1. 扫描下你的牙齿, 扫描下你的牙齿以后, 可以做出符合你的牙齿。

今日では 歯をスキャンすれば 寸分の狂いもない被せものができます

2. 出16:20,24)另外,说吗哪是树液也跟圣经的描述有出入。

出 16:20,24)また,このマナは木からにじみ出る樹液だとする説明はマナに関する聖書の描写と完全に合致してはいないようだと言わなければなりません。

3. 」即是描述了聖艾爾摩之火出現的情況。

」のかけ声で葉月聖羅が変身した姿。

4. 1994年時,迪吉多的Amitabh Srivastava和Alan Eustace提出了描述ATOM的論文。

1994年、ディジタル・イクイップメント・コーポレーションの Amitabh Srivastava と Alan Eustace は ATOM に関する論文を発表した。

5. 6 创世记3:1-5描述,“陌生人”首次向人类发出声音。

6 創世記 3章1‐5節には,地上で初めてよその者の声が聞こえてきた時のことが記されています。

6. 如果PET扫描跟CT扫描合并使用,就应把CT扫描的风险也算在内。

PETをCTと組み合わせて行なう場合には,CTに伴う危険も考慮に入れましょう。

7. 出8:5,9-11)埃及一些图画描绘人们从小船上捕捉飞禽。

出 8:5,9‐11)エジプトの絵画には,小舟から鳥の狩猟を行なう様子が示されています。

8. 而在音樂錄影帶當中,安室指尖描繪出的軌跡=「自己選擇的道路」,代表任何人都能自由描繪(選擇)應該走的道路;描繪的軌跡如同黃金般閃耀部份,則展現出自己選擇的道路總是最為輝煌。

安室が指先で描いた軌跡=“選んだ道”であり、誰もが自由に進むべき道を描く(選ぶ)ことができること、また描いた軌跡がゴールドに輝きながら残ることで、選んだ道はいつでも輝いていることを表現している。

9. 在名作劇場當中是第一次有描寫出現接吻的場景作品。

名作劇場で初のキスシーンが描かれた作品でもある。

10. “摩押石”提出米沙王对摩押和以色列之间的战争的描述

モアブ碑石は,モアブとイスラエルとの衝突について,メシャ王の側から伝えている

11. 我们允许对裸露的写实和纪实描述(如母乳喂养图片)以及出于明确教育、科学或艺术目的对裸露的描述。

記録を目的とした自然なヌードの描写(母乳を飲む乳児の画像など)のほか、教育、科学、芸術上の明確な目的を持ったヌードの描写は許可されます。

12. 而我们在建筑物里面的居民 及使用者的虚幻故事 要如何在描绘建筑物的同时 也能被建筑物描绘出来 ?

住人や利用者の物語が 建築を紡ぎ出すと同時に その物語を建築が 紡ぎ出すということが いかにして可能になるか?

13. 出32:26,27)约瑟夫斯在他的著作里,描述营地内有道路规划。(《

出 32:26,27)ヨセフスはその説明の中で,宿営の中には道路が敷かれていたと述べています。(

14. 以原作中有,電影版沒有被描述的負面印象,崔普家經濟的危機,還有德奧合併與納粹的入侵的部分有被描述出來。

終盤においては映画版では描かれることのなかった側面、トラップ家の経済的危機やアンシュルスによるナチスの侵攻などが描かれている。

15. Sharov在1971年描繪出沙洛維龍的兩個前肢,有延長的第四根手指。

1971年のシャロフの論文では両手の第4指が引き伸ばされて描かれた。

16. 它的记载和描述不但反映出所发生的历史事件,同时也反映出当时的地理环境。

その物語や描写は,生じた歴史的な出来事だけでなく,その地理的な環境をも反映している。

17. Google 已开发出创新技术,可在不损害图书的情况下扫描其内容。

Google では書籍を傷付けることなくその内容をスキャンできる革新的な技術を開発しました。

18. 關於超重彈劾劍的設計則是大張為了這個項目而描繪出來。

超重弾劾剣のデザインは大張がこのアイテムのために描きおこしている。

19. 因此预言将其描述为从罗马——有铁牙的“第四兽”——的“头”上长出来。

したがって,それは鉄の歯を持った「四番目の獣」であるローマの「頭」から生ずるものとして預言的に表わされているのです。

20. 如果您的掃描方法已設為 [線性掃描] 或 [列/欄掃描],請按照下列步驟操作:

スキャン方法を「リニアスキャン」または「行 - 列スキャン」に設定している場合は、以下の手順に沿って操作します。

21. 结论是,第一类经文只是用拟人法描述上帝的圣灵(上帝发出的动力),正如圣经也用拟人法描述罪、死、水、血、智慧等事物。(

聖書では知恵,罪,死,水,血などが擬人化されているように,この節の初めに参照されている聖句では,神の聖霊,つまりその活動する力を擬人的に表わした比喩的表現が用いられているということです。(

