1. // z显式地以引用方式加以引用。

// zは明示的に参照渡しされる。

2. 对我来说,世界上的每个人都在这里被引用过: Pogo经常被引用; 莎士比亚被各种引用.

世界中の全員が 引用されたような感じですね ポゴが引用され シェイクスピアもあらゆる角度から すべて引用されています

3. 少量引用原作品要比大范围引用原作品被视为合理使用的几率更高。

オリジナルの作品から引用するコンテンツがごく一部である場合は、コンテンツの大半を引用する場合に比べフェアユースであると認められる可能性が高くなります。

4. 网域可以按级别(顶级、二级,请参阅下文)或者按引用名(请参阅子网域)来引用。

ドメインはレベル(トップレベル、第 2 レベル、など。 下の説明をご覧ください)、またはリファレンスにより(下の「サブドメイン」をご覧ください)参照されます。

5. 我引用几句名言来结尾

いくつか名言を引用して終わりにします

6. * 总会大会引用的经文(scriptures.byu.edu)

* 総大会で引用された聖句(scriptures.byu.edu〔英文〕)

7. 我想引用我自家的神灵的话.

私の分野で よく知られた 偉人の1人を引用したいと思います

8. 譯文引用自 村上他 2008,第13页。

^ 訳文は村上他 2008, pp. 13より引用。

9. 当时使徒彼得引用了诗篇16:10。

そこでは詩編 16編10節に言及した使徒ペテロの言葉が,ハデスをシェオルの同義語として用いたものとして引用されています。)

10. 另一个读者引用杂志里的一段话

別の読者は 誌面から ある一節を引っぱってきました

11. 这些人通常引用四个圣经记载为证。

証拠として引き合いに出されるのは大抵,聖書中の四つの記述です。

12. 然而事实上,只有极少数人 真正研读可兰经, 这就是为什么可兰经这么容易被引用 -- 或者说,错误地被引用。

しかしコーランを実際に 読む人が少ないという事実は 引用を容易にしています それも誤った引用をです

13. 讲者引用启示录4:11强调大会的主旨。

啓示 4章11節が引用され,大会の全体を貫くテーマが強調されました。 話の冒頭で,神の栄光をたたえるとはどういう意味かが説明されました。

14. 所有没有引用起来的东西都是元语言的。

付記されていないものは和語である。

15. 他看着我就像是我刚刚引用了惠特尼休斯顿的歌。

彼は ホイットニー ヒューストンの歌詞を聴いたかのように 僕を見て

16. 本文所引用的数据均来自焦点小组讨论和个人访谈。

データはフォーカス・グループと個人面接から収集した。

17. 1985年其蛋白質需要量研究為WHO/FAO/UNU的報告書所引用。

『日本食品標準成分表』の五訂ではこれに加えて、1985年版 WHO/FAO/UNUによって発表されたアミノ酸スコアを採用している。

18. 在文献引用中,沉降系数通常是在水中的20°C时的值。

文献で言及される沈降係数は通常、水中、20°Cでの沈降と関連している。

19. 假如你充分发挥大纲的经文,通常不需要引用额外的经文。

印刷された筋書きに引照されている聖句に注意を集中すれば,それ以外の聖句を参照する必要はまずないでしょう。

20. 引用卡尔·萨根的名言 “要做个苹果派 你必须先造出个宇宙”

カール・セーガンが 「アップルパイを作るには まず宇宙の創造が必要だ」と言ったのは有名です

21. 他引用了约翰福音14:28,这节经文说:“父亲是比我大的。” 约翰福音17:3是他引用的另一节经文。 这节经文指出耶稣是独一的真神所差来的。

さらに,自分の考えを支持するために,『父はイエスより偉大』と述べるヨハネ 14章28節や,イエスのことを唯一まことの神から『遣わされた』者と述べるヨハネ 17章3節などの聖句を引き合いに出すことさえしました。

22. // 任何被使用到的外部变量都隐式地以传值方式加以引用。

// すべての外部変数は、もし使われれば暗黙的にコピーされる。

23. 尤其明显的是,他们对圣经非常熟悉,一有机会便加以引用。”

また,注目すべきなのは,会衆の成員が聖書に精通していて,可能な場合はいつでも聖書を引用することである」。

24. 实际上,人们寄来的最原始的引用 来自一个石器时代的动画。

投稿の中で 一番時代が古いのは 石器時代のマンガです

25. 部分歌詞是引用自奈須的小説《空之境界》忘却録音的序文。

歌詞の一部は奈須の小説『空の境界』忘却録音の序文を引用している。

26. 教育程度很高,能夠理解槙島聖護引用的作家和思想家的名言。

教養も高く、槙島聖護が引用する古今東西の作家や思想家の言葉を解する。

27. 耶稣在旷野受撒但引诱时,正确地引用上帝的话语来驳斥撒但。(

イエスは荒野で誘惑を受けたとき,神の言葉を正確に引用することによってサタンを論破しました。(

28. 我很奇怪你们没有引用利未记19:28的命令:“不可在身上刺花纹。”

