1. 代下14:8)小盾牌大多是圆形的,比大盾牌更常用,主要用于肉搏战中。

代二 14:8)小型の盾は普通,丸い形をしており,大盾よりも一般的な武具で,多分,おもに白兵戦で使われたのでしょう。

2. 我们再看看它头盾的边褶 有很多小小的三角形骨突 这些骨突会逐渐长大 使头盾的边缘逐渐平滑 这和厚头龙脑后的尖刺 是类似的

フリルの端を見ていくと そこには三角形の小さな骨があります これらは大きな三角形に成長した後 フリルに沿って平らになっていきます これはパキケファロサウルスの 突起とよく似ています

3. 比如,犹大王亚撒的军队中,拉弓的便雅悯人都拿着“小盾牌”。(

例えば,ユダの王アサの軍勢のベニヤミン人である弓を持つ者たちがそれを携えていました。(

4. ▪ 小骨片海参没有骨头,只有小骨片。 这些小骨片使许多海参的外表颇具特色,好像黄瓜一样有肉棘。

■ 骨の代わりに骨片があるため,多くのナマコはキュウリのような独特の外見をしています。

5. 结39:9)士兵一般用木盾和皮盾,金属盾看来不常见,只有领袖、御林军或在某些仪式上才会使用金属盾。(

エゼ 39:9)一般には木製の盾や革製の盾が使われましたが,金属製の盾はあまり一般的なものではなく,それを使うのは特に指導者たちや王の護衛兵だけだったようで,恐らく儀式上の目的で使われたようです。(

6. 我们有了豆袋枪和胡椒喷雾 还有防爆盾, 闪光弹,应急反应小组。

我々はビーンバッグ・ガン(非致死性の散弾銃)や 催涙スプレー それからプレキシガラスの盾 閃光弾 緊急対応チームも備えていました

7. WBMP图片是黑白的,所以图片文件可以非常小。

WBMP 画像はモノクロ(黒と白)であり、ファイルサイズは小さい。

8. 鳄鱼的鳞片紧密相连,皮肤里也长满一片片的小骨头。 这些小骨片坚硬得连子弹都难以射穿,更别说枪矛或刀剑了。

レビヤタンのうろこはきっちりと重なり合い,その皮には骨の板のように固いものが埋め込まれていて,弾丸をもってしても突き破れないほどです。

9. 这是一小段影片记录

これが短いビデオクリップです

10. 请优化您的图片来缩小文件,或使用更简单的图片。

画像を最適化してファイルサイズを減らすか、シンプルな画像に変更します。

11. 这部影片长达8小时,由幻灯片和活动电影组成,并且配上唱片旁白。

この「写真劇」は,スライドと映画を組み合わせた8時間に及ぶプログラムで,レコードに録音された聖書に基づく解説が同時に流されました。

12. 基因专利通常包含几十条要求, 但是最矛盾的是所谓的“离体 DNA”—— 也就是从细胞中移出的 DNA 片段。

普通 遺伝子特許は 数十の特許請求を含みますが 中でも物議を醸しているのは いわゆる「単離DNA」 つまり 細胞から取り出されたDNAの断片です

13. 穦 菲 撤 盾, 盞 吹?

スキー は 滑れ る か ?

14. PV的一個小插曲是在卡拉OK的片段唱著「未來的碎片」。

ちなみに、PVのカラオケのシーンでは「未来の破片」を歌っている。

15. 小晶片——今日电子业的建筑材料

チップ ― 今日の電子工学における基本要素

16. ( 璣 ) и 痷 璶 獵璦盾?

マジ で コケ を 食べ る の か ?

