1. 这种杀虫剂存于柑橙和柠檬的果皮中。《

この殺虫剤はオレンジやレモンなどの果実の皮の中にあります。

2. 海绵内有核苷,可以用来制造一种称为阿糖腺苷的抗毒病药。

海綿にあるヌクレオシドから抗ウイルス性薬物のビダラビンが開発されるようになりました。

3. 阳光从树叶缝间照射在满有光泽的虎身上,橙色的虎皮耀眼生辉。

木漏れ日が注ぐと,トラのつやつやとしたオレンジ色の毛皮は光を放つかのように感じられます。

4. 核苷模拟剂 和非核苷模拟剂 阻止爱滋病毒复制到DNA上。

核酸系の逆転写酵素阻害剤と非核酸系の逆転写酵素阻害剤は,HIVが人のDNAに自分の遺伝子を転写するのを妨げます。

5. 这块熊皮呈奶白色,夹杂着淡金色的毛,形状跟黑熊的皮毛大同小异。

色は薄い黄金色の交じった乳白色で,形はアメリカクロクマの生皮に似ていました。

6. 我想要橙汁。

オレンジ・ジュースをください。

7. 桌上有一只橙子。

テーブルの上にオレンジがある。

8. 他喜欢橙子。

彼はオレンジが好き。

9. 当紫外线照射到皮肤上时, 它对我们的影响因人而异。

太陽光の紫外線が肌に当たったとき 反応は人によって様々です

10. 橙子「第二重要」的物品。

『源氏物語』第二部の重要人物。

11. 柳橙汁或香檳?

オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。

12. 胭脂树橙(颜料)

アナットー(染料)

13. 香橙甜酒1汤匙

レモン汁 大さじ1

14. 尽管叠氮胸苷的面世,燃起了人们的希望之火,《时代》杂志却报道,爱滋病研究人员“不认为叠氮胸苷是对抗爱滋病的终极武器”。

AZT発表当初の熱狂とは裏腹に,タイム誌によると,エイズ研究者たちは「AZTがエイズに対する究極の武器[とはなら]ないと確信して」いました。

15. 這個袋子裡的柳橙都爛了。

この袋の中のオレンジは腐っている。

16. 香橙含有豐富的維他命 C。

オレンジにはビタミンCが多く含まれている。

17. 橙和金虎尾也要瞠乎其后

オレンジとアセロラは首位の座を譲る

18. 三種主要的修飾作用是5'端加帽、3'端的多聚腺苷酸化,以及RNA剪接作用。

行われる修飾は、5'キャッピング、3'ポリアデニル化、そしてRNAスプライシングである。

19. 所以,不要砍掉你的橙色气球。

だからオレンジの風船は なくしてはいけないのです

20. " 米切 洛超 托斯卡 , 柳橙 葡萄 啤酒 "

ミケロブ ・ ウルトラ ビール か

21. 在意大利西西里岛,这问题的答案非常明显:“红色的橙子就不是橙色的!”

イタリアのシチリア島では,答えは明快です。 それは「オレンジが赤いとき!」 です。

22. 芙蓉花有白、粉红、红、黄、橙等颜色

ハイビスカスの花は,白,ピンク,赤,黄,オレンジなどの色になる

23. 这种水果形状像橙子,味道像菠萝。

この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。

24. 假設決定植株高莖的是100%純果汁的橙汁,決定植株矮莖的是不含果汁的橙汁。

例えば、背の高い性質を決めるものが果汁100パーセントのオレンジジュースのようなもの、背の低い性質をきめるものが無果汁・オレンジ風味飲料のようなものだとしてみる。

25. 当腺苷累积起来的时候, 它增加了困倦感,也就是睡眠压力。

アデノシンが蓄積し 眠気を増します これは睡眠プレッシャーとしても知られています

26. 可顺带一提的是,若没有核苷酸,蛋白质就无法组成;但没有蛋白质,就无法形成核苷酸。 10在化学方面,这种情势与一个古老的谜相若:先有鸡还是先有蛋?