レビ記 19章28節にある,「自分の身に入れ墨の印を付けてはならない」という命令のことは何も述べられていないので驚きました。

29. 為歌手「傑克·克里斯平」的狂熱歌迷,總是引用他的歌詞去教訓人。

歌手ジャック・クリスピンの熱狂的ファンで、いつもその言葉の一部を引用する。

30. 2)从最近研读的文章选出一段课文,当中要有直接引用的经文。

2)現在使っている研究用の出版物から,引用聖句が幾つか含まれている段落を一つ選んで,聖句がどのように用いられているかを分析してください。

31. 类似的是,现今的叛道者或其他人也可能不时引用圣经的经文。

しかし,それは口先だけのものにすぎません。

32. 我们的数据表明 在同一家公司, 来自美国研发中心的专利申请的被引用次数 来自美国研发中心的专利申请的被引用次数 和印度研发中心的 是一模一样的

今回のデータによると R&Dセンター発の 特許の被引用数を比較すると 特許の被引用数を比較すると 同じ企業内ではアメリカとインドの支社の 数値は全く同じだったんです

33. (笑声) 这是一个Palin的模仿者 逐字逐句地引用Palin自己说过的话

(笑) ペイリンのものまねで、 当の本人の言葉を一語一句正確に引用していた

34. 弟兄回复时引用了士师记7:7,说:‘其余的人可以各归各家了。’

受け取った返事には,『民をそれぞれ自分の所に行かせよ』という裁き人 7章7節が引照されていました。

35. 换而言之,在一家公司 印度和美国分公司的专利引用率 是一样的

つまり 同じ企業内では 被引用数には 相違が見られなかったんです

36. 另外,亦有許多從古案(古文書)中的引用,在當時屬於劃時代的手法。

また俗にはある程度の分量を持った近世以前の書蹟をこう称することもある。

37. 我觉得他们很友善,而且他们总是引用圣经经文来回答我的问题。

証人たちが親しみ深くて,わたしのする質問にいつも聖書から答えてくれたからです。

38. ISO 690是国际标准化组织的一个有关标注引用文献方式的标准。

ISO 690は、文書の引用の仕方を定めた国際標準化機構の標準である。

39. 此外,有些人还引用圣经,歪曲经文意思去支持他们的种族主义观点。

さらには,聖書の言葉を引用し,自分たちの人種主義的な見方を裏づけるために聖句を曲解した人もいました。

40. 犹大引用民数记有关巴兰和可拉的记载,借此警告基督徒要提防______和 _________。[《

ユダは,民数記に記録されているバラムとコラの例を引き合いに出すことにより,______と______という落とし穴に警戒するようクリスチャンに警告しました。[

41. 他引用以利亚对以色列人提出的问题问我:“你们心持两意要到几时呢?”(

兄弟は預言者エリヤがイスラエル人に投げかけた,「あなた方はいつまで,二つの異なった意見の間でふらついているのですか」という質問を引き合いに出されました。(

42. 从标准书目数据库和选定参考书目收集了自2000年起的研究论文引用。

2000年以降の研究論文の引用は、標準的な書誌データベースから収集されて、文献目録が選択された。

43. 可是,从本段引用的例子看,他们的悟性可能很狭隘,只能带来短暂的利益。

ダニ 8:23)しかし前述の例のように,そのような理解力は範囲が限られており,その益は短期的なものでしょう。

44. 美国有线电视新闻网(CNN)的一项报导中,引用了欧巴马执政政府的两段话:

