1. 特别提款权的货币权重

SDRの構成比重

2. 请考虑一下本文起头所提及的斯丹。

冒頭で触れたスタンについて考えてください。

3. 大卫曾在丹佛管弦交响乐团弹奏大提琴多年。

デービッドは数年間,デンバー交響楽団でチェロを弾いています。

4. 商店不得不提高价格以弥补失窃货物的损失。

商店は盗まれた品物に対する埋め合わせのために値段を上げなければなりません。

5. 卡雷尔·德雅格和丹尼斯·麦克唐纳带领一队满载救援物资的货车,从南非分社驶到难民营去。

カレル・デ・ヤヘルとデニス・マクドナルドの先導で,南アフリカ支部からトラックの小さな一隊がキャンプに到着しました。

6. 基金组织启用包括中国人民币在内的新的特别提款权货币篮子并确定新的货币量

IMF、中国人民元を含む新規SDRバスケットを導入、新たな通貨量も決定

7. 他指出,当外国想持有该国货币(全球储备货币)时,该国必须愿意提供额外货币供应,以满足世界对于这个“储备”货币的需求(外汇储备),从而导致贸易赤字。

外国の国々が保有したがる、グローバルな準備通貨になる、その通貨の国々は、これらの外貨準備の世界の需要を達成するようにそれの通貨の追加の供給をもって供給したがるに違いない、そしてしたがって貿易の損失に導かれることを彼は指摘した。

8. 有的品种的树皮则可提供鞣质(丹宁酸),用来鞣皮和染布。

ユーカリの種類によっては樹皮からタンニンが取れるものもあり,取れたタンニンは皮なめしや布の染めつけに使われます。

9. 根据新公式,特别提款权篮子中各货币的权重是基于货币发行方的出口、其他货币当局持有的以各货币计值的储备数额、外汇市场交投总额,以及以各货币计值的国际银行负债和国际债务证券。

これら比重は、IMFが今回の見直しで採用した新計算式を用いて算出された。

10. Tiwari:上一次在2000年对标准进行了更新,并确定特别提款权篮子由四种货币组成,这四种货币由五年期货物和服务出口价值最大的成员国或货币联盟发行,并被基金组织定义为“可自由使用”。

ティワリ: 現在の基準は2000年に改訂されたもので、SDRバスケットは加盟国或いは通貨同盟が発行する通貨で、過去5年間で財とサービスの輸出額が最も高く、さらにはIMFが「自由利用可能通貨」であると判断した4通貨から構成されるとしています。

11. 他们向丹麦狩猎俱乐部提出警告说:“各位先生,如果我们让[西班牙的]科陀的湖消失,不出五年,丹麦就没有鸭子了。”

このことを懸念した生物学者たちは,貴重な野生生物のこの聖域を救うための基金を求める訴えを行ない,デンマーク人の狩猟クラブに対して,「紳士諸君,[スペインの]コートにある湖が消失するのを許すなら,5年以内にデンマークにはカモがいなくなる」という警告を発しました。

12. 自2016年10月1日起,IMF将人民币加入特别提款权(SDR)货币篮子

国際通貨基金(IMF)は10月1日付けで、中国の人民元(RMB)を特別引出権(SDR)通貨バスケットに採用する。

13. 数码货币(英语:Digital currency,又譯為数字货币)是电子货币形式的替代货币(英语:Alternative currency)。

デジタル通貨(デジタルつうか、英: Digital currency)もしくはデジタル貨幣(デジタルかへい)、デジタルマネー(digital money)、電子マネー(electronic money)は、物理的通貨(紙幣や硬貨など)とは区別される。

14. 相反,如果一个成员国的货币未被基金组织认定为可自由使用,当该国在基金组织资金操作中提供资金时,它有义务将本国货币换成一种可自由使用的货币。

対照的に、自国通貨がIMFにより自由利用可能通貨と判断されていない加盟国がIMFの金融業務で財源を提供する場合、自国通貨を自由利用可能通貨に交換する義務があります。

15. 丹鐵線內15個有人站之一,是丹鐵直營站。

丹鉄線内に15駅ある有人駅の一つであり、丹鉄直営駅でもある。

16. 最后,将中国人民币纳入特别提款权货币篮子后,各成员国要求基金组织研究特别提款权在国际货币体系中更广泛的应用,这将是我们未来几个月要做的事情。

最後に、SDRに人民元が加わったことを受け、加盟国から国際通貨制度におけるSDRのより広範な利用について調査するよう要請が来ています。 数カ月後にこれに取り掛かる予定です。

