1. 于2001年开始禁酒,2002年开始禁烟。

2001年に禁酒、2002年に禁煙した。

2. 从古时候开始 人们就开始写作了

大昔から本を書く人々がいて

3. 第二天我开始吃药 开始接受治疗

翌日から 投薬とセラピー治療が 始まりました

4. 开始凝结,产生雾气, 最终开始滴水。

水分が凝集し 霧となって ついに水滴が落ちてきます

5. 3月开始正式开始偶像方面的演出。

3月より本格的にアイドルイベントに出演。

6. 渐渐地,你开始爬行了,后来还开始走路。

やがて,這うようになり,それから歩き始めました。

7. 印度开始的晚一些, 但在1990年, 开始了迅猛的增长.

インドはそれより少し遅れて、 1990年から大いなる成長を遂げています

8. 自2010年的第61回开始,“红白幕后谈话”(紅白ウラトーク)开始。

第61回(2010年)からは、『紅白ウラトーク』が開始。

9. 一、二、三,开始!

もう一度やらせて 1 2 3 ゴー!

10. 我的妻子开始抱怨,当她得不着满足时,更开始唠叨。

妻は不平をこぼすようになり,それでも気が済まないと,今度は口やかましく小言を言いました。

11. 报纸从1895年开始创办,从1909年开始持续发行至今。

1895年に発刊され、1909年からは継続して発行されている。

12. 从十九世纪开始,现代艺术和法国文化开始传入越南。

19世紀の初頭には、近代美術とフランス美術の影響がベトナムに広まった。

13. 开始我的故事。

私が属するクリエーティブチーム これは私の実話です

14. 从一般的特技跳伞开始,我逐渐 开始转向自由式跳伞。

一般的なレラティブスカイダイビングから フリーフライングに移りました

15. 游戏几点开始?

その試合は何時に始まりますか。

16. 四岁开始走路

4歳の時の思いがけない一歩

17. 开始 装饰 大厅

ホール の 装飾 開始

18. 即日授业开始。

即日授業を開始。

19. 种族屠杀开始

集団虐殺が始まる

20. 婴儿开始哭了。

赤ちゃんが泣き始めた。

21. 基本转录因子 与转录开始的开始前复合体的形成相关。

基本転写因子 転写開始開始前複合体の形成に関与する。

22. 同年开始演出。

同年に初演された。

23. 结束——也是开始

終わり ― だが始まりに過ぎない

24. 我八岁开始受训

8歳のときの稽古

25. 开始出现培根了。

まずは発振器を設置し

26. 政治迫害开始了。

魔女狩りが始まってしまった。

27. 我 几点 开始 上班 ?

で も 気 に な っ て た の が 何 時 ぐらい スタート...

28. 我们从煮茶开始

作り方ですが まず

29. 他开始吹口哨了。

彼はメロディーを口笛で吹き始めた。

30. 他开始 疯狂叫喊

彼は狂ったように 叫び始めました

31. Rigsby 5 分钟 后 开始

リグスビー 5 分 後 に 決行 だ

32. 保罗开始学习圣经,不久就离开乐队,现在还开始参加聚会。

程なくしてバンドをやめ,今ではエホバの証人の集会に出席しています。

33. 开始了单身生活。

一人暮らしを始める。

34. 首先从免疫开始

では 予防接種から始めます

35. 由海水变暖开始

海水が暖まることによって始まる

36. 我急忙开始挣扎。

俺は急いで立ち上がろうと藻掻いた。

37. 她开始制作衣服。

そこで彼女は洋服の仕立てを始めました

38. 寒假什么时候开始?

冬休み何日から?

39. 她从14岁开始写歌。

14歳から歌作りを始めた。

40. 难题是怎样开始的?(

そうしたことはどのようにして始まりますか。(

41. 演讲开始之后不久,约有六名男子从酒吧出来,开始大吵大闹。

ところが話が始まって間もなく,6人の男の人が酒場から出てきてこぶしを振りながらどなり始めました。

42. 1906年-正式开始开发。

1906年 - 本格的な開発が始まる。

43. 那时 你 开始 调查 他?

