1. 提示:如果您无法找到无障碍功能,请改用无障碍功能快捷键。

ヒント: ユーザー補助機能が見つからない場合は、ユーザー補助機能のショートカットを使用してください。

2. 某些應用程式為當中的特定功能或動作設置了捷徑。

アプリによっては、特定の機能や操作のショートカット メニューを使用できます。

3. 无需竞争也能成功

競争とは無縁の成功

4. 掌璽大臣是英國政府最古老的職位之一,在今日已無特定功能。

現在の王璽尚書はイギリス政府で最も古い役職の1つではあるが特別な機能を持っておらず、無任所大臣のように扱われる。

5. 這是一項機密功能,合作夥伴必須符合特定條件才能使用,而且隨時可以移除。

この機能を使用するには利用資格が必要です(YouTube はこの利用資格をいつでも取り消すことができます)。

6. 我们能保持病人术后 各种功能完整无损。

患者を全きもの、無傷なものにして 諸機能を維持することができます

7. 您可以使用「最佳化」檢視功能查看您的委刊項採用特定維度時的成效。

最適化ビューでは、特定のディメンションにおける広告申込情報の掲載結果を確認できます。

8. 您可以使用屏幕锁定、两步验证和其他 Android 安全功能来确保手机安全无虞。

Android には、スマートフォンの安全性を保つ方法として、画面ロックや 2 段階認証プロセスなどのセキュリティ機能が搭載されています。

9. 校长还是徒劳无功,于是决定把他们开除。

その努力が徒労に終わり,校長は二人を放校することに決めました。

10. Google Ad Manager 可能包含测试版功能,合作伙伴可自行决定是否要启用这些功能。

Google アド マネージャーには、パートナーの判断で有効にできるベータ版機能が含まれる場合があります。

11. 定位功能可确保仅在用户满足特定条件时投放广告,从而有助于将您的广告定位到恰当的受众群体。

ターゲティングを行うと、ユーザーが特定の条件を満たす場合にのみ広告が配信されるので、求めるオーディエンスを探し当てるのに役立ちます。

12. 如果您想針對特定群組或 Play 商店使用者進行應用程式的 Beta 版測試,可以設定 Alpha/Beta 測試功能。

特定のグループ(Play ストアのユーザー)とアプリのベータ版をテストする場合は、アルファ版 / ベータ版テストを設定できます。

13. 如要將展覽品中某圖片的特定區域置中並放大,請嘗試改用預設縮放功能。

展示内の画像の特定部分を中心に拡大するには、代わりにプリセット ズームの使用をお試しください。

14. 如果您关闭对话放大镜功能,则在该设备上的所有漫画都无法使用该功能。

ふきだしズームを無効にすると、そのデバイス上のすべてのコミックで無効になります。

15. 主观上,我们能刺激这些回路 把不同种细胞反复刺激 看我们是否能了解 哪种细胞作用于特定的功用 哪种细胞出错会引起特定的病理

理想は 回路を構成している 全細胞をオンオフして どの種類の細胞が どの機能に寄与しているかとか どの病態でおかしくなるか 調べていくことです

16. 按特定平台功能(例如 AdMob 广告联盟优化)过滤的 AdMob 广告联盟请求将不计入在内。

AdMob ネットワークへのリクエストのうち、一部のプラットフォームの機能(AdMob ネットワークの最適化機能など)でフィルタされたものはこの指標でカウントされません。

17. 在購物廣告活動中,您可以運用廣告群組管理出價及使用特定功能,且視目標而定,可能需要多個廣告群組才能建立所需結構。

目標に応じて、複数の広告グループが必要な場合もあります。

18. 如何設定外部收件者回覆警告功能:

外部受信者への返信に関する警告を設定するには:

19. 许多暴力罪行都无特定目标,也无明确动机

凶悪犯罪は無差別に,これといった動機もなく行なわれる場合が多い

20. 主持这项实验的史丹利·斯郝特医生因此断定“鼓励人吸低度尼古丁香烟的运动其实是劳而无功的。”

そのため,実験を行なったスタンレー・シャハター博士は結論として,「低ニコチンたばこを広める運動は見当違いのものである」と述べています。

21. 您可以從 [開始] 功能表開啟「設定管理員」。

設定マネージャーは [スタート] メニューから開きます。

22. 注意:只有當子女未滿 13 歲 (或您所在國家/地區的規定年齡),且子女原先擁有的 Google 帳戶未曾加入監督功能時,您才能為裝置設定螢幕鎖定功能。

注: 画面ロックを設定できるのは、お子様が 13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)未満で、以前からあったお子様の Google アカウントに管理機能を設定したのではない場合に限られます。