ついでに言えば,タンパク質は核酸がなければ組み立てられず,核酸はタンパク質がなければ形成されません。 10 これは,「鶏が先か卵が先か」という,古来のなぞの化学版と言えます。

27. (笑声) 这个水龙头 是桑橙树的一部分。

(笑) こちらの蛇口は オーセージ・オレンジの木でできています

28. 特急以紅色、快速以橙色表示。

特急は赤色、快速は橙色で分けてある。

29. 彼得在约帕一个硝皮匠西门的家里住了一段时候,在那里使徒看见一个异象。

ペテロはしばらくの間ヨッパにとどまり,皮なめし工のシモンの家に滞在しました。

30. 橙子在我嘴里留下了一种奇怪的味道。

そのオレンジは後味が変だった。

31. 整只鸟儿差不多浑身都是橙色的羽毛。

冠羽のてっぺんから足の爪まで,ほぼオレンジ色の羽毛で覆われています。

32. 我们且把如山的难题撇开,让一位进化论者,纽约大学化学教授兼脱氧核糖核酸研究专家夏皮罗(Robert Shapiro),讨论一下在地球初期的环境中,核苷酸和核糖核酸组成的机会有多大:

しかし,その大問題はひとまずわきに置き,ニューヨーク大学の化学の教授でDNA研究の専門家でもある,進化論者のロバート・シャピロに,初期の地球におけるヌクレオチドと核酸の偶然の形成について,決着をつけてもらいましょう。

33. 蛋糕的平面上有一片片的鲜橙和柠檬点缀。

平たいケーキは,オレンジやレモンの薄切りできれいに飾られています。

34. 它是一顆光譜類型為K0 III 的橙色巨星。

スペクトル型K0 IIIの橙色巨星である。

35. 学校的代表色为橙色,吉祥物为“Otto the Orange”。

学校のマスコットは「Otto The Orange(オットー)」。

36. 大手出版社文橙館女性週刊誌的編輯。

大手出版社文橙館に勤務する、女性週刊誌の編集者。

37. 它的最常见的晶型是γ-UO3,为橙黄色粉末。

結晶は多形性があり、たとえば γ-UO3 は黄色 - 橙色の粉末となる。

38. 2004年末的“橙色革命”,使乌克兰的入盟可能大大提高。

2004年末のオレンジ革命により、ヨーロッパのウクライナに対する展望は改善された。

39. 软毛皮(仿皮制品)

人造モールスキン

40. 皮箱或皮纸板箱

革製又はレザーボード製の容器

41. 优质的科隆香水*含有柠檬、香橙和佛手柑油。

高級なオーデコロン* にはレモン油やオレンジ油やベルガモット油が含まれています。

42. 或者你那里的水清澈如水晶,毫无异味,但你的家人喝了之后不断觉得头痛、晕眩、下痢或皮肤生疹又如何?

また,水はよく透き通り,味にも混じりけがないのに,水を飲むと,家族が頭痛,目まい,下痢,発疹などに繰り返し見舞われることがあるでしょうか。

43. 在圣经时代,我到了老年就被放入瓶里或皮袋里,这些皮袋是用绵羊皮、山羊皮或牛皮造成的。

聖書時代,熟成する間,私はかめ,もしくは羊ややぎや雄牛の皮でできた入れ物に詰めておかれました。

44. 橙色文字標示的是未來的Unicode 5.2會加入的新字母。

黒で表したUnicodeの値はUnicode5.2で追加された字母のUnicodeの値である。

45. 有些事业者在上方三角形表示板的白色部分使用荧光橙色。

徐行予告信号機 上の三角形の表示板の白の部分を蛍光オレンジにしている事業者もある。

46. 果实成长后呈青绿色,成熟时转呈黄色、橙色,或红色。

成熟すると緑色になり,熟しきると大抵,黄色みがかった緑色,緑色がかったオレンジ,あるいは赤みがかった色になります。

47. 人造皮革是比不上真皮的。

人造皮革は本物の皮にかなわない。

48. 木星会有如一颗樱桃核,以相当于一个城市街口的距离绕着橙子旋转。 冥王星则会是另一粒细砂,与想像的橙子——意即太阳——相隔十个城市街口的距离。

木星はオレンジを中心に1街区離れたところを回っているサクランボの種のようです。 冥王星は,オレンジに例えた太陽から10街区離れたところにある,これまた砂粒のようなものです。

