惊喜不已!

金曜日の朝になって,愛する統治体の兄弟たちとその妻たちが貸し切りバスから降りて来た時の驚きを想像してみてください。

43. 1989年耶和华见证人“敬虔的效忠”区务大会*在星期五早上宣布,年龄介乎10至19岁的青年要坐在预留的座位区域里。《

エホバの証人の1989年「敬虔な専心」地域大会*の初日の午前に一つの発表が行なわれ,10歳から19歳までの若者たちは,あらかじめ定められた区画に座ることになったのです。

44. 他们力避一战是否由于他们是从鼠辈进化而来之故呢?”——1986年8月22日星期五,《纽约每日新闻报》,卡尔·托马斯(Cal Thomas)专栏。

彼らが闘いを避けたがるのは,自分たちが鶏から進化したためだろうか」― 1986年8月22日金曜日付 ニューヨーク・デイリー・ニューズ紙のカル・トマスのコラムより。

45. 时报》指出,“假如一个旅客在星期三正午抵达阿布扎比,然后在星期五黄昏登机前往贝鲁特,那么,他就可以有四天周末。

旅行する際,例えば水曜日の昼にアブダビに到着して,金曜日の晩に空路ベイルートへ向かう計画にすれば,週末を4日も楽しめるわけだ。

46. 23 情形的确是如此,因为在五月三十一日星期五,大会向他们透露约拿达阶级其实便是启示录7:9-11所描述的“大群人”(《新译》)。

23 その大会は確かにそのような大会になりました。 というのは,5月31日の金曜日に,ヨナダブ級は啓示 7章9‐17節(欽定訳)に予告されていた「大いなる群衆」と同一であるとの解明がなされたからです。

47. 三日之后,即9月5日星期五,又称为同工日,卢述福弟兄进一步说:“在冷静的时刻,基督徒自然会问问自己,我何以会生在世上?

3日後,「同労者の日」と呼ばれていた9月5日金曜日,ラザフォード兄弟はさらにこう述べました。「 クリスチャンはまじめにものを考える時,おのずと,なぜ自分は地上にいるのかと自らに問いかけるものです。

48. 宾厄姆顿枪击案(Binghamton shootings)是于2009年4月3日星期五发生在美国纽约州宾厄姆顿市中心的美国公民协会移民服务中心的枪击事件。

ビンガムトン銃乱射事件(ビンガムトンじゅうらんしゃじけん)は、アメリカ合衆国ニューヨーク州中部ビンガムトンのアメリカ市民協会(移民支援センター)にて2009年4月3日金曜日発生した銃乱射事件である。

49. 我们在星期五晚上召开紧急会议,每个部门派三位弟兄出席,总共110人,大家一起商讨可以怎样用迅捷的方法拆卸大会的装置。

金曜日の晩に集まりを開き,各部門から3人ずつ,合計110人の兄弟たちを集めて,大会設備の電撃的な撤去計画を練りました。

50. 英语星期二(Tuesday)取自提尔(Tyr),提尔是奥丁的儿子(又名沃登);星期三(Wednesday)是沃登日(Woden’s day);星期四(Thursday)是托尔日(Thor’s day);星期五(Friday)是弗里嘉日(Frigga’s day)。

水曜日のWednesday<ウェンズデー>はウォドンの日,木曜日のThursday<サーズデー>はトールの日,金曜日のFriday<フライデー>はフリッグの日です。

51. 而且,從1998年1月7日到同年2月18日為止於NHK衛星第2頻道、BS名作動畫劇場的星期一~星期五8:05~8:30或是8:15~8:40時段再次重播。

さらに、1998年1月7日から同年2月18日までNHK衛星第2テレビジョンにおいて、BS名作アニメ劇場の月~金曜8:05~8:30または8:15~8:40枠で再放送された。

52. 1996年夏天,罗得岛一个全时传道员向一个年轻的牙买加男子作见证。 这个男子在一艘游轮上工作,每逢星期五,这艘游轮都停泊在罗得岛的港口。

1996年の夏のこと,ロードス島に住む全時間奉仕者の一姉妹は,毎週金曜日に島の港に立ち寄る観光船の若いジャマイカ人の船員に証言しました。

53. 雇主说,如果公司失去了他这样的员工,那简直是极大的损失。 雇主不但批准他星期五放假,而且准许他星期四不用上班,好为大会作准备。

上司は,大変貴重な働き手であるその男性を失うわけにいかないので,金曜日だけでなく,準備のために木曜日にも休んでいい,と言いました。

54. 之后,每逢星期一和星期五晚上,我们全家就会参加归信犹太教的课程,而星期天早上,要是我跑不掉的话,就会跟耶和华见证人讨论圣经。

それで,わたしたち夫婦は月曜日と金曜日の晩はユダヤ教の改宗クラスに出席し,日曜日の朝には(わたしはサボることもありましたが)エホバの証人と研究をしました。

55. 例如,《黑色星期五》第四集的一位影评家指出:“影片的91分钟情节不外是血流如注的肢体伤残和少女裸露......更加上一些斩首和绞刑的镜头。”