17. 沈雁冰(茅盾)之弟。

アイス(ナツコ)の実兄。

18. 它只是一个矛盾。

でも結局 物語とは矛盾です

19. [不允許] 圖片傾斜、倒置,或無法填滿選定圖片大小的空間

[許可されない] 横向きや逆さに表示されている画像、選択した画像サイズのスペース全体に表示されていない画像

20. ‘半导体小片’怎样使你生活舒适

仕事を楽にする“半導体の小片”

21. 我们给他们这些小的过滤纸片。

このような小さなろ紙を渡し

22. 很多都和小唱片公司 Tellé 有關係。

レコード会社と関係が深い場合も多い。

23. 想象一下这片区域的大小 这仅是矿场的一小部分

こう見ると 一つの油田の小さい区画が いかに広大かがわかります

24. 你為什麼要在乎 在女性身體裡面的一片小小皮膚?

女性の体にある― ほんの小さな皮膚のひだを 気にする必要があるのかと思うでしょう

25. 他們 的 護盾 消失 了

敵 の シールド が ダウン

26. 14因页片很小,我,雅龙,不多写了。

14 わたし ジェロム は、 版 はん が 小 ちい さい ので これ 以 い 上 じょう 書 か き 記 しる さない。

27. 降下 你們 的 防護盾

シールド を 降ろ し

28. 这让我想到第二个矛盾点: 让我们意识到我们的眇小 同时保持我们 伟大的信念。

そのことが第2のパラドックスにつながります。 「成長する」ということは、自分の存在の小ささに気づきながらも 自分の素晴らしさについて 同時に信じ続けることです。

29. 玡 ǎ 筁 而 笲 穦 礟 莉 眔 盾

金 メダリスト に 会 っ た 事 が ?

30. 廣告格式規定範例:廣告標題或內文的字元限制、圖片大小規定、檔案大小限制、影片長度限制、長寬比

広告フォーマットの要件の例: 広告見出しや広告文の文字数制限、画像サイズの要件、ファイルサイズの制限、動画の時間制限、縦横比の規定

31. 小比利说:“我爸爸在鸦片馆里 弹钢琴“

ビリーはこう答えました 「お父さんはピアノを弾いているよ 麻薬サロンで」

32. 这确实是一个矛盾的情况

本当にパラドックス状態です

33. 深夜降临后,这片区域变得漆黑一片, 除了一些小的电灯 或者火光。

日が沈むと あたりはほぼ真っ暗です 小さな電球や 松明の灯りを除けば

34. 我们的庇护所、坚强后盾。

賛美捧げ 生きます

35. 我们被人拿来当作活盾牌。

彼らは私たちを人間の盾として使っていたのです。

36. 被聖天子形容為「最強之盾」。

聖域の番人を務める自称「最強の盾」。

37. 如要比較相片修飾前後的差異,只要滑動圖像下方的兩張小相片即可。

元の写真と補正済みバージョンを比較するには、画像の下にある 2 つの小さい写真の間をスワイプします。

38. 雅各书3:5,6)夫妻要是没有好好控制舌头,本来是很小的矛盾,却可以迅速酿成很大的冲突。

雅各书3:5,6)夫妻要是没有好好控制舌头,本来是很小的矛盾,却可以迅速酿成很大的冲突。

39. 阿美莉亚的细小胸膛有一大片受到感染。

アメリアの小さな胸は,重い感染症でうずいていました。

40. 除此之外,圣经也自相矛盾。”