22. 4这个指控准确地描述出我们的世界越来越世俗化的情况。

4この非難の言葉は,ますます俗化している現代社会を的確に表しています。

23. 1987年,在美国国防部的资助下,另一种硬件描述语言VHDL被创造出来。

1987年、アメリカ国防総省の要求で Ada 言語の流れを汲む VHDL を開発した。

24. 25.( 甲)约翰怎样描述在世界舞台出现的另一只有象征意义的野兽?(

25 (イ)ヨハネは,世界の舞台に登場する,もう一匹の獣をどのように描写していますか。(

25. PV裡,成員在唱歌的時候,以手繪風的白色單線描繪出淚珠、翼等CG。

PVは、メンバーが歌う中、手書き風の白一色の線で涙や翼のCGが描かれているものになっている。

26. ロ)イザヤの生き生きとした描写から,どんな結論を引き出せますか。(

ロ)イザヤの生き生きとした描写から,どんな結論を引き出せますか。(

27. 第三部描述2000年後描述瞳子對於「殺人者」的故事。

第三部は2000年から未来にかけて、万葉の謎の言葉の意味を、語り部である瞳子が調べる「殺人者」となっている。

28. 事实上,《自然历史》描述螳螂这时会“演出一次先进的空中战斗策略”。

事実,ナチュラル・ヒストリー誌は,カマキリは「進んだ航空戦術演習を実践している」と注解しました。

29. 这是一张伽马线扫描图 通过伽马射线 勾勒出大脑的三位功能区

これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です 脳内部の立体的機能図を作成できます

30. 画家们不断描绘和整理这些素描,直至故事完成为止。

絵を描く人たちは,筋が出来上がるまでこうしたスケッチをかき続け,整理し直してゆきます。

31. 您可以列出各種裝置,例如鍵盤、簽名板、印表機、掃描器和其他 USB 裝置。

キーボード、署名パッド、プリンタやスキャナ、その他の USB デバイスなどをリストに含められます。

32. 由於年幼患病而生的病痣殘留在眼睛附近,不過畫中並未描繪出來。

幼少の頃に患った痘瘡のため、目の辺りに痣が残ったが、肖像画などには描かれていない。

33. 这个希伯来词语也在列王纪上18:26出现,用来描述巴力先知的舞蹈。

ふらついて」という語の同じ用法は,列王第一 18章26節に見られ,バアルの預言者たちの踊りを描写しています。

34. Remote能让用户进行预览、选择单个或多个扫描区域、扫描或直接将数据存储至SD卡,还能更改扫描设置、检查电池和扫描仪状态。

リモコンからプレビューの表示、1つまたは複数のスキャンエリアの選択、スキャン、SDカードへの直接保存、スキャン設定の変更、バッテリーやスキャナ状態の確認を行うことができます。

35. 最新的扫描器以螺旋式转动,提高了扫描的速度。

最新型の機械は体をヘリカル(らせん状)にスキャンしてゆき,短時間で撮影を終えることができます。

36. 孤立和黑暗尤其难以描述 你怎么描述这些空无?

「無」を形容することはできないでしょう?

37. 画图用描图针

製図用トレース針

38. 』給她的素描。

「私にとって素描がすべてだ。

39. 这个机器人用机载传感器, 相机和激光扫描仪, 来扫描环境。

このロボットの場合 搭載したセンサー、 カメラ、レーザースキャナーで 周囲を走査していて

40. 即使總掃描線都是1,125條,放送局傳出的影像其有效掃描線在類比放送是1,035條(1035i),而2000年12月1日開始的BS數位放送則是1,080條(1080i)。

総走査線数が1,125本で同じであっても放送局からの映像のある有効走査線数はアナログハイビジョンでは1,035本 (1035i)、2000年(平成12年)12月1日開始のBSデジタル放送からのデジタルハイビジョンでは1,080本 (1080i) と異なる。

