1. 1986年:欧盟的前身欧洲共同体正式采用欧洲委员会旗帜作为欧洲共同体旗帜。

1986年 - 欧州共同体 (EC) が欧州旗をそのシンボルとして採用。

2. 这面旗帜使用到1814年拿破仑退位。

この旗は、1814年のナポレオン退位まで用いられた。

3. 旁白:旗帜设计的五个基本原则。

(ナレーター)旗のデザインにおける 5つの基本原則

4. 在录像里,你们看见了很多的旗帜。

ビデオで いろんな国旗が見えたように

5. 这面旗帜由Mark Sensen设计,經世界旗帜网網路論壇至少十位候选人的作品中选出,1996年3月8日通过。

この団体の旗はマーク・センスンがデザインしたが、メーリングリスト内での10回以上の投票を経て1996年3月8日に承認、以降その3月8日が団体の定める旗の日となっている。

6. 他决定为他的人民做一面旗帜。

モロナイは,人人のために はたを 作ることにしました。

7. 这些口号听起来一点也不像《旗帜飞扬》。

「ウェーヴィン フラッグ」のようには全く聞こえませんね

8. 然后,打着没有国徽旗帜的海盗也闻风而动。

その後,どの国のものでもない旗をはためかせて,海賊たちがやってきました。

9. * 摩罗乃撕裂他的外衣,做自由旗帜;阿46:12–13。

* モロナイ は 自分 の 衣 を 裂いて,自由 の 旗 を 作った, アル 46:12-13.

10. 在这样的事例上,旗帜仅是国家的标志,人可以凭自己受过圣经薰陶的良心,自行决定是否把升降旗帜看作日常任务的一部分。(

そのような場合,旗は国家の紋章にすぎず,仕事の一環として旗の揚げ降ろしをするかどうかは,聖書によって訓練された良心の命じるところに従って個人で決定すべき事柄です。(

11. 正午前不久,灯塔山上升起橙色旗帜,通知另外1500民兵进城。

正午前のある時期に、ビーコンヒルにオレンジ色の旗が翻された、それは1500人の民兵がボストンに入るという合図だった。

12. 这个图案也印在旗帜和钱币上,称为耶和华与太阳徽章。

旗や硬貨にも用いられたその種のシンボルは,「エホバと太陽」の紋章として知られました。

13. 每名宇航员在自己的装备中 都得带上10个左右的丝绸旗帜

宇宙飛行士は絹でできた 10枚程の旗を、自分たちの持ち物の中に含め

14. 罗马兵士把军旗扔进敌人的阵营里,旗帜上附有诸神的徽号

ローマの兵士は神々の紋章が付いた軍旗を敵の戦列の中に投げ込んだ

15. 不过,圣经没有说明这些标志和旗帜的数目和样式。

聖書にはそれらの標識の数や特徴のことは述べられていません。

16. 他们绕到我们后面,接着停下来。 他们停止奏乐,高举旗帜,顿时一片寂静。

行列は私たちの後ろでぐるっと向きを変え,ファシストの旗を高く掲げてぴたっと止まりました。

17. 南北战争结束后,尽管这些旗帜存在争议,但仍能以官方或个人名义使用。

南北戦争が終わって以来、南軍旗またそれから派生した旗はかなりの議論の下に個人的におよび公式に使われ続けた。

18. 摩罗乃队长的旗帜提醒他的人民,他们要跟随神和保护他们的家人。

人人は,しれいちょうかん モロナイの はたを 見て,神に したがい かぞくを まもらなければ ならないことを 思い出しました。

19. 另外一个建议则基于欧洲运动的旗帜,它在白色背景上有一个大型的绿色E。

また、白地に旗の大きさいっぱいの緑色の「E」の字を書いた欧州統合運動(European Movement)の旗を使用する案もあった。

20. 孩子们会列队站在校园内,唱过国歌之后便在旗帜升起之际向之致台尔曼式敬礼。

子供たちは校庭で列を作って行進し,歌を歌い,国旗掲揚の時にはいわゆるテールマン敬礼を行ないました。

21. 8时30分,哈立德另一名使节称:“我方无意撤下旗帜,亦不认为你方将对我方开火”。

8時30分、ハリドは再度使者を送り、「我々は旗を降ろす意思はないが、貴国が我々を攻撃するとは信じていない」と表明した。

22. 34如果任何一国、一方或一民向他们宣战,他们应先向那民、那国或那方举起a和平的旗帜;