オバマ政権の2箇所の情報筋をもとに、CNNは次のように報告した。

45. 虽然清洁派时常引用圣经,他们主要将这本书视为一部寓言和神话。

カタリ派は聖書からたくさん引用しましたが,聖書をおもに風諭や寓話の出典とみなしました。

46. 以色列王所罗门屡次引用这个原则去提倡端正的言行、高尚的品格。

イスラエルのソロモン王は,この原則をたびたび用いて,正しい行動,廉潔な話し方,良い気質を奨励することに力を注いでいます。

47. 杂志时常引用使徒保罗在哥林多前书9:16(《新译》)所作的宣告:“我不能不传。

コリント第一 9章16節の使徒パウロの次の宣言も繰り返し引用されてきました。「 わたしにはその必要が課せられてい(ま)す。

48. 以弗所书1:18)他引用以色列探子窥探应许之地一事,作为说明这点的例子。

エフェソス 1:18)イスラエル人の斥候たちが約束の地を偵察したときに何を見たかは,そのよい例です。

49. 马太福音7:28,29)他们的律法师引用古代律法师遗留下来的口头传统作为权威。

マタイ 7:28,29)彼らのラビたちは,教えの典拠として古代のラビたちの口頭伝承を引用しました。

50. 在拿戈玛第古本中发现的《腓力福音》(Gospel of Philip)里: 在19世纪,被引用最多的案例是由著名外科医生埃弗拉德·霍姆(英语:Everard Home)报告的莫顿伯爵的母马(英语:Lord Morton’s mare),该案例曾被查尔斯·达尔文所引用。

19世紀には最も広く信じられたテレゴニーの例、モートン卿の牝馬(英語版)が登場し、これは一流の外科医、エヴェラード・ホーム卿(Sir Everard Home)によって報告され、チャールズ・ダーウィンも引用した。

51. 在引用一個由约翰·吉尔伯特·贝克所命名的植物時,學名命名人的標準寫法為Baker。

Bakerは、植物の学名で命名者を示す場合にジョン・ギルバート・ベイカーを示すのに使われる。

52. 这里和其他地方引用发展中国家青年人的话都来自《世界卫生》杂志1989年3月刊。

この発展途上国の若者の言葉は,ワールド・ヘルス誌,1989年3月号からの引用です。

53. 这时候,做丈夫的可能会引用圣经的一句名言,对妻子说:“贤能的妻子谁能找到呢?

質素な家が静けさに包まれる時,夫が妻に,「有能な妻をだれが見いだせるだろうか。 その価はさんごよりもはるかに貴い」という有名な言葉を語りかけるのも当然でしょう。

54. 西方史学界广泛引用辰口的日记选录,尤其是他写下告别家人的最后一篇日记。

辰口の日記の抄訳は西洋の戦記家に広く引用されており、特に最後の家族に対して別れを告げるメッセージは有名である。

55. 所有关于1989年6月4日事件和其暴力镇压行动的引用依然在中国内受审查。

89年の天安門大虐殺とそれに続く暴力的な弾圧に対する自由な言論は、すべて、国内では規制対象となったままである。

56. 从文中引用: "我开始减少我的用药量,而在短时间之内 我就感觉到了一些变化

テキストから引用します 「服薬を減らし始めるとすぐに 影響を感じ始めました

57. 他们专心研究词汇的起源、引用希伯来语和希腊语原意,却忽视了上帝话语的含义。

それらの人は,神の音信の大切な意味より,語源を研究してヘブライ語やギリシャ語の意味を挙げようとすることに熱中します。

58. 耶稣恰恰相反,每次回答撒但,都正确地引用经文,对上帝话语的敬爱之情溢于言表。

一方イエスは,紛れもない愛をもって聖書を引用し,返答のたびに神の言葉を注意深く用いました。

59. 有关当局引用的罪证还包括伊力哈木在其任教的北京中央民族大学的讲课内容。

関係当局はまた、氏が北京の中央民族大学で講師をしていた際の講義内容も証拠に挙げている。

60. Alexis de Tocqueville, Democracy in America (1835). 美国国務省解説 互联网档案馆的存檔,存档日期2008-11-14.の引用部分。

^ Alexis de Tocqueville, Democracy in America (1835). アメリカ国務省解説の引用部分。

61. “吸引用户完成转化”子类型有助于提升点击次数,并促成用户在您的网站上完成转化。

[コンバージョンの促進] のサブタイプを指定すると、広告のクリックやウェブサイトでの価値あるコンバージョンが促進されます。

62. 这些书在书名之下引用箴言4:18的经文:“义人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。”