17. 低迷的通胀为亚洲大部分国家维持支持性的货币政策提供了空间。

アジアの大半において、インフレ率が抑制されていることが緩和的な金融政策の余地を生んでいる。

18. 不过丹尼斯提醒卡萝尔,如果她请耶和华见证人进来,可能很难叫他们走。

それからキャロルに,エホバの証人たちを家に入れたら帰らせるのが大変かもしれないよ,と注意しました。

19. 如果您愿意的话,您可以来提货,或者我们也很愿意把商品送到您手中。

商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。

20. 提出一个有根有据,货真价实的 法庭陈述 来重新思考我们的管理方法

合理的で 証拠に基づいた 法廷におけるような論証で ビジネスのやり方を 再考してみたいと思います

21. 我们还要确保新兴市场融入国际货币体系,从而提高本国生活水平。

また、新興市場国・地域の生活水準の向上のため、彼らの国際通貨制度への統合が確実に行われるようにする必要があります。

22. 29 一个周游监督探访一间小杂货店,向店主提议示范一个圣经研究。

29 ある旅行する監督は,小さな食料品店のオーナーを訪ね,聖書研究の方法をその場で示すことを申し出ました。

23. 作为提供资金的回报,烂货子将自身外阴的3D数据发给了捐助者们。

資金提供のリターンとして、ろくでなし子は自身の外陰部の3Dデータを援助者たちに渡した。

24. 特别提款权篮子中所有货币的当局(目前包括中国当局)都应维持能便利基金组织、基金组织成员国以及其他特别提款权使用方以其货币开展业务操作的政策框架。

中国当局を含む全てのSDRバスケット構成通貨の当局には、IMF、IMF加盟国及び他のSDR利用者のSDR構成通貨でのオペレーションを促進する政策枠組みを維持することが期待される。

25. 長谷牡丹園 - 在3.3公頃內栽種了130品種8000株牡丹。

長谷ぼたん園 3.3haの敷地内に130種8000本の牡丹が植栽。

26. 会出现怎样的情况? 当这些国家 为了拯救财政系统 已提高货币储存量

これらの国で実際に起きた 金融機関を救うために 貨幣ストックを増加させたという動きの中では どのように見えるでしょうか?

27. 例如,《读者文摘》的丹麦文版有一篇关于古代埃及的文章提及摩西和十块“石版”!

これは一つの例ですが,リーダーズ・ダイジェスト誌のオランダ語版に掲載された古代エジプトに関する記事に,モーセと10個の「書き板」という表現がありました。

28. 提案还确立了向叛军地区居民提供援助的程序。 然而,在商定时间内,苏丹并未着手评估对人道援助的需求。

提案还确立了向叛军地区居民提供援助的程序。 然而,在商定时间内,苏丹并未着手评估对人道援助的需求。

29. JR货物公司在货物列车的增发、提速、IT-FRENS&TRACE系统導入、貨物站E&S方式改良、M250系貨運動車組的運行等硬件软件方面都开展拓展业务。

JR貨物では、貨物列車の増発やスピードアップ、IT-FRENS&TRACEシステムの導入、貨物駅のE&S方式への改良、M250系貨物電車の運行など、ソフト面・ハード面の充実でサービスアップを目指している。

30. 如果在启用货币换算功能后添加图书价格,那么只有在您尚未以当地货币提供价格的销售地区,才会使用换算价格作为图书售价。

通貨換算を有効にして書籍の価格を追加した場合、換算価格はパートナーが現地通貨での価格を提供していない販売地域での書籍にのみ適用されます。

31. 特别提款权的价值目前是基于由美元、欧元、英镑和日元组成的一篮子货币。

SDRの価値は現在、米ドル、ユーロ、スターリング・ポンド、及び日本円が構成するバスケットを基準としている。

32. 故有丹青之妙。

何故かテンパっている。

33. 生日 快樂 丹尼

ハッピー バースデー 、 ダニー

34. 名字保密,丹麦

匿名 デンマーク

35. 弟兄接着把货物卸下,用人手运送到河的对岸,然后把货物搬到另外几辆货车上。

それから,兄弟たちは自分たちの荷物をトラックから降ろして川向こうまで運び,待機していた幾台ものトラックに積み込みました。

36. 《致死的疾病》(丹麦语:Sygdommen til Døden;英文:The sickness unto death)是丹麦思想家、哲学家、神学家克尔凯郭尔( 香港譯作: 祁克果 )(用假名安提-克里马库斯(Anti-Climacus)发表的思想著作,于一八四九年七月三十日在丹麦哥本哈根出版。

『死に至る病』(しにいたるやまい、デンマーク語:Sygdommen til Døden)は、1849年にアンティ=クリマクス(Anti-Climacus)と言う偽名を用いてコペンハーゲンで出版されたデンマークの哲学者、思想家セーレン・キェルケゴールの哲学書。