そればかりか,聖書は矛盾しています」と,本音を語っています。

41. 笵 и 赣 或 暗盾 莱赣 芥 ウ 禦 ┬

あなた は 私 が 知 っ て い る 、 イライラ し て い ま す 。

42. 也是矛盾的似是而非的美

これは美のジレンマ 美のパラドックスなのです

43. 要尽快解决问题、化解矛盾

不和をすぐに解決する。

44. 蝴蝶的翅膀由一片透明的膜构成,膜上黏附着成千上万细小的鳞片,每块鳞片通常只有一个色素。

蝶の羽は透明の膜でできていて,その膜にたくさんの微小な鱗粉が付いています。

45. 片長未達一小時、且音質和對白音訊皆清晰的影片,最適合使用字幕紀錄。

文字起こしに特に適しているのは、音声品質が良好で会話が聞き取りやすい 1 時間以内の動画です。

46. 在弟兄的帮助下,我们带着石头、盾牌、剑和大包小包的戏剧服装,勇敢地走进我们的四人车厢。

しかし,兄弟たちに手伝ってもらいながら,石や盾や剣,また衣装の詰まった袋を,大胆にも4人用の仕切り客室に運び込みました。

47. 如果想要手動變更影片播放器的大小,您只須調整瀏覽器的大小。

動画プレーヤーのサイズを手動で変更するには、ブラウザのサイズを調整します。

48. 你有200年的统计方法做后盾。

200年の歴史を持つ統計学と

49. 实际上,它是由层层细小的六边形薄片堆叠起来的,就像在房顶上的瓦片一样。”

......六角形の薄い小片が屋根のこけら板のように重なり合い,それが何層にもなっている」。

50. 春儚 救世主之「盾」,救世之巫女。

春儚(はるな) メシアの「盾」であり、救世の巫女。

51. 現在於神盾局任職心理醫生。

現在は臨床心理士として働いている。

52. 在不断融入多元文化环境的外表下,许多人——尤其是带有移民背景的年轻人——在围绕他们的这片矛盾世界中迷失了方向。

多文化環境への順応の表面下では、多くの人(特に移民出身の若者達)が自分達を取り巻く矛盾した世界に当惑している。

53. 下面这张士兵踩着小女孩的照片过去几天在社交网站上流传,据传照片中是以色列防卫军士兵和巴勒斯坦小女孩。

兵士が幼い女の子を踏みつけている次の写真は、ここ数日(訳注:原文が投稿された2012年2月3日現在)ソーシャルネットワーク上に広がっている。 写っているのは、イスラエル国防軍(IDF)の兵士とパレスチナ人の女の子であるという。

54. 找机会写张小卡片表达爱意, 给对方一个惊喜。

時々,ラブレターを書く。

55. 现在,我想谈谈一个矛盾的现象。

私はパラドックスから 話を始めました

56. 放大100倍以上的“小片”部分,表明它是多么复杂

100倍以上に拡大した“チップ”の一部。 どれほど複雑かが分かる

57. 武器是半月刀和未来之盾“未来の盾/Future Shield”,因为不是战斗人员的关系,在动画中未曾使用。

武器は半月刀と未来の盾だが、戦闘要員ではないため、アニメでは未使用。

58. 你们可能觉得这听起来有点矛盾

矛盾に聞こえることでしょう

59. 他们从卡纸上把小纸片剪下来 然后贴在这里

生徒達は厚紙の小さい端を切り出し 貼り付けます

60. 妈妈会到小溪洗衣服,把大片的冰块当做洗衣板。

母は,大きな氷の塊を洗濯板の代わりにして衣類を小川で洗いました。

61. 1978年1月:發售第一部名片大小的計算機「卡西歐迷你名片LC-78型」(日語:カシオミニカード),厚度僅3.9mm。

1978年(昭和53年)1月 - 初の名刺サイズ電卓「カシオミニカード」(LC-78;厚さ3.9mm)発売。

62. 后来,罗马军队的前锋用自己的盾牌排成乌龟壳般的阵势。 在盾牌的掩护下,士兵开始挖城墙的根基。

それから,ローマの前線部隊は盾を自分の上にかざしてカメの甲羅のような保護となる覆いを作り,城壁の下を掘り始めました。

63. 离婚绝不是解决婚姻矛盾的万灵丹。

離婚は,結婚関係の問題を解決する万能薬ではないのです。

64. 也裝備有2連發水槍和正義之盾。

2連装のウォーターガンと正義のシールドを装備。

65. 给弄糊涂的旅客笨手笨脚地“舞弄”手中的荷兰盾、法郎、里拉、西德马克和小型计算机的日子将一去不返。

旅行者が当惑しながら,電卓を片手にグルデン,フラン,リラ,ドイツマルクなどと格闘していた時代は終わるのです。

66. 使徒保罗将此称为“信心的[大]盾牌”。

使徒パウロは「信仰の大盾」と述べてそのことに触れました。

67. 档案室小心保存的老照片可说是我们的“家庭相册”。

注意深く保管されている写真類は,わたしたちの“家族アルバム”の一部と言えます。

68. 于是,罗波安造铜盾牌代替金盾牌,交由守卫王宫大门的跑差队长保管。( 王上14:25-28;代下12:9-11)

