1. B——氡、钍射气

B ― ラドンとトロン

2. 伊雷娜与合作者帕维尔·萨维奇(英语:Pavle Savić)宣称,这种物质是钍的同位素。

イレーヌと、共同研究者であるパヴェル・サヴィッチは、この物質はトリウムの同位体であると発表した。

3. 使情形更加复杂的是,事实上另有一种元素——钍——会混杂在矿物之中;它也具有放射性,且会逐渐分解成为铅。

鉱物中に含まれているかもしれないもう一つの元素,トリウムにも放射性があり,徐々に鉛に壊変してゆくことから,別の複雑な問題が生じます。

4. 钍反应堆的项目, 但是我们缺少三分之一的经费, 而且你们的能源局 似乎不是很愿意 把你们测试反应堆 的数据全部给我们。"

すると返答はこのようなもの 「私たちのトリウム計画に関して 何をご存知か知りませんが 予算が必要額の3分の1にも満たず アメリカのエネルギー省が 協力的なわけでもありません テスト中の原子炉の 全てのデータを知っているはずなのに」

5. 因此,不论研究者运用放射性碳方法测定化石的年代,抑或用别的方法(例如放射性钾、铀、钍)去测定岩石的年代,科学家均无法确定在悠悠万载之中,这些元素原本的水平是怎样的。

ですから,科学者たちは,化石の年代測定に放射性炭素法を用いるにしても,岩石の年代測定に放射性カリウム,ウラニウム,あるいはトリウムを測るような他の方法を用いるにしても,古代においてそれらの元素が元々どの程度存在していたかを確定することはできません。

6. 娶新妇的,就是新郎。

花嫁を持つ者は花婿です。

7. 住居表示新町名(舊町名) 新宿一丁目(花園町全區、新宿一丁目部分地區) 新宿二丁目(新宿一丁目部分地區、新宿二丁目部分地區) 新宿三丁目(新宿二丁目部分地區、新宿三丁目全區、其他舊淀橋區域) 新宿四丁目(新宿四丁目全區) 1978年7月1日:新宿地區實施住居表示。

新町名(旧町名とその区画) 新宿一丁目(花園町の全域・新宿一丁目の一部) 新宿二丁目(新宿一丁目の一部・新宿二丁目の一部) 新宿三丁目(新宿二丁目の一部・新宿三丁目の全域・そのほか旧淀橋区域) 新宿四丁目(新宿四丁目の全域) 1978年7月1日:新宿地区の住居表示を実施。