41. 用“出没无定”一词来描述这种极度害羞的动物乃是最佳不过的形容词。

逃げ隠れが上手というのは,すごく臆病なこの動物を表現するのに最適な言葉です。

42. 以下形態描述中以孟賽爾顏色系統(Munsell Color System)描述顏色。

これらはマンセル色体系等における明度、彩度の概念を想起させる。

43. 选择描述性文字

わかりやすいテキストを選ぶ

44. 在我们的出版物中,描绘保罗的图片并不是根据已经证实的考古资料。

エホバの証人の出版物に出てくるパウロの挿絵は,考古学上の証拠に基づく厳密な描写ではありません。

45. 最令人惊异的是,机器人竟然使用一枝画笔,在3分钟内描绘出人像来。

そして,最も驚かされるのは,ロボットが実際に筆を使い,人の似顔絵を3分足らずで描くことです。

46. 这里的Getty正准备把他们的书籍送到加利福尼亚大学洛杉矶分校 那里有我们的一个扫描中心 去扫描他们出版的书籍,这是难以置信的

このゲッティ図書館は本をUCLAに移動しています そこには私たちのスキャン センターの一つがあり 版権期限が過ぎた本をスキャンさせてくれます 素晴らしいことです

47. 这种描述反映出许多人对灾祸成因的看法,认为这乃是:恶运[劫数]或命运。

このような表現からも分かるように,こうした大災害が宿命あるいは運命によって起きたと考える人は少なくありません。

48. 1802年,H·古得温出版了一份观察资料,描述了分母为一定的素数的分数的小数展开式中9的出现。

1802年にグッドウィン (H. Goodwin) は、ある種の素数を分母とする分数では、循環小数表示したときに 9 が現れることを発表した。

49. 学校已经关了,他们在半夜里回来 因为他们想把他们的游戏点子描绘出来

学校も閉まった真夜中に戻ってきて ゲームのアイデアを持ち寄るのです

50. Eva Eva是一款2012年推出的彩色手持扫描仪 捕获与处理速度高达每秒200万点。

Eva Eva は2012年に発売されたハンドヘルドカラースキャナ で、1秒あたり最大200万ポイントまでキャプチャ、処理することができます。

51. 就在这周, 纽约地铁站的海报刚贴出来, 海报仍然把圣战描述为残忍的东西。

私は今ニューヨークに住んでいます NYの地下鉄の駅構内に 今週ポスターが貼り出されました ジハードは凶暴なものだと 主張する広告です

52. 启4:1-3,10,11)“圣城新耶路撒冷”发出的光辉被描述为“像碧玉石,如水晶般通透”。

啓 4:1‐3,10,11)「聖なる都市,新しいエルサレム」は,「碧玉が水晶のように澄みきって輝いている」かのような輝きを有している,と描写されています。

53. 针对神经网络和进化算法等“计算智能”范式的精确数学描述也被发展出来。

ニューラルネットワークや進化的アルゴリズムといった「計算知能」パラダイムのための正確な数学的記述も発展してきた。

54. 圣经译者古士必(Goodspeed)将第一世纪的基督徒描述为“一群致力于翻译和出版的人。”

聖書翻訳家のグッドスピードは,1世紀のクリスチャンのことを,「翻訳し,公に広める人々」と描写しましたが,この言葉は20世紀のエホバの証人にも実に見事に当てはまります。

55. 雖然貓貓軟體是成人遊戲品牌,但早在《120元之冬》初出時便沒有描述色情內容。

ねこねこソフトはアダルトゲームのブランドであるが、『120円の冬』は初出時から性的表現が用いられていない。

56. 除了已有一百多年历史的X射线(X光)外,这些技术还包括电脑断层扫描(CT扫描)、正电子发射体断层扫描(正子断层扫描,又称PET扫描)、磁力共振造影系统(磁振造影、磁共振成像术)(MRI)和超声波(超音波)成像术。

100年以上前に開発されたレントゲン撮影法(X線画像診断法)に加え,コンピューター断層撮影法(CT),ポジトロン断層撮影法(PET),磁気共鳴画像法(MRI),超音波画像診断法(エコー検査)といった方法があります。

57. 他能夠描寫出住在 後殖民社會中的奇怪現實, 被迫要重新經歷一次過去的悲劇。

植民地から独立した後も現地社会では 過去と同じ痛ましい経験を 余儀なくされるという 異様な実態を描写してのけたのだ

58. 主要A面的「サイレン(Siren)」是出於男性的觀點,而c/w的「サイレン#(Siren#)」則由女性的觀點描寫歌曲。

メインA面の「サイレン」は男性の視点から、c/wの「サイレン#」は女性の視点から曲が描かれている。

59. 以瑪莉艾兒與荷麗艾塔為主角,從「三日月同盟」的視點出發所描寫的外傳作品。

マリエールとヘンリエッタを主人公に、「三日月同盟」の視点から描かれる外伝作品となっている。

60. 今日青年人》将你赢钱的机会用以下的方式描述出来:“俗语说,傻瓜才会自讨苦吃。

だまされやすい人には絶対に五分五分の勝ち目を与えるな,という言いならわしがある。

61. 约翰接着将这个霸权描述为一只两角的野兽,从“地”——确立了的人类社会——中出来。

それ以来,米国と英国は二重世界強国として協力してきましたが,ヨハネはさらにこの二重世界強国を,既成の人間社会である「地」から上って来る,二本の角を持つ野獣として描写しています。