37. 此外,此次审查的范围还包括确定特别提款权篮子中货币权重的方法,以及特别提款权利率篮子的工具审查。

こうしたことに加え、見直しでは、SDRバスケットの通貨比重を決定する手法や、SDR金利バスケットの金融商品についても見直しを行います。

38. (视频)女孩:这是丹尼尔, 世界上最酷的机器人, 说 "嗨" 丹尼尔。

(女の子)これはダニエル 世界で一番カッコいいアンドロイドなの ダニエル ご挨拶して

39. 成年的座头鲸约重30吨,等于一辆载满货物的货车。

おとなのザトウクジラの体重は30トンを超え,荷物を満載した大型トラックほどもあり,体は比較的に硬く,大きな翼のようなひれがあります。

40. 他10歲時與他的母親和丹麥籍繼父從紐西蘭搬到丹麥。

しかし11歳の時に父親とデンマーク人の継母が引き取りデンマークに移住した。

41. 隊長為伊丹耀司。

隊長は伊丹耀司。

42. 付款货币是内容所有者的 AdSense 帐号中设置的货币。

お支払い通貨は、コンテンツ所有者の AdSense アカウントで設定されます。

43. 20世纪80年代,菲律宾货币比索升值,国民工资略略提高,会众借贷也较易偿还。

ペソの価値が上がり,1980年代には賃金も少し上がったので,資金の借り入れが容易になりました。

44. 这是丹尼摩 (Denny Moe) 纽约哈莱姆区丹尼摩超级巨星 理发店店主。

こちらは デニー・モウ ハーレムで デニー・モウの床屋をやっています

45. 我的朋友丹·丹尼特就有一个这样的想法,他今天也在这里。

今日ここにいる友人のダン・デネットは その1つの持ち主です

46. 冰岛曾属于丹麦。

アイスランドはデンマークに属していた。

47. 当成吉思汗清除了丝绸之路的所有险阻,使货物往来能达至西方最远之境后,便跟邻近位于突厥(土耳其)的苏丹穆罕默德建立贸易关系。

はるか西方の地に伸びる通商路シルクロードを手中に収めたチンギス・ハンは,隣国のチュルク系スルタン,ムハンマドに交易を迫りました。

48. 满载着类似废物的货船、货车和火车正在环球各地穿梭往返,替这批致命的货物寻找收容处。

同じような死の廃棄物を積んだ船やトラックや列車が,引き取り先を求めてこの惑星の上を東奔西走しています。

49. 要知道,就算是世上最大的货柜车也有载货量的限制。

どんなに大きなトラックでも,最大積載量は守らなければなりません。

50. 有些人则乘货车来参加大会,不过只能坐在货斗上。

トラックの荷台に乗って来た人たちもいます。

51. 加密货币兑换

仮想通貨の取引

52. (可选)更改货币。

必要に応じて通貨を変更します。

53. )是南蘇丹的國歌。

)は、南スーダンの国歌。

54. 自1999年欧元取代德国马克和法国法郎以来,特别提款权的价值根据四种货币确定。 这四种货币是美元、欧元、日元和英镑,它们符合基金组织的纳入标准。

ユーロがドイツマルクとフランス・フランに取って代わった1999年以降、SDRの価値は、構成通貨に含めるためのIMFの基準を満たしている米ドル、ユーロ、日本円、及び英ポンドの4通貨が構成するバスケットを基準としてきた。

55. 这批货物共有1万1000个金属桶,全部装满有毒的树脂、农药和其他危险化学品。 货物从非洲的吉布提运往委内瑞拉,接着转到叙利亚,最后抵达希腊。

有毒な樹脂,農薬,その他の危険な化学物質を詰めた1万1,000本のドラム缶は,アフリカのジブチからベネズエラ,シリア,ギリシャへとたらい回しにされていました。

56. 他负责用货车运送货物和农产品往来王国农场。

カルティスの仕事は,トラックを運転して王国農場との間を行き来し,さまざまな品物や農産物を運ぶことでした。

57. 各国不妨与国际货币基金组织、这个常常应各方请求而提供帮助的机构并肩奋斗。

地域金融取極の他にも、しばしば頼りにされる支援機関、つまりIMFが資源を提供することもできます。

58. M:货币数量。

M: 定数の乗算。

59. Master是丹·布萊克摩亞。

マスターはダン・ブラックモア。

60. 要常常检查货架,就会知道架上摆放了什么货品。 货品摆放整齐,就更容易知道货品是否给碰乱或拿去。”——《防止商店失窃手册,店主必备》。

常に注意を払えば,品物の状態に精通できる。 整然と陳列すればするほど,荒らされたり持ち去られたりした時に見つけるのが容易になる」。 ―「小売業者のための損害防止ガイド」。