8. 新設新札幌站(初代、貨物站)。

新札幌駅(初代・貨物駅)を新設。

9. 新娘和新郎受到什么影响

花嫁と花婿の受ける影響

10. 通过各种发明和新的照明方法,通过新技术的汽车,新的建筑方式 通过各种发明和新的照明方法,通过新技术的汽车,新的建筑方式

照明に関する多くの発明や 新しい照明方法 新タイプの自動車 従来とは異なる建築方法

11. 女家让新娘与新郎相聚,假如聘礼包括婚戒的话,那时新郎就会为新娘戴上婚戒。

今度は本物の花婿が,幸せそうな笑みをたたえて立ち上がります。

12. 4月1日:新富町-新木場段開工。

4月1日 - 新富町 - 新木場間の建設工事に着手。

13. 这个话题很新 至少在美国很新

これは少なくともアメリカでは 最近 話題になっていることです

14. 3:29)身为新郎的代表,新郎的朋友会替新郎与新娘的父亲商讨纳聘事宜,有时甚至帮助新郎安排婚礼及替他将礼物和聘礼送到新娘和她父亲那里。

3:29)花婿の友人は,花婿の代表として結婚の交渉を行ない,時には婚礼を取り決めて,花嫁への贈り物や,花嫁の父親への花嫁料を持参することもありました。

15. 不需要,但建議您更新到最新的 SDK。

SDK のアップデートは必須ではありませんが、最新版の SDK をご利用いただくことをおすすめします。

16. 电视新闻最主要的内容就是罪案新闻,是新闻时段的百分之26.9。“‘

流血はトップニュース』というのが,引き続き地方テレビニュースの常識となっている。

17. 京王新線新線新宿站始發、終到列車在5號線折返,不入折返線。

京王新線の新線新宿駅始発・終着列車は、5番線で折り返し、引き上げ線には入らない。

18. 译者新屋顺子为新屋德志的妻子。

訳者・新屋順子は新屋徳治の妻。

19. 通常新郎会为新娘付出一笔聘金。

普通,花婿は新妻のために持参金を持って行きます。「

20. 土耳其发行新货币新土耳其里拉。

新トルコ・リラ - トルコの通貨。

21. 新宿側新設下車專用北口剪票口。

新宿寄りに降車専用の北口改札を新設。

22. 说网络加速了 创新并不是什么新闻

インターネットがイノベーションを 加速させるというのも新しい話ではありません

23. 塩田庄兵衛《幸德秋水》(《新日本新書》),新日本出版社,1993年(平成5年)6月。

塩田庄兵衛『幸徳秋水』(『新日本新書』)、新日本出版社、1993年(平成5年)6月。

24. ) 1936年《東京日日新聞》與《時事新報》合作。

1936年 『東京日日新聞』が『時事新報』を合同。

25. 新世界可能是指: 新世界,或称新大陸,歷史上歐洲對美洲大陸的稱呼。

新世界(しんせかい、New World)あるいは新大陸(しんたいりく、New Continent)とは、大航海時代に欧州人が新たに発見した土地に対する呼称である。

26. 文部省维新史料编纂会編『维新史』第五巻,维新史料编纂事务局,1941年。

文部省維新史料編纂会編 『維新史』第五巻、維新史料編纂事務局、1941年。

27. 單行本全3卷、2004年由河出書房新社以上下卷重新裝訂的新裝復刻版。

講談社より全3巻で刊行、2004年に河出書房新社より上下巻構成で新装復刊された。

28. 它们尝试新食物, 新环境, 长得奇形怪状。

新たな食べ物を試し 様々な生息地に棲み 頭や胴体を 奇妙な形に変化させました

29. 1986年获俊英赛、新人王、新锐锦标赛冠军。

1986年 俊英、新人王、新鋭トーナメント戦優勝。

30. 新夕張站-新得站間沒有普通列車運行。

新夕張駅 - 新得駅間では普通列車の運転は無い。

31. 没错,考古学的发现开始向我们展示“一个新语言,一段新历史,一种新文化”。

そうです,考古学上の発見により,「新たな言語,新たな歴史,新たな文化」が日の目を見ることになったのです。

32. 1980年代以後,再開發持續進行,西新宿與北新宿進行地下鐵新站開發,1996年東京地下鐵丸之內線西新宿站誕生。

1980年代以降、再開発の進行にともない、西新宿や北新宿に新たな地下鉄駅の開発が望まれ、1996年に東京メトロ丸ノ内線の西新宿駅が誕生。

33. 里見氏是新田氏之庶宗家,也稱「大新田」氏。

里見氏は新田氏の庶宗家であり、「大新田」氏とも呼ばれた。

34. 第二天早晨,大家发现新郎被新娘吃掉了。

だが翌日、その花嫁が死体で見つかり、おまけに新郎は花嫁が連れ去られることを知っていたらしい。

35. 然而,据《亚洲新闻》指出,这并不是个新见解。

しかし,アジアウィーク誌によれば,これは別に目新しいことでもない。

36. 将 Google 文件极客更新为最新版本,然后重试。

Files by Google を最新バージョンに更新して、もう一度お試しください。

37. □ 你有查询换新椅套和翻新家具的费用吗?