23. 強烈建議您設定螢幕鎖定功能,以確保手機的安全性。

スマートフォン保護の観点から、画面をロックすることを強くおすすめします。

24. 这种紫色染料很特别,跟其他染料不同,无需媒染剂或定色剂就能染色。

その染料は独特の性質を持ち,繊維を染め上げるのに媒染剤や定着剤を必要としません。

25. 我们肯定这个计划,对选民来说,是基于他的无偿慈悲的,与人的功过完全无关;但对他所定罪的人来说,他已借着一场公正、无可指责而不能理解的审判,把生命之门关上了。”

神に選ばれた人々に関する限り,この計り事は人間の功績には全く無関係で,神の無償の憐れみに基づいているが,神により有罪宣告を受けるままにされる者たちにとって,命の門は公正で,とがむべき所のない,しかも計り知れない裁きによって閉ざされている,と我々は断言する」。

26. 数据传输功能无法提供插播音频广告的相关数据。

インストリーム オーディオ広告に関するデータは、Data Transfer では利用できません。

27. 假如同一個工作階段中有很多事件,而您只想要查看特定子集的路徑情況,這個功能非常實用。

これは、セッション内に多数のイベントがあるものの、それらのうち特定のサブセットに絞って経路を確認したい場合に特に役立ちます。

28. 人们普遍认为,麻木无情的人才能取得胜利,取得成功。

冷徹さと非情さが成功と勝利への道を開く,という見方が幅を利かせています。

29. 有关此功能的大致介绍,请参阅主题定位简介。

この機能の概要については、トピック ターゲットについてをご覧ください。

30. 注意:移动数据网络关闭时,某些功能将无法正常工作。

注: モバイルデータ通信がオフになると、デバイスの一部の機能が利用できなくなります。

31. 版本設定功能僅支援 Google 文件、試算表、簡報和繪圖。

なお、バージョンが管理されているのは、Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、図形描画のファイルのみです。

32. 这可能需要花上15年时间 以及10亿不止 即使如此 也可能徒劳无功

15年の歳月をかけ 十億ドル以上もかけたとしても 新薬が見つかるとも限らないのです

33. 如果每個鍵都需要超過 200 個可能值,而您不想預先定義這些值,請使用動態指定功能。

キーの値が 200 個を超えると想定される場合や、事前に値を定義しない場合は、動的なターゲティングを使用します。

34. 您可以設定家長監護功能,限制子女能下載或購買的 Google Play 內容。

保護者による使用制限を設定することで、お子様が Google Play からダウンロードまたは購入できるコンテンツを制限できます。

35. ISO 16845-2:2014设立测试案例和测试要求,验证具有选择性唤醒功能的CAN收发器是否符合指定的功能。

ISO 16845-2:2014は 、実装された選択的ウェークアップ機能を備えたCANトランシーバが指定された機能に適合しているかどうかを検証するテスト計画を実現するためのテストケースとテスト要件を設定する。

36. 您可以使用指定區域功能搜尋州、城市和郵遞區號。

地域ターゲティングでは、都道府県、都市、市区町村、郵便番号を検索して指定します。[

37. 移动应用受众特征:此定位功能通过与客户移动设备相关联的广告标识符来记住客户用过哪些应用。

モバイルアプリでのユーザー属性: このターゲティング機能では、ユーザーのモバイル デバイスに紐付けられた広告 ID を使って、そのユーザーが使ったことがあるアプリを特定します。