レハベアムはその代わりに銅の盾を造り,それを走者の長,つまり王の家の入口の守衛たちの管理にゆだねました。 ―王一 14:25‐28; 代二 12:9‐11。

69. 复杂的电路设计构图要蚀刻在小片的许多层之上。

チップの幾つかの層に食刻<エッチング>される回路を描いた複雑な設計図が作成されます。

70. / savage genius (潘朵拉之心 片尾曲) Dark Side of the Light / 飛蘭 (喰霊-零- 插入曲) mind as Judgment / 飛蘭 (CANAAN 片头曲) 魂のルフラン / 飛蘭+奥井雅美 (新世紀福音戰士劇場版:死與新生 主题曲) LOVE SHIELD / 奥井雅美 (戀愛少女與守護之盾〜The shield of AIGIS〜(PS2) 主题曲) 舞い落ちる雪のように / Suara (WHITE ALBUM 片尾曲) Free and Dream / Suara (花冠之淚 片头曲) DANZEN!

/ savage genius(PandoraHearts ED) Dark Side of the Light / 飛蘭(喰霊-零- 挿入歌) mind as Judgment / 飛蘭(CANAAN OP) 魂のルフラン / 飛蘭、奥井雅美 LOVE SHIELD / 奥井雅美(恋する乙女と守護の楯〜The shield of AIGIS〜 OP) 舞い落ちる雪のように / Suara(WHITE ALBUM ED) Free and Dream / Suara(ティアーズ・トゥ・ティアラ OP) DANZEN!

71. 播放影片意味着我们还要带备电线、灯泡、一盘一盘的胶片、剧本、小型发电机,以及一桶汽油。

映画を上映するということは,電気コードや電球,フィルムのリール,台本,小型の発電機,ガソリンの入った大型容器を持っていくことを意味します。

72. 该出纪录片也指出,“蚁群小心翼翼地清除所有碎屑。

テレビドキュメンタリーはこう説明しています。「 アリはごみを一つ残らず入念に片づけてゆきます。

73. 撒下1:21)用皮革造的盾牌,通常在中间镶嵌一个沉重的金属球状物,增强盾牌的防御能力。( 伯15:26)

サム二 1:21)革製の盾は大抵,その中央部に金属製の堅い突起の飾り(こぶ,もしくは飾りびょう)が付けられており,それも防御力を増すものとなりました。 ―ヨブ 15:26。

74. ......我们觉得你们和其他的导师,对以下的圣经预言只有片面的了解,经文说:他要折断弓上的火箭,折断刀剑、盾牌以及争战的兵器。(

......それゆえ,あなた方や他の教師たちは,預言の言葉を左目だけで見ているかのようだ。 その預言の言葉はこう述べている。 それゆえ彼は弓,盾,剣や戦いの力を砕かれる。(

75. 引擎的噴嘴通過防護盾的中心伸出。

エンジンのノズルはシールドの中央部から突き出していた。

76. 1982年,《将军吟》荣获第一届茅盾文学奖。

1982年、『将軍吟』が第一回茅盾文学賞を受賞。

77. 她的右手拿着一面盾牌,上面刻着"LIBERTY"。

彼女の右手には、「LIBERTY」の刻印がある盾が置かれている。

78. 2012年7月:松山線潛盾隧道全線貫通。

2012年7月 - 松山線シールドトンネル全線貫通。

79. 正如图片所示,近海处的一列岩石形成了一个小海湾。

写真を見ると分かるように,沖合いに並んでいる岩が小さな入り江をつくっています。

80. 您也可以一邊做其他事,一邊用小型視窗觀看影片。

また、動画を小さいウィンドウで再生しながら他の操作をすることも可能です。