62. 民数记28:27-30就别的祭(除了交谊祭之外)所作的描述,跟利未记的记载有些微出入。

民数記 28章27‐30節の記述では,他の捧げ物(共与の捧げ物を別にして)の説明に若干相違があります。

63. 创21:14;民13:17,22;32:8)先知以赛亚把南地描述为险恶之地,常有狮子、豹子和毒蛇出没。(

創 21:14; 民 13:17,22; 32:8)預言者イザヤはこの地方を,窮境の地,ライオンやひょうやへびの生息地として描写しました。(

64. 另一出MTV则描绘一场血淋淋的脱衣舞,一个男子把自己的皮肤和肌肉都撕下来。

別のビデオには,男性が血だらけになってストリップ・ショーを行ないながら,自分の肉をはぎ取る場面もあったとのことです。

65. 一次胸腔的CT扫描:8.0mSv

胸部CTスキャン 1回: 8.0mSv

66. 描划一个新居的缩图,包括各个房间和门、窗等地点;然后按缩尺比例剪出家私纸样。

次に,同じ縮尺で家具の大きさに紙を切り抜き,これを間取り図の上で動かして,いちばん実際的な位置を決めます。

67. 有一幅图案则描绘了一个猎人带着一把弓,还有一些描绘了打猎的场景。

弓を持った狩人が描かれているものもあれば、狩猟の情景を描いたものもある。

68. 擅長用柔軟的筆畫出描繪沈著圓臉女性的美人畫,成為京坂浮世繪界的第一人。

柔らかみのある筆使いで落ち着きのある丸顔の女性を描き出す美人画に長け、京坂浮世絵界の第一人者となった。

69. 右爿描繪了地獄的景象。

その光景はさながら、地獄絵図そのものであった。

70. ”在1930-40年代,耶和华见证人的出版物被描述为“声名狼藉的反天主教”书籍, 诸如一张图画把天主教描写成老妓女醉薰薰的摇晃着步入火和硫磺里。

1930年代および1940年代、エホバの証人の出版物は「有名な反カトリック」として描写されたが、それらの出版物には、酔って火と硫黄へとふらつく半分裸の娼婦(ローマカトリック教会)などの図版が含まれていた。

71. 出2:5)埃及一幅图画描绘一个贵妇和四个侍女沐浴的情景,跟圣经的记载很相似。

出 2:5)あるエジプトの絵画には,4人の侍女を従えた一人の貴女が水を浴びているという,非常に類似した光景が描かれています。

72. 在19世纪末和20世纪初,有些德国神学家将耶稣描绘为“古代教会想象出来的人物”。

19世紀の終わりから20世紀の初めにかけて,ドイツのある神学者たちは,イエスを「古代の教会が作り上げた架空の人物」のように描写しました。

73. 6:8)考古学的出土文物显示以斯帖记甚至在描述王宫最微小的细节时也完全正确。

6:8)考古学上の発掘調査により,エステル記に見られる王宮の描写はごく詳細な点に至るまで正確であることが明らかにされてきました。

74. 然后你可以把《享受生命》册子翻到第49幅图画,读出插图说明,强调这里所描绘的幸福。

それから「地上での生活」のブロシュアーの49番の絵を開いてその部分の説明文を読み,絵に示されている祝福を強調することができます。

75. 只要您將相機鏡頭對準圖片或文字,系統就能透過 OCR 技術大聲唸出或描述項目內容。

OCR を使って、カメラで写したテキストを読み上げたり、画像の説明を聞いたりすることができます。

76. 有数十年之久,耶和华的仆人一直谈论这件事,而且设法找出跟圣经的描述吻合的人。

エホバの僕たちは幾十年にもわたり,そのことについて語ると共に,聖書の描写にかなう人々を捜していました。

77. 在拉各斯,繁忙时间的交通被描述为“慢驶时间”,这个描述实在贴切得很。

ラゴスでは,ラッシュ時の車の流れは“徐行”と呼ばれています。 ぴったりの言葉です。

78. 诺斯替教的写作者所描述的耶稣与圣经执笔者所描述的耶稣相异到令人惊骇。

グノーシス派の筆者が描くイエス像は,聖書筆者が描くものとは驚くほど異なっています。

79. 出12:12)据说,埃及女神赫特视青蛙为特别神圣,事实上她的头就被描绘成青蛙的模样。

出 12:12)かえるは,頭がかえるの形になっているエジプトの女神ヘクトにささげられた動物でした。

80. 亚哈谢王一听见手下描述“那个人身穿毛皮衣,腰束皮带”,就立即看出那人是以利亚先知。(

アハジヤ王は,「毛衣を身に着け,腰に革帯を締めた人」に関する説明を聞くと,それが預言者エリヤであることを直ちに悟りました。(