38. 在車站窗口、多功能售票機可以信用卡購入定期券、普通乘車券(連絡乘車券除外)、回數券、特急券、周遊券等。

駅の窓口・多機能券売機では定期券、普通乗車券(連絡乗車券は除く)、回数券、特急券、フリーパス類をクレジットカードで購入することができる。

39. 停用通知音效和震動功能後,YouTube 應用程式在每天的特定時段內,就會以靜音方式將通知傳送到您的手機。

音やバイブレーションを無効にすると、YouTube アプリからの通知が毎日指定の時間帯に音やバイブレーションなしでスマートフォンに送信されます。

40. 我們也建議搭配核准功能來指定區域,為機構組織建立事半功倍的代碼管理流程。

ゾーンは、承認と組み合わせることで、組織のタグ管理ワークフローの効率化に役立ちます。

41. 您也可以使用指定委刊項功能來指定 AND 關係中的不同目標對象區隔。

広告申込情報のターゲティングを使用して、オーディエンス セグメントを「AND」の関係でターゲットに設定することもできます。

42. 不具有飛行功能且戰鬥性能較低,主要具備索敵、迷彩、支援、輔助、修復等特殊機能。

基本性能はやや低めだが、索敵、迷彩、支援、補助、修復などの特殊機能を備えている。

43. 时间的考验证明,人无法成功地“定自己的脚步”,犹如人没有食物、食水、空气就无法活下去一般。

人間は食物や水や空気なしには生きてゆけませんが,それと同様に,「自分の歩みを[うまく]導く」ことはできないということを時の試験は物語っています。

44. 不过,父母应该知道,家长控制功能不一定能够封锁任何有害的资讯。

とはいえ,そうした保護機能も万能ではないという点を忘れてはなりません。

45. (警告:这个特制的镀银头盔只能作装饰用途,无实际保护功能) (笑) 现在,我觉得这是一个深刻的隐喻 正传达了当今建筑师与建筑的情况。

保護帽としては使用不可 安全は保証されません" 非常に上手い喩えですね まさに 建築と建築家の現状を言い当てています

46. 如果網頁的 AMP 設定無效,就無法受到部分搜尋功能支援。

AMP が無効なページは検索機能の対象になりません。

47. 天然的鸭绒具有最佳的绝热功能,任何人工制品都无可比拟。

天然の綿羽はたいへん断熱性に優れており,それに匹敵する合成素材はまだ開発されていません。

48. 上帝的大能会使撒但和他手下党徒的一切诡计都徒劳无功。(

神の力はサタンとその輩のずる賢い行為をすべて水泡に帰させます。(

49. 星盘的背后是刻度和测量仪器, 他们具有定位的功能。

裏面には目盛りと測定値がついていて 地球上の旅人を案内してくれます

50. 請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。

まず、Google クラウド プリントを使用できるようにプリンタを設定します。

51. 考虑到个性化广告的性质,以及向用户进行广告定位的敏感性,我们为使用个性化广告这一功能的所有 Google 功能都制定了相关政策标准。

Google では、パーソナライズド広告の性質とユーザーベースの広告ターゲティングが有するデリケートな性質を踏まえ、パーソナライズド広告の機能を使うあらゆる Google 機能に適用するポリシーを定めました。

52. 如果您使用指定目標功能,建議您加入只設定極少指定條件,或沒有任何指定條件的標準廣告。

ターゲティングを使用する際は、ターゲティング条件が少ないか、まったく指定しないスタンダード広告を含めることをおすすめします。

53. 家庭收入指定功能目前適用於下列國家/地區的廣告空間:

現在のところ、世帯収入によるターゲティングは次の国と地域の広告枠でのみご利用いただけます。

54. 注意:以横向展开的方式阅读漫画时,无法使用对话放大镜功能。

注: コミックを横向きに拡大しているときは、ふきだしズームは機能しません。

55. 指定潛在目標消費者 (也稱為「興趣行銷」):如果廣告客戶想鎖定對特定類型商品或服務有「潛在購買」意願的使用者,以便提高品牌知名度和購買意願,那麼這項功能就能派上用場。

購買意向の強いユーザーのターゲティングは、インタレスト カテゴリ マーケティングとも呼ばれ、広告主が認知度を高めたいときや、特定の種類の商品やサービスの購入を検討している人々(購買意向の強いオーディエンス)に自社製品をアピールしたいときに役立ちます。

56. 如要管理圖片自動改善功能的設定,請按照下列指示操作:

画像の自動改善の設定を管理するには:

57. 注意:高對比文字為實驗功能,因此不一定能在裝置的各個畫面中正常顯示。

注: 高コントラスト テキストは試験運用版の機能であるため、デバイス上のどの場所でも正しく機能するとは限りません。

58. 建議您設定 PIN 碼、解鎖圖案或密碼,確保系統能夠使用螢幕鎖定功能加密您的自動和手動備份內容。

自動バックアップや手動でのバックアップが画面ロックで暗号化されるようにするには、PIN、パターン、またはパスワードを使用します。

59. Apple III的软件库也相当有限,且其虽然宣称兼容Apple II,但该模拟功能受到刻意的限制而无法使用高级的Apple II功能(特别是许多以PASCAL编写的Apple II软件需要的64KB或更高内存),因此其实用性受到限制。

またこのマシンはApple II互換として売られていたが、そのエミュレーション機能は意図的に制限されており、このためApple IIIの改良された機能(とりわけ、膨大な数のPASCALベースのApple II用ソフトウエアで必要な64Kバイトを越えるRAMへのアクセス)が使用できなくなっており、その有用性を損なっていた。

60. 可以这样说,自然的法则是 具有同等功能的特性是难以共存的

こう考えてみましょう 同機能が自然に共存できる環境は存在しないのです

61. 注意:您可以透過設定音量快速鍵功能的方式開啟隨選朗讀。

注: 音量キーのショートカットを設定して [選択して読み上げ] をオンにすることができます。

62. 依日本國憲法第14條規定(勳章禁止賦予特權)規定,為了表揚對於文化發展提升有貢獻者,特別在1951年創設文化功勞者彰顯制度的特有文化勳章制度,對於在這之前還存活的文化功勞者,以及之後的文化功勞者一體適用,而文化勳章受章者,依照文化功勞者年金法給予終身年金。