□ 布の張り替えと再生の費用を調べますか。

38. 1885年:觀測仙女座的超新星,仙女座S,推導與確認超新星與新星的性質不同。

1885年: アンドロメダ銀河 M31 に超新星が観測され、新星と超新星の成因が異なることが知られた。

39. 相對於舊劇(指歌舞伎)、新派的新演劇之意。

旧劇(歌舞伎を指す)、新派(書生芝居の流れ)に対する言葉。

40. 尹映善_体育明星_NIKE新浪竞技风暴_新浪网

ショートショート 星新一#星新一ショートショート・コンテスト 江坂遊

41. 新政策一旦生效,政策說明也會配合更新。

なお、新しいポリシーの施行に合わせて、ポリシー ページの記載も更新されます。

42. 1937年 - 大阪店改建工程完工,新設新式冷氣。

1937年 - 大阪店改修工事が完成し新式冷房装置を新設。

43. 他们可能需要找一份新的职业,儿女要入读新的学校,并且要适应新的邻舍。

転職や子供の転校が必要になり,近所付き合いも変わるかもしれません。

44. 但即使人氣如此旺盛,位於東京都內的新宿百人町店、新橋店還是結業了(新宿百人町店併入新宿東口中央通店)。

人気店がある一方で都内でも新宿百人町店、新橋店が閉店している(新宿百人町店は新宿東口中央通店への移転統廃合)。

45. 京王線內各站廣播與顯示幕、車內廣播等以(京王線)新宿與新線新宿作為區別。

京王線内の各駅放送や表示、車内放送等においては、(京王線)新宿と新線新宿を明確に区別して案内している。

46. 執著於要實現父親「創造新世界和新雅典娜,並讓伊甸成為新世界的王」的理想。

敵には非情で父マルスの「新しい世界と新アテナを作りエデンをその世界の王とする」という理想を叶えることに執心している。

47. 选了"新建"后会发生什么? 你得到新文档了么?

「新規作成」を選ぶと何が起きるのでしょう? 新しい白紙の文書が出来るのでしょうか?

48. 新井藥師公園 - 相鄰新井藥師(梅照院)的公園。

新井薬師公園 -新井薬師(梅照院)に隣接する公園。

49. 今日,新加坡上诉法庭是新加坡的最高法庭。

今日ではシンガポール控訴院は同国における最上級裁判所である。

50. 天狗的新聞 妖怪之山的天狗所發行的新聞。

天狗の新聞 妖怪の山の天狗が発行している新聞。

51. 不久,新政府就要面对一个新的大敌——爱滋病。

発足した政府は程なくして,新たな,しかも破壊的な敵との対決を余儀なくされます。 その敵とはエイズです。

52. 2001年3月,商號「新世界百貨店」更名為「新世界」。

2001年3月には商号を「新世界百貨店」から「新世界」に変更した。

53. 惟独把新酒装在新皮袋里,两样就都保全了。”(

もしそうすれば,皮袋は張り裂け,ぶどう酒はこぼれ出て,皮袋はだめになります。 やはり人は,新しいぶどう酒を新しい皮袋に入れます。

54. 2011年9月21日,新叢書系列「星海社新書」創刊。

2011年9月21日には新レーベルの「星海社新書」が創刊された。

55. 有些“专家”甚至主张另觅新配偶来重新开始。

中には,新しい配偶者と一からやり直すことの美徳を称揚しさえする“専門家”なる人々までいます。

56. 亚洲人觉得新的一年是新的开始,所以春节的许多庆祝活动都跟去旧迎新有关。

この新年の祝いの基本的な概念は,一新,つまり古いものを終わらせて新しいものを迎えることです。

57. 其他经文表明魂能够被剪除(创世记17:14,《新世》)、为刀所杀(约书亚记10:37,《新世》)、窒息(约伯记7:15,《新世》)、淹死(约拿书2:5,《新世》)。