61. 所以我提议 一只货船, 两只退役拖网渔船, 一台起重机,一台削片机 和一台冷压机出海。

そこで実際に私は貨物船1隻と 2隻の古いトロール漁船 クレーン 粉砕機 圧縮機を率いて 海洋にて除去活動を行う 提案を練りました

62. 但新加坡南洋理工大學的新聞部落格「遠走不丹」提醒我們,要做全面有機的挑戰性極大:

だが、シンガポールにあるナンヤン(南洋)理工大学のジャーナリズムブログGo Far Bhutanは、この目標には大きな課題があることを再認識させてくれる。

63. “球鞋控”超爱乔丹鞋。

コレクターは エアジョーダンが大好きなんです

64. 报告指出,该地区通货膨胀低迷而资本流入强劲的状况为维持宽松的货币政策提供了空间,同时可以收紧金融部门政策以减少金融稳定面临的风险。

上述のレポートは、アジアの抑制されたインフレ率と堅調な資本流入が、緩和的な金融政策継続の余地を生んでいる一方で、金融安定性リスクを抑制するため、金融セクター政策の引き締めの有効性を指摘している。

65. 他不久看到一辆载满了货的货车在中途阻塞不前。“

やがてこの人は,人や荷物を満載したトラックが交通渋滞で動けなくなっているのを見つけました。

66. 丹尼爾·歐文·“丹”·拉瑟(Daniel Irvin "Dan" Rather, Jr.,1931年10月31日-),美國記者、新聞主播。

“ダン”ダニエル・アーヴィン・ラザー・ジュニア(Daniel Irvin "Dan" Rather Jr.、1931年10月31日 - )は、アメリカ・テキサス州生まれのアメリカ人ジャーナリスト・ニュースキャスター。

67. 装卸用金属货盘

荷役用金属製パレット

68. 自动售货机出租

自動販売機の貸与

69. 另外還有幾種戰舞:「曼寧蹦」(Manimbong)為男性表演、「馬丹丹」(Ma'dandan)則為女性所跳。

また戦いの舞踏も、男性の踊る「マニンボン」(Manimbong)と女性の踊る「マダンダン」(Ma'dandan)がある。

70. 你 太 粗鲁 了 哈尔 乔丹

ハル ・ ジョーダン 君 は 生意気 で...

71. 看来出钱较多的人获准乘搭较大的货船,这些货船假装在海上救起难民,其实是把人作为货物运载。

もっとお金を支払えば,大型貨物船に乗り込むこともできるようです。 その貨物船は,海上で難民を発見したかのように見せかけますが,実際には人間という積荷に関する不正取引きです。

72. 码头旁边的棕榈树在炎热的海风吹拂下,沙沙作响,为木船卸货工人提供少许阴凉地方。

波止場では,温かいそよ風に揺れるやしの木が,木船から積み荷を降ろす男たちにわずかな日陰を提供しています。

73. 圣经列出大巴比伦所买的许多货物,其中有丝绸,这是圣经惟一明确提到丝织品的经文。(

聖書の中で絹のことが確かに述べられているのはただ1か所で,絹は大いなるバビロンの交易品の一つに挙げられています。(

74. 勒菲弗尔又说:“大众非但没有提高自己的生活素质,反而仗赖货架上的药品去驱除病魔。”

ルフェーブルはさらに,「人々は,生活の質を向上させるのではなく,市販の薬で問題を解決しようとする」と述べています。

75. 车主耗资巨款购置运货卡车,要物有所值,就得物尽其用;车主自然想货车24小时不停地运载货物。

所有者にとってトラックは効率的に使用すべき高価な投資であるため,可能であれば,荷台を空にすることなく一日24時間走らせたいところです。

76. 苏丹有义务为联合国和非盟特派团,联合国在达尔弗尔的维和部队的充分部 署提供方便。

スーダンは、ダルフールにおける国連平和維持軍たるUNAMIDの完全な配備を率先して促進するよう義務付けられている。

77. 米諾提亞‧歐羅‧巴力斯丹 聲優:不詳 精靈島森林之主,認識許多始祖精靈與聖獸的中級精靈。

ミノティアス・オロ・バーリスタン 声:クレジットに無いので不明/- 精霊島の森の主で、始祖精霊や聖獣達とも知り合いの旧い中級精霊。

78. 后来在1894年,社方开始印制丹麦-挪威文的书刊,于是派索弗斯·温特,一位年25岁的丹麦裔美国人,前往丹麦分发这些书刊。

その後,デンマーク‐ノルウェー語で文書が発行され始めた1894年に,25歳のデンマーク系アメリカ人ソーフス・ウィンターが配布用の文書を携えてデンマークへ派遣されました。

79. 以牡丹之寺為人所知。

牡丹の寺として知られている。

80. 方舟的载量相当于10列货运列车,每列约有25个货车车厢!

箱船には,米国の有蓋貨車約25両で編成された貨物列車10本分の収容能力があった