これは日本国憲法第14条の規定(勲章への特権付与の禁止)によるものであるが、文化の発展向上への貢献者に報いたいとの意図により、文化勲章とは別制度として1951年(昭和26年)に文化功労者顕彰制度が創設され、前年度までの文化勲章受章者で存命者を一斉に文化功労者として顕彰するとともに、以後も文化勲章受章者は同時に文化功労者でもあるように運用することとした。

63. 是因为它带有大量的数据 而我们的大脑拥有特殊解读它的功能

大量のデータを含んでいるからです 私たちの脳はそれを解読することができます

64. 如果手机或平板电脑的存储空间不足,您将无法正常使用同步功能。

スマートフォンやタブレットの空き容量が不足してくると、Gmail アプリが同期されなくなります。

65. 移动设备的地理位置定位功能取决于用户连接互联网的方式。

モバイル デバイス向けの地域ターゲティングは、ユーザーのインターネット接続方法に応じて適用されます。

66. 如何開始使用:對您想要使用此功能的每個資源數據 (設定檔) 完成 3 項主要設定。

はじめに: この機能を使用する各ビュー(プロファイル)の主な 3 つの設定要素をすべて設定します。

67. 請在「設定管理員」的「授權」頁面中為 Google 網域內的使用者設定 GCDS 授權同步處理功能。

設定マネージャーの [Licenses] ページで、Google ドメインのユーザーに対する GCDS のライセンスの同期を設定します。

68. 注意:如果子女的帳戶已啟用監督功能,當他們年滿 13 歲 (或您所在國家/地區規定年齡) 時,隨時可以選擇停用這項功能。

注: アカウントに管理機能が設定されているお子様が 13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)に達すると、管理機能を停止できるようになります。

69. 有了调节功能, 我就能自由决定哪些部分可以被隐去, 哪些部位可以凸显出来。

そして機能を変えることで 何を透明にし何を見えるようにするか 決めることができます

70. 不过,新生的蛋白质因为有了这套“邮政编号”,所以能顺利找到指定的“工地”。 这全是蛋白质内氨基酸这条奇特链子的功劳。

それでも,新たに作られたタンパク質は,分子の“郵便番号”とも言うべき特殊な配列のアミノ酸のおかげで,常に受け持ちの場所に到達できます。

71. 免疫耐受(英语:immune tolerance或immunological tolerance)是指免疫系统对特定抗原的特异性无应答状态。

免疫寛容(めんえきかんよう、英語: immune tolerance / immunological tolerance)とは、特定抗原に対する特異的免疫反応の欠如あるいは抑制状態のことを指す。

72. 自动关闭功能会在一段固定的时间后自动关闭插页式广告素材。

自動クローズとは、一定の時間が経過すると自動的にインタースティシャル クリエイティブを閉じる機能です。

73. 如果频道违反了 YouTube 获利政策的任意一项规定,那么无论观看时长和订阅人数是否达到标准,都将失去使用获利功能的资格。

YouTube の収益化ポリシーに違反したチャンネルは、総再生時間やチャンネル登録者数にかかわらず、収益化の資格を失います。

74. 若兒童年滿 13 歲 (或您所在國家/地區規定年齡) 且在既有的 Google 帳戶中新增了監督功能,就可以隨時停止位置資訊分享功能。

13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)以上で、既存の Google アカウントに管理機能が設定されているお子様は、いつでも現在地の共有を停止できます。

75. 现有皮革的功能 这种皮革都有 但运用想象力 功能还可能更多

この種の皮革は 従来の皮革の特性を持ちますが 想像力次第で さらに素晴らしいものになるでしょう

76. 如要為委刊項設定品牌安全指定功能,請前往「品牌安全」指定網頁,然後選取一或多個您想指定的數位內容標籤。

広告申込情報のブランド保護ターゲティングを設定するには、[ブランド保護] ターゲティング ページに移動して、ターゲットにするデジタル コンテンツ ラベルを選択します。

77. 先驱若获得即时的帮助,也许便能够成功达到该年的工作定额了。

即刻援助を差し伸べるなら,開拓者は奉仕年度を首尾よく終えることができるでしょう。

78. 引进是否成功还未确定。

導入も未定。

79. 然而,美洲豹是很少劳而无功的。

とはいえジャガーが敗北を被ることはめったにありません。

80. 可是,他们的赫奇佐却毫无功效。

しかし,その魔法は効き目のないことが明らかになりました。