34 また、いかなる 国 こく 民 みん 、 国 こく 語 ご の 民 たみ 、 民族 みんぞく から 宣戦 せんせん されよう と も、わたし の 民 たみ は、まず その 民族 みんぞく 、 国 こく 民 みん 、 国 こく 語 ご の 民 たみ に 1 平 へい 和 わ の 旗 はた を 掲 かか げ なければ ならない。

23. 在《旗帜晚报》的专栏里,一位新闻广播员也不得不抱怨说:“昔日的礼仪之邦现今正沦为蛮邦。”

ある放送ジャーナリストは,イブニング・スタンダードのコラムの中で,「かつては礼儀正しいことで有名だった国が,礼儀知らずの国になってしまった」と嘆いています。

24. 点击旗帜标记可将网域添加到被标记的网域列表中,而点击复选标记可将网域列入白名单。

ドメインのフラグをクリックすると、フラグ付きドメインリストに追加できます。 ドメインのチェックマークをクリックするとホワイトリストに追加できます。

25. 我们来听一听这首由可口可乐公司创作的歌曲, 这首歌叫《旗帜飞扬》,由来自索马里的嘻哈歌手演唱。

そのキャンペーン用にコカコーラが制作したこの曲を聴いてみましょう ソマリのヒップホップ・アーチストによる「ウェイヴィン フラッグ」

26. 就在这一刹那,响起了卢述福弟兄洪亮的声音:“任由他们向旗帜敬礼,把世人视为救主好了。

楽隊の音も鳴りやみ,しーんとなったちょうどその時,ラザフォード兄弟の声が鳴り響きました。「 人々が旗に敬礼し,人間に万歳を唱えたいなら,そうさせなさい。

27. 然而,在葱翠的黎巴嫩雪松林里,密史脱拉风却可以大显身手。 它把树木塑造得有如旗帜在风中飘扬一般。

しかし,ルベロンの見事な杉の森林では,ミストラルはその才能を自由に発揮して木の形を変えるため,木々は風に翻る多くの旗のように見えます。

28. 就这样,1939年8月27日,我在返回故乡的途中抵达莫斯科,看见克里姆林宫的外墙挂上了纳粹党的旗帜。

この旅の途中,1939年8月27日にモスクワに着き,そこでクレムリンの壁にナチの旗が掲げられているのを見たのです。

29. 《伦敦旗帜晚报(英语:Evening Standard)》报道称此猫由戴维·卡梅伦及其家人选中,来自巴特西猫狗之家(英语:Battersea Dogs and Cats Home)。

イブニング・スタンダード(英語版)によると、この猫はデーヴィッド・キャメロンとその家族がバタシー・ドッグス・アンド・キャッツ・ホーム(英語版)で選んだものだった。

30. 青年旗帜报》评论说:“飞机乘客抵达华沙机场时惟一不感到混乱或不致在人丛中迷路的只有耶和华见证人。

シュタンダル・ムウォディフ」という刊行物はこう述べました。「 ワルシャワ空港に着いた飛行機の乗客の中で,エホバの証人だけが人込みの中で混乱もせず迷いもしなかった。

31. 同一天,数千名真主党支持者在贝鲁特示威,高呼“ 美国去死!以色列去死!“挥舞着巴勒斯坦和真主党的旗帜。

同日にベイルートではヒズボラの支持者達がパレスチナ・ヒズボラの旗を振りながらアメリカの死!