例えば,「13日の金曜日」という映画の第4作は,「所要時間は1時間半......首を切り落としたり,絞殺したりする短い場面が幾つか出てくる,暴力による血みどろの傷害ざたと十代のヌードの映画にすぎない」と批評されています。

56. 1月25日星期五,回想那个触目惊心的晚上,火山爆发已过了大概十天,我们聚集在戈马一所学校的校园,聆听圣经教训。 出席的人多达1846人。

あの恐ろしい夜から10日ほどたった1月25日,金曜日,ゴマのある学校の校庭で開かれた集会に1,846人が出席し,聖書から励みとなる話を聴きました。

57. 人们在星期五早上抵达大会场地之前,义务人员已经运来了2000张胶椅和10个可拆卸的卫生间,搭了一个讲台,也装好了洗涤槽、水龙头、发电机和音响系统。

ある兄弟はこう報告しました。「 一番感心したのは,丸1日不眠不休で働いた兄弟たちが自分を英雄のように思っていなかったことです。

58. 今天,在澳大利亚资讯科技公司工作的人当中,接近百分之42时常穿便服。 百分之40的澳大利亚公司都把星期五定为“便服日”,雇员在当天可以穿便服上班。

現在,オーストラリアの情報技術関連企業の従業員のほぼ42%は常時カジュアルな服装をしており,オーストラリア企業の40%は,社員が望めば一日中カジュアルな服装でいられる“カジュアル・フライデー”を実施している。

59. 可是構造極為複雜的M291型引擎的性能表現並不穩定,雖然號稱具有600bhp / 12,500rpm的最大馬力,卻被揶揄成「星期五600匹馬力、星期六500匹馬力,到了星期日只剩400匹馬力」。

しかし、この極めて複雑な構造が災いして性能や耐久性が安定せず、公称12,500rpmで600馬力を発生するこのエンジンは「金曜は600馬力、土曜は500馬力、日曜は400馬力」などと揶揄されることとなった。

60. 1935年5月31日星期五,我在大会讲台右边低处的指挥台作乐队指挥,卢述福弟兄在台上发表他那划时代的演讲。 他向我们正确地解释启示录7:9-17所描述的‘大群人’是谁。

1935年5月31日,金曜日,ラザフォード兄弟は,啓示 7章9節から17節に関する画期的な講演をして,その節に描かれている『大いなる群衆』の成員の実体を正確に説明しましたが,その時,私は演壇のすぐ下の楽団席でオーケストラの指揮者として奉仕していました。

61. 乃木坂46在公演中演唱了從首張單曲《窗簾圍繞》至第4張單曲《制服模特兒》的所有收錄作品共24曲、第5張單曲《你就是希望》、CW曲《13日的星期五》和《乾脆一點》,總共27曲,歷時約3小時。

ライブでは、1stシングル「ぐるぐるカーテン」から4thシングル「制服のマネキン」までの4作品に収録された全24曲に、5thシングル「君の名は希望」とそのカップリング曲「13日の金曜日」「シャキイズム」を加えた全27曲が約3時間にわたって披露された。

62. 但是很不幸,在1989年3月24日星期五,午夜过后4分钟,载着5300万加仑原油的超级油轮埃森·瓦尔德斯号偏离了航线达一哩半之遥,结果船底撞着布莱礁的巉岩,船身裂开多个洞孔。

ところが不幸なことに,3月24日,金曜日,午前0時4分過ぎ,原油126万バレル(約2億リットル)を積んだスーパータンカー,エクソン・バルディズ号が,航路から2キロほど外れ,ブライ・リーフのごつごつした岩場に座礁して,船体に幾つもの穴があくという事故が発生しました。

63. 据温哥华《太阳报》的商业撰稿人萧基莲(Gillian Shaw)报道,这项研究指出,由于雇员在星期五和星期一缺席,上班迟到,在工作时与人闲谈及打私人电话,午膳逾时等,平均每个工人每周损失3.5小时。

バンクーバー・サン紙の経済記者ジュリアン・ショーの報告によると,金曜日と月曜日の常習欠勤,遅刻,仕事時間中の雑談,私用の電話,昼の休憩時間の取り過ぎといった事柄のために,一人の従業員につき1週間に平均3.5時間が浪費されていることが同調査から分かりました。

64. 而地心引力会使它的运行轨道发生弯曲 如果这正好使它 穿过这个区域 这个蚕豆形状的区域 我们称钥匙眼 地心引力会使其轨道弯曲 这样它在七年之后 也就是2036年4月13日星期五这一天 (众人笑)

地球の引力はアポフィスの軌道を 曲げてしまいます もしアポフィスが この豆型の ”鍵穴”とよばれる場所を通過すると 地球の重力で軌道が変わり そうすると 7年後の2036年4月13日には... ちなみに13日の金曜日ですね(笑)