他の聖句によれば,魂は断たれ(創世記 17:14),剣で討たれ(ヨシュア 10:37),窒息し(ヨブ 7:15),おぼれる(ヨナ 2:5)ことがあります。

58. 同年,『新源氏物語』,第三次擔任新人公演的主演。

同年、「新源氏物語」で、3度目の新人公演主演を果たし、新人公演を卒業。

59. 擴張东京和新泻近郊区间,新设仙台近郊区间。

東京・新潟近郊区間を拡大、仙台近郊区間を新設。

60. 新青森站 - 新函馆北斗站間:上下各1班次運用。

新青森駅 - 新函館北斗駅間:上下各1本に運用。

61. 再走上新大脑皮层,而新大脑皮层只是记忆着,

大脳新皮質にも上がって来ます。そして大脳新皮質はただ記憶してるのです

62. 若要新增區隔,請按一下空白的 [+ 新增區隔] 標籤。

セグメントを追加する場合は、空欄になっている [+ セグメント] ラベルをクリックします。

63. 耶稣把这个新开始称为“万物重获新生的时候”。(

イエスはこの始まりを「すべてのものの刷新」と呼びました。(

64. 警方每采用一种新方法,罪犯便发明新的对策。

新しい方法が案出されるごとに,犯罪者はそれを上回る別の手口を考え出します。

65. 每日、朝日新聞社本社與讀賣新聞社有樂町別館的設立,又為此帶來「新聞街」的稱呼。

また、毎日、朝日新聞社の本社と讀賣新聞社有楽町別館が置かれ、その界隈は「新聞街」と呼ばれていた。

66. 另外,《公明新聞》的配送往往由《聖教新聞》的送報員兼任,与《聖教新聞》的配送同时进行。

なお、公明新聞の配達は、聖教新聞の配達員が兼任しており、聖教新聞の配達と並行して行われている。

67. 穆斯林学者补充了新的知识,开创了新的学科,如天文学、地理学、以及数学新的分支。

イスラム教の学者は知識の根幹に新しい知識を加え、天文学、地理学、数学の新しい分野など、新しい原理を発展させた。

68. 問:如何讓系統快速重新處理及更新我的網頁?

Q: ページの再処理と更新を迅速に行うにはどうすればよいですか?

69. 15 对新郎新娘来说,婚宴中的酒不够并非小事。

15 その問題は新郎新婦にとってはささいなことではありませんでした。

70. 新郎的朋友听见新郎与新娘交谈就很开心,并因自己圆满完成了任务而满心喜乐。(

花婿の友人は花婿が花嫁と語り合う声を聞いて歓び,今や自分が務めを果たして良い結末を見ることができて幸福な気持ちになりました。

71. 《新编国际新约神学词典》(英语)也有类似的评论:“《新约》没有一套完整的三位一体教义。[

同様に,新約聖書神学新国際辞典もこう述べています。「 三位一体という高度に発展した教理は,新約聖書には含まれていない。『

72. 包括以下各本英文及西班牙文圣经译本:《新世界译本》,《钦订本》,《天主教杜亥译本》,《美国标准译本》,《新美国标准圣经》,《英文修订译本》,《修订标准译本》(1952年),乔治·M·蓝沙根据古代东方抄本所译的圣经,《圣经新译本》(摩伐),西班牙文的《现代译本》,《新约改良译本》(纽共),《新约》(史宾赛),《英国希腊文新约》(隔行对照),《天主教新约同道译本》,《威斯敏斯特圣经译本》,《河畔新约》(巴伦丁),《新国际译本》,《新约新译》(隔行对照)。

新世界訳,欽定訳,カトリック・ドウェー訳,アメリカ標準訳,新アメリカ標準聖書,英国改正訳,1952年のアメリカ改正標準訳,古代東方写本(ペシッタ)に基づく聖書(ジョージ・M・ラムサ訳),モファット訳聖書,スペイン語の現代訳聖書,改訂新約聖書(ニューカム訳),新約聖書(スペンサー訳),英国人のギリシャ語新約聖書(行間訳),カトリック団体訳新約聖書,ウェストミンスター聖書,リバーサイド新約聖書(ポーランタイン),新国際訳,新新約聖書(行間訳)。

73. 千葉新產業三角構想「幕張新都心構想」計畫定位。

千葉新産業三角構想で「幕張新都心構想」根幹プロジェクトとして位置付けられる。

74. 彼得前书2:2,《新译》)奶能够完全满足新生的婴孩。

ペテロ第一 2:2)生まれたばかりの赤ん坊はミルクだけで十分であり,それ以外の食物をほしがりません。

75. 《新世界译本》的翻译员开拓了理解经义的新天地。

翻訳者たちは聖書理解の面で新たな分野を切り開きました。

76. 我们能够创造吊唁的新方式, 新的记忆的仪式吗?

新しいタイプの哀悼の仕方や 死者を思い出す儀式を 造り出すことができたら?

77. 新馬納特兌美元的官方匯率為1美元兌3.4新馬納特,值得注意的是,新馬納特兌美元的黑市匯率為1美元兌6新馬納特。

そのカプチーノの値段は公定為替レートでドルに換算して3ドル40セント以上の価格となるのだが、注目すべきは闇市場で1ドルが6マナト以上で取引されているということだ。

78. 新年快到了。

新年が近づいた。

79. 其实,春天绽放的绿色新芽并不是新近才抵达的。

春の木の芽は一斉に吹き出し,緑色の新芽となりますが,それらの芽は新参者ではありません。

80. 《聖教新聞》并未加入日本新聞協会及日本ABC協会。

また聖教新聞は日本新聞協会および日本ABC協会に加盟していない。