32. 伦敦的《旗帜报》声称:“国际联盟其实没有人相信,但人人都对之作口头的称颂;它只是赝品,是最危险的赝品。”

だれ一人として国際連盟が功を奏すると信じている者はいないが,だれもが口先ではそれをほめそやす。 この国際連盟は単なるまがい物であり,極めて危険なまがい物である」。

33. 1933年6月,纳粹党充公了社方在马格德堡的物业,关闭了工厂,在社方的建筑物上升起有纳粹党党徽的旗帜。

1933年6月にナチスはマクデブルクの協会の資産を没収し,工場を閉鎖して,建物の屋上にかぎ十字の旗を掲げました。

34. 英国皇家航空俱乐部(英语:Royal Aero Club)的秘书哈罗德·佩兰(英语:Harold Perrin)在储气罐顶部摇摆旗帜來標誌格雷厄姆·怀特的起點。

ガスタンクの上で待機していた王立飛行クラブの事務局長ハロルド・ペリンがスタートフラッグを振り、クロード・グラハム=ホワイトの挑戦が始まった。

35. 据历史家约西佛斯说,罗马的兵士甚至带着他们那含有崇拜偶像意味的旗帜进入城中,并开始在圣殿的墙下挖掘地道。

歴史家ヨセフスの記述にあるように,これらの軍隊は自らの偶像礼拝的な軍旗を携えて正に都に入り,神殿の壁を打ち壊し始めました。

36. 泽西岛的旗帜在1979年6月12日由泽西岛选定,并在1980年12月10日由伊丽莎白二世宣布,并且在1981年4月1日正式悬挂。

イギリス王室の属領であるジャージーの旗は、1979年6月12日に制定され、イギリス女王により1980年12月10日に布告され、1981年4月1日より公式に掲揚された。

37. 基金组织份额和治理改革:基金组织前十大成员国将首次包含四个新兴市场国家(巴西、中国、印度和俄罗斯)。( 图片:基金组织成员国旗帜)

IMFのクォータ及びガバナンス改革: 新興市場4カ国(ブラジル、中国、インド、ロシア)が、10大出資国入りをするのは初めてのこと(写真: IMFの旗)

38. 看看这个喜人的变化, 那里的沟壑已完全愈合 只是用了牧群模仿大自然的过程, 更可喜的是,第三代人生活在那里 他们的旗帜依旧飞扬。

この例もまた信じられない変化を示しています 侵食でできた溝が 自然を真似た 家畜のおかげで完全に修復されました ここでも住んでいる家族の三世代目が 希望に満ちて生活しています

39. 而蓝白色的旗帜很容易让伊拉克人想到以色列国旗,而许多伊拉克人一直对以色列怀有敌意,因此这在伊拉克立即引起了很大争议。

2004年提案の国旗は白地にかなりの部分が青色であり、この旗の様相がイスラエルの国旗に似ているとして、即時にイラク国内で論争になった(実際、イスラエルの旗を制定する時の原案には、かなりの割合で黄色が含まれていた)。

40. [基金组织份额和治理改革:基金组织前十大成员国将首次包含四个新兴市场国家(巴西、中国、印度和俄罗斯)。( 图片:基金组织成员国旗帜) ]

[IMFのクォータ及びガバナンス改革: 新興市場4カ国(ブラジル、中国、インド、ロシア)が、10大出資国入りをするのは初めてのこと(写真: IMFの旗) ]