49. 因為自軍的水軍壞滅而被嘲笑為「橙武者」(中看不中用的意思)。

自軍の水軍を壊滅させたため、「橙武者」と嘲られた。

50. 普通品种的杏大小和李子差不多,颜色从淡黄色到橙红色不等。

多く見られる種類は,小さなプラムほどの大きさで,色は淡い金色から濃いオレンジ色までさまざまです。

51. 启用颜色后,气泡会根据相对点击比例显示为蓝绿橙红等颜色。

バブルの色が表示に設定されている場合、バブルはクリック数の相対的な割合に応じて青、緑、オレンジ、または赤で表示されます。

52. 有著一頭鮮紅色的頭髮,柳橙色的眼眸中有謎之紋樣。

きれいな真紅の髪で、オレンジの瞳を持つ目には謎の文様がある。

53. 鯊魚的皮比鮪魚的皮粗糙多了。

サメの皮はマグロの皮よりはるかにざらざらしている。

54. 这种在空气中稳定的橙黄色化合物广泛用作均相催化剂的前体。

空気中で安定に取り扱える黄橙色の粉末で、均一系触媒の前駆体として有機合成で広く使われる。

55. 红色=鼓声 蓝色=贝司低音 绿色=和弦 橙色=主音 紫色=键盘声

赤 = ドラム 青 = ベース 緑 = コード(和音) オレンジ = リード 紫 = パッド

56. 实际上,我们吃了如此多的红薯, 我变成了带红薯的橙子。

サツマイモを食べ過ぎたせいで 自分がオレンジ色になったくらいです

57. 将兽皮鞣制成皮革的工匠,所鞣的皮革可以用来制作各类用品。(

皮なめし業に熟練した人。 皮なめしとは,動物の生皮を皮革にして,あとで種々の品物に加工できるようにする技術のことです。(

58. 正午前不久,灯塔山上升起橙色旗帜,通知另外1500民兵进城。

正午前のある時期に、ビーコンヒルにオレンジ色の旗が翻された、それは1500人の民兵がボストンに入るという合図だった。

59. 这种为害甚烈的橙红色浮游生物繁殖得极快,可以令蚌类窒息而死。

それは赤潮と呼ばれるもので,赤褐色の有毒なプランクトンが急激に繁殖し,真珠貝を窒息させる災いです。

60. 这显示到普通光线包含了彩虹的所有颜色,序列成红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫。