それ で 彼 の こと を 調べ 始め た ん だ な ?

44. 信号来了:“开始分娩!”

それは,「分娩開始!」 という合図です。

45. 一开始 当阿纳朱里纳告诉我 “我们想要开始这个项目。” 我犹豫了

最初 ナジムディンが私に 「やりたい」と言ったとき 私は躊躇しました

46. 走下坡的趋势开始

低落傾向の始まり

47. 从亲切的笑容开始

まずは優しい笑顔から

48. 玛丽开始脱衣服了。

メアリーは服を脱ぎ始めた。

49. (打节奏) 双人舞开始。(

(ビート) ここから デュエット

50. 她们于是开始讨价还价,少女随即在厨房门里开始造“即制牛油”。

それから値段の交渉が行なわれ,続いて台所の戸口で“インスタント・バター”作りが始まりました。

51. 乐团开始组织排练。

作曲とリハーサルを開始。

52. 人群开始四散逃离。

人々は散りぢりになり、走り始めた。

53. 我开始和社区的人们沟通 说服每个人 然后我们就可以开始工作了

村人と話し合い ついに全員を説き伏せて 工事が始まりました

54. 我从暑期班开始着手。

まずはサマースクールから始めました

55. 23.( 甲)谁下令开始收割?(

23 (イ)刈り入れを始めるようにという命令はだれから出されますか。(

56. 开始研制开发摩托车。

モーターサイクル向けのエアバッグ開発を始める。

57. 事实上 联盟 赛 开始 了

もう さ 一応 リーグ 戦 は 始ま っ て ん だ

58. 我们不得不重新开始

私たちは全てをやり直さなければなりませんでした

59. 胎儿到了七个半星期后便开始活动。 到了第13周味蕾开始发挥功用。

胎動が始まるのは7週半です。

60. 这个苹果开始腐烂了。

このりんごは腐れ始めた。

61. 开始驾车时切勿空腹。

空腹のままで出発しない。

62. 我开始觉得缓和了些。

私は少しずつ前向きになり始めました

63. 大片的饥荒开始蔓延

大飢饉に見舞われました

64. 1976年 开始学习小提琴。

1972年 - バイオリンを習い始める。

65. 没多久,她开始做噩梦!

程なくして,ジーンは暴力的な恐ろしい夢を見るようになりました。「

66. 学校8点半开始上课。

授業は午前8時30分に始まる。

67. 学校下个星期一开始。

学校が来週の月曜日に始まる。

68. 然而这些观点开始引入至公司的视线而开始制作9个按钮的设备。

またその観点から協力プレイを主眼に入れ、入力デバイスであるボタンは9つに設定された。

69. (笑声) 我想开始与你们分享我做过的这些邪恶的事情, 从我的早晨开始。

超有害なゲイのライフスタイル (笑) その有害な行動の数々をお話します まず朝から始まります

70. 学习礼貌从家里开始

丁寧な振る舞い方を身に着けさせる最善の方法

71. 普通(Normal) - 开始便可进入。

NORMAL(ノーマル) 最初から遊べる。

72. 你 什么 时候 开始 打工 ?

理子 バイト いつ から ?

73. 机身解体并开始燃烧。

機体は損壊し、出火した。

74. 我上周开始学中文了。

先週中国語を習い始めました。

75. 开始对新世界怀持希望

新たな希望が芽生える

76. 所罗门开始作王(40年) 1037

ソロモンは王として治め始める 1037年

77. 那时86博览会尚未开始。

しかも,これはエキスポ '86が始まる前のことでした。

78. 5月18日星期六凌晨,架构已经完成,开始铺砌屋顶,泥瓦匠也开始砌砖。

5月18日の未明には,骨組みはすでに完成して屋根を葺く仕事が始まっており,石工たちはれんがを積み始めていました。

79. 现在我要开始唱反调了.

さて ここが肝心です!

80. 快乐的日子已经开始了。

楽しい日々が始まりました。