その表題の下には,『正しき者の道は旭のごとし いよいよ輝きをまして昼のもなかにいたる』という箴言 4章18節の言葉が引用されていました。

63. 然后,其他人可以引用经文作答,提出支持的论据,或评论怎样在生活上应用这些原则。《

聴衆の補足的な注解により,聖句の適用,裏づけとなる論議,または資料の実際的な適用に注意を引くことができます。「

64. 一开始 我引用了塞缪尔·约翰逊的话 他说 当我们在人生中抉择时 不应该忘了要生活

さて冒頭にサミュエル・ジョンソンの 言葉を紹介しましたね 「人生において選択をする時 生きることを蔑ろにしてはならない」

65. 以赛亚书37:31和玛拉基书4:1的话引用树枝(和分枝上的果实)靠树根存活这件事实。

イザヤ 37章31節とマラキ 4章1節の言い回しは,大枝(そして小さな枝につくその実も)が根から生命を得るという事実に基づいています。

66. 检察官引用这条法律,诬告耶和华见证人煽动仇恨,破坏别人的家庭,因此应予取缔。

検察官はこの法をもとに,エホバの証人は憎しみを煽り,家族を崩壊させていると偽り,活動を禁じるべきだと主張しました。

67. 关于勇敢地面对肤色差异, 我最喜欢引用的例子是一个叫John Skipper的家伙, 他是ESPN的管理者。

人種問題に向き合う人に ジョン・スキッパーがいます

68. 在反对堕胎、反对委任妇女作教士或严守性道德方面,教皇引用圣经去支持教会的立场。

堕胎や女性の叙任に反対し,厳格な性道徳を擁護するに当たり,法王は聖書を裏付けとして用いました。

69. 该篇文章引用他的话说,世界所采取的‘角色是外交受竞争所支配,合作被深仇所掩盖。’

そして同事務総長が,世界は『競争が国家間の外交を支配し,交互復讐が協力を困難なものにするところになってしまった』と述べたことを伝えています。

70. 这样可用仅仅80亿美元, 让我们达成这个千年的发展目标, 使没有安全引用水 的人口减半。

それで、たった80億円で 安全な飲料水を得る事ができない 人々の数を半分にできるという ミレニアム開発目標のゴールを達成できるのです

71. 耶利米书的确含有许多美好的原则和生动的事例,圣经的其他执笔者常常引用其中的资料。

この書に収められている優れた原則や実例で,他の聖書筆者たちが引き合いに出しているものは少なくありません。

72. 他留意到教士假装引用圣经,其实只是信口开河,想支持他们认为基督徒应当守安息的主张。(

ジュールの場合は,牧師が,クリスチャンが安息日を守らなければならないという教えを支持しようとして,聖書を引用する振りをしているだけで,実際には聖句をねつ造していることに気づいていました。(

73. 在《圣经新世界译本详注本》中,有数百条脚注引用了《七十子译本》和其他古代抄本的内容。

新世界訳聖書 ― 参照資料付き」の脚注には,セプトゥアギンタ訳その他,古代の訳本や手書き写本からの参照事項が幾百項も収められています。

74. 希伯来书13:5,《新译》)保罗在这里引用上帝对约书亚所说的话:‘我必不撇下你,也不丢弃你。’(

ヘブライ 13:5)ここでパウロは,「わたしはあなたを見捨てたり,全く見放したりはしない」という,ヨシュアに対する神の言葉に暗に言及しました。(

75. 尽管有的参考书尝试指出智慧篇某些章节跟《希腊语经卷》有吻合的地方,但相似之处往往微乎其微。 就算有些经节比较相似,也不表示执笔写圣经的基督徒引用过智慧篇,只是表明他们和次经作者都引用过《希伯来语经卷》正典而已。

参考文書の中には,この外典の書物の章句と後代のクリスチャン・ギリシャ語聖書との間に幾らかの一致点を指摘するものもありますが,類似のほどはおおむね軽微で,類似の程度が多少濃いと思われる箇所でも,クリスチャンの筆者がこの外典の書を典拠としたことを示すものではありません。 むしろそれは,彼らが正典のヘブライ語聖書を典拠とし,外典の筆者もそれを用いていたことを示しています。

76. 耶稣的回答是个重要的佐证,表明“一个神”的译法是正确的。 当时耶稣引用诗篇82:1-7的经文。

この“a god”という英訳を支持する根拠は,おもにイエスご自身が詩編 82編1‐7節を引用して述べた答えの中に見いだせます。

77. 在一些较老的文献裡,特别是斯洛文尼亚为奥地利所统治时期,引用的是他德语化的名字“Franz Prescheren”。

プレシェーレンの名はスロベニアがオーストリアの統治下にあった古い文書においては、しばしば「Franz Prescheren」とドイツ語で表記された。

78. 如果您想吸引用户光顾您的实体店(例如救济厨房或慈善店),则可以考虑使用下列附加信息:

炊き出し施設やチャリティー ショップなど、非営利団体の実際の活動拠点を訪れるユーザーを増やしたい場合は、以下の広告表示オプションをおすすめします。

79. 使徒行传17:10,11)亚波罗亦“引用圣经证明耶稣是基督”,是人们期望已久的弥赛亚。——使徒行传18:28。

使徒 17:10,11)またアポロは,「イエスがキリスト」,すなわち待望久しいメシア「であることを聖書から論証し」ました。 ―使徒 18:28。

80. 公民权概念同时被用作引用活化的公民权形式,以及指示公民义务形式(正式公民权)的同义词。

市民権の概念は、市民の義務(正式な市民権)の形態を示すとともに、市民権の活動形態を参照する際の社会活動のシノニムを使用している。