41. ” 凯夫继续试图同哈立德进行周旋,但谈判最终无果,于是罗森发出最后通牒,要求哈立德在8月27日9时00分前撤下旗帜并离开王宫,否则英方将会开火。

ケイブはさらにハリドとの交渉を試みたが失敗し、ローソンはハリドに、旗を降ろして8月27日午前9時までに王宮から去るか開戦するか、最後通牒を送った。

42. 二千年后,在十五世纪中期,苏尔坦穆罕默德二世努力使奥斯曼帝国开始上升,他成功地征服安纳托利亚王国的各部落,并使他们团结在一个旗帜下。

そのおよそ2000年後の15世紀中頃、オスマン帝国のスルタンメフメト2世が、アナトリアの種族や王族達を、1つの軍旗の下で統一して、征服することに成功した。

43. 1630年2月14日,一支打着荷兰西印度公司旗号的船队共65艘船舰,出现在伯南布哥的水平线上。 不消两下工夫,舰上人员就已登陆,把旗帜插在巴西的土地上。

1630年2月14日,西インド会社の旗を掲げた65隻の船がペルナンブコ沖に現われ,短い戦いの後に旗をブラジルの国土に立てました。

44. 在一篇题名为《国家主义并非真正爱国精神》的文章中,专栏作家薛尼·夏利士评论说:“国家主义意味到‘追随’一位希特勒、史太林或任何挥舞旗帜,伪称效忠祖国而同时践踏人权的独裁者。”

国家主義は真の愛国主義とは無縁」と題する記事の中で,コラムニストのシドニー・J・ハリスはこう述べています。「

45. 2008年4月7日,也就是火炬传递的两天前,三名抗议活动人士携带雪山狮子旗登上了金门大桥的悬索,并展示了两面旗帜,一面写着「一个世界,一个梦想,自由西藏」,另一面写着「自由西藏’08」。

4月7日、チベットの旗を持った活動家が、ゴールデンゲートブリッジのケーブルに登り"One World, One Dream. Free Tibet"と"Free Tibet '08"というスローガンの書かれた横断幕を掲げた。

46. 13他戴上头盔、穿上胸甲、拿起盾牌、腰间束上甲胄,拿起顶端绑着撕裂外衣的竿子(他称之为自由旗帜),然后,跪在地上,热切向神祈求,只要这地仍住有一群基督徒,就将自由这祝福赐给他的弟兄—

13 それから、 彼 かれ は 自 じ 分 ぶん の かぶと と 胸 むね 当 あ て と 盾 たて を しっかり と 身 み に 着 つ け、よろい を 腰 こし に まとい、 先端 せんたん に 裂 さ いた 衣 ころも を 付 つ けた 竿 さお を 取 と って( 彼 かれ は それ を 自 じ 由 ゆう の 旗 はた と 呼 よ んだ)、 地 ち に ひれ 伏 ふ し、そして クリスチャン の 一団 いちだん が 残 のこ って その 地 ち を 所 しょ 有 ゆう して いる かぎり、 自 じ 分 ぶん の 同胞 はらから に 自 じ 由 ゆう の 祝 しゅく 福 ふく を とどめて くださる よう に と、 熱烈 ねつれつ に 神 かみ に 祈 いの った。

47. 此时,一群来自安达鲁西亚巴勒斯坦支持者组 织的反占领社运者冲入会场,他们一面摇着巴勒斯坦的旗帜,一面反覆地喊着“抵制以色列”、“决不向犹太复国主义者的压迫低头”,藉此抗议西班牙透过这种国 际活动支持以色列占领巴勒斯坦。

活動家らはパレスチナの旗を掲げ、「ボイコット イスラエル」「シオニズムの要求にノーを」と繰り返し、スペインがイスラエルのパレスチナ占領を、写真展などのイベントを通して支持していることに反対を表した。

48. 法國第2裝甲師作为自由法国部队参与霸王行动作战与巴黎解放,之后在1944年11月23日解放斯特拉斯堡,实现了指挥官菲利普·勒克萊爾上将四年前的“库夫拉誓言(英语:Battle of Kufra (1941))”:“我们绝不放下武器,直到我们美丽的旗帜飘扬在斯特拉斯堡大教堂上。

1941年3月1日、フィリップ・ルクレール将軍は「クフラ(en)の誓約」として「ストラスブール大聖堂の上に再び我々の美しい国旗がたなびくまで、決して武器を置かない」と誓った。

49. 让我们记住,是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利,但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的

共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。