このことから,普通の光には,赤,橙,黄,緑,青,藍,紫の順で虹の七色すべてが含まれていることが分かります。

61. 不管是苹果、橙,还是其他水果,你总喜欢吃长熟、多汁、鲜甜的。

リンゴでも,ミカンでも,他のどんな果物でも,熟した,果汁のたっぷりある,甘い果物のほうが良いと思われるでしょう。

62. 拉丁语membranae(皮)就是指这些一页页的皮纸。

ラテン語のメムブラーナエ(皮)という語は羊皮紙製の筆記帳を指すのに用いられました。

63. 保护皮肤 蚕丝能吸收紫外线,保护皮肤。

紫外線カット: シルクの生地は紫外線を吸収するので,この点でも肌を保護します。

64. 苹果、香蕉、樱桃、枣子、葡萄、橙子、西瓜、木瓜、桃子、梨子、凤梨块、草莓

りんご,バナナ,さくらんぼ,デーツ,ブドウ,オレンジ,メロン,パパイア,モモ,ナシ,パイナップル(刻んだもの),イチゴ

65. 大多数机器人都被油漆了“库卡橙色”(官方企业标准色)或黑色。

ほとんどのロボットは"KUKAオレンジ"(公式コーポレートカラー)または黒に仕上がっている。

66. 一个辣椒比一个橙或柠檬所含的维生素C要高出五到六倍。

たった1個のトウガラシに,オレンジやレモンの5倍から6倍ものビタミンCが含まれています。

67. 不刺激皮肤 蚕丝含不刺激皮肤的氨基酸。

肌に優しい: シルクを構成するアミノ酸は肌に優しく,様々な皮膚の病気から肌を守るとされています。

68. 骆驼皮可用来制皮革,骆驼肉则可供食用。

皮はなめして使い,肉は食用にします。

69. 约书亚记9:13)这些皮袋是用整只牲畜的皮,例如小山羊或山羊的皮来做的。

ヨシュア 9:13)皮袋は,ヤギなどの家畜の皮を丸ごと剥いで作ります。

70. 18世纪制成的以斯帖记羊皮和犊皮书卷

18世紀のなめし革と子牛皮紙に書かれたエステル記の巻き物

71. 在落叶期间,树会产生出类胡萝卜色素,令叶子转成黄色或橙色。

この過程が進んでいる間に,カロチノイドという色素で葉は黄色やだいだい色に色づき始めます。

72. * 抉择与责任(橘/橙色):我要择善去恶,并为自己的选择负责(见约书亚记24:15)。

* 選択と責任( 橙(だいだい))—わたしは悪よりも善を選び,その選択に対して責任を取ります(ヨシュア24:15参照)。

73. 这是由花皮蛛吐出的拖丝 花皮蛛是毒蜘蛛

これは毒吹グモのヤマシログモ科が 紡いだ牽引糸です

74. 你可以看到这些橙色的光线 以大概45度角从沙漠地面发射出去。

オレンジの線が砂漠の地面から45度の角度で 放たれている事がわかります これは驚くべき事で

75. 再走上新大脑皮层,而新大脑皮层只是记忆着,

大脳新皮質にも上がって来ます。そして大脳新皮質はただ記憶してるのです

76. 或被衣,或披莎衣,或衣樹皮,或草襜身,或衣鹿皮。

果実は断面が五角形または星型、さく果(勢いよくはじける)または液果。

77. 制革的工序基本包括:(1)用石灰水令生皮上的毛松动;(2)刮去生皮上附着的毛、残肉和脂肪;(3)用鞣液(以漆树、栎树或别的植物的树皮制成)使兽皮柔软,制成皮革。

普通は石灰水を使って行なう。( 2)生皮に付着している,毛,肉片,脂肪を取り除く。( 3)ウルシやカシの樹皮などから,あるいはその他の種類の植物から作った液で生皮をなめす。

78. 多年以前,狩猎者贩卖鼹鼠皮以制皮衣之用,然而,正如一位狩猎者无奈地说:“一件皮衣需要大量鼹鼠皮才能制成。”

何年も前にモグラ捕獲者たちはモグラの皮を洋服用に売りましたが,一人の捕獲者は顔をしかめて,「コートを作るにはとてつもない数のモグラの皮が必要だよ」と言いました。

79. 及至我们回到码头时,我们的一个背囊已空无一物,另一个则载满橙子和柠檬。

突堤に引き返すころまでに,私たちの持っていたナップザックの一つは空になっていましたが,ほかのナップザックにはオレンジやレモンがいっぱい詰まっていました。

80. 不过,究竟“皮卷”指的是一页页的皮纸,还是用皮纸造的书卷(La;Kx),就难以确定了。

しかし,「羊皮紙のもの」が筆記帳もしくは文書の形のものか,あるいは羊皮紙の巻き物なのか(ラムサ; ノックス)を確かめることはできません。