1. 按司戴赤地金入五色浮織冠或黃地五色浮織冠,插金簪。

赤地五色浮織冠か黄地五色浮織冠を戴き、金簪を差した。

2. 王子戴赤地金入五色浮織冠,插金簪。

王子は赤地金入五色浮織冠を戴き、金簪を差した。

3. 金星是Friday(星期五)的主星。

スターの決断〜決断は金曜日!

4. 五小时内,小船在漓江顺流而下50哩;五小时内,遥遥50哩的重峦叠嶂一直在眼前。

船は漓江を5時間で80キロ下りましたが,その5時間と80キロの間,それらの山はいつも視界にありました。

5. 《舊五代史·晉出帝紀》 五代刻本「大聖毗沙門天王像」題記 五代刻本《金剛經》後記。

^ 『旧五代史』「晋出帝紀」 ^ 五代刻本「大聖毗沙門天王像」題記 ^ 五代刻本『金剛経』後記。

6. 撈金魚(金魚すくい) - 撈取細小的金魚。

金魚すくい - 小さな金魚を掬う。

7. □ 小心运用金钱

❏ お金を無駄遣いしない

8. 盲人的“黄金时代”在十五世纪来临。

そして15世紀には盲人の“黄金時代”が到来しました。

9. 九五式小型乘用車(九五式小型乗用車) 扶桑皇国開發的四輪驅動軍用車輛。

九五式小型乗用車(くろがね四起) 扶桑皇国が開発した四輪駆動の軍用車両。

10. 普通金属小塑像

金属製の小立像(貴金属製のものを除く。)

11. 北冰洋是五大洋中最小的。

北極海は五大洋の中で1番小さい。

12. 五岁以下的小孩票价全面。

5歳未満の小人は、入場料は要りません。

13. □ 小心地运用金钱

❑ お金を無駄遣いしない

14. 贵重金属小塑像

貴金属製の像

15. 刚开始我没有什么资金 我去五金行买了一个木匠用的老虎钳

初めは あまりお金がなく 万力を買ってきて

16. 一名五岁大的孩子寄来小量捐款,他希望能够买到‘一罐像天一样高的金枪鱼给俄罗斯的弟兄姊妹’。

ある5歳の男の子は,『ロシアのきょうだいのため,そらまでとどくほどのたかさのツナのかんづめ』を買ってほしいと思い,少額の寄付を寄せました。

17. 熱愛潛水,五年前搬到這座小島。

ダイビング好きが高じて、5年前島に移住した。

18. 這房間太小了,容納不下五十人。

この部屋に50人は入り切れない。

19. 在托尔金的小说中。

トルストイの小説に由来する。

20. 「小五郎」是其所出生的和田家的祖先之名,並非五男的意思。

「小五郎」は生家和田家の祖先の名前であり、五男の意味はない。

21. 海軍工廠技師小松原五良長子。

海軍工廠技師・小松原五良の長男として生れる。

22. 小金, 關停 刺客 機器 人!

チビ 、 この ドロイド の 電源 切 っ て

23. 滑动门用金属小滑轮

引戸用金属製戸車

24. 虽然是小学五年生(之后升作六年生)但是身材矮小。

背丈は小学5年生(後に6年生となる)にしては小柄。

25. 2015年4月,另一则由日本电通(Dentsu)发布的新闻稿中提到,LGBT族群对日本消费人口数的影响力不容小觑,每年消费力为五兆九千四百亿日圆 (约五百亿美金)。

他にも4月のニュースでは、広告代理店の電通がLGBT層には年間5.94兆円にも及ぶ購買力があり、消費者市場に大きな影響を及ぼすとして取り上げられた。

26. 国际货币与金融委员会第三十五次会议公报

第35回国際通貨金融委員会(IMFC)コミュニケ

27. 阿拉斯加阿留申群岛的金色千鸟在35小时内不停飞行2,050英里(3,300千米)前往夏威夷,沿途鼓翼二十五万次以上。

アラスカのアリューシャン列島を飛び立ったムナグロチドリは,35時間で,そして250万回以上羽ばたいて,ハワイまでの3,300キロの距離を無着陸で飛びます。

28. 多摩線最初曾計畫以地名「五力田」為站名,但因諧音問題,以「五力田」的「五」與小字「大台」的「台」,並以明亮的五月意象命名為「五月台」。

多摩線計画当時は地名の「五力田」が有力候補であったが、語呂が悪いことと泥臭いことが敬遠され、「五力田」の「五」と、小字であった「大台」の「台」を取り、明るい五月のようなイメージでの街づくりを願って命名された。

29. 进入伽藍右为金堂、左为五重塔,外围「凸」字形回廊。

向かって右に金堂、左に五重塔を配し、これらを平面「凸」字形の回廊が囲む。

30. 中山五次戰敗,五次割地求和,中山領土大為縮小,實力也大為減弱。

中山は五度戦いに敗れ、五度領土を割譲して和を求め、中山の領土は大いに縮小し、実力も大いに弱まった。

31. 小金井市本町团地停车场。

小金井市本町、団地駐車場。

32. 我付给你五舍客勒作为你女儿密达海雅的聘金......’

御令嬢ミフタヒアのための花嫁料として,あなたに(合計)5シェケル差し上げました......』。

33. 里瑟 走 了 五分钟 后 这些 小丑 出现 了

リース が 去 っ て 5 分 後 悪者 が 現れ た

34. 市面積35.28平方公里,是縣內第五小的市。

市の面積は35.28 km2で、県内では5番目に面積の小さい市である。

35. 並於跨區就讀目黒区立五本木小学校。

目黒区立五本木小学校に越境入学する。

36. 他说,五个饼象征圣经头五卷书,由于大麦次于小麦,所以“旧约”不及“新约”。

大麦は小麦に劣るとされていたので,5つのパンはモーセ五書を表わす(つまり,劣った「大麦」は,「旧約聖書」のほうが劣っているという見方を表わす)と考えました。

37. 他是个工人 只受过小学五年级的教育

父さんは小学5年生までの 教育を受けた労働者で

38. 金奈起初是一个很小的渔村。

キスマヨは古くは小さな漁村だった。

39. 招福猫是右手上擧、手中沒有拿小金幣的白色小猫。

ちなみに、招福猫児は右手を上げており、小判などを持たない素朴な白い招き猫である。

40. 閃光星系是由養育金等五人成長的各行星所構成的。

フラッシュ星系 ジンたち5人が育った各惑星から構成されている。

41. 現在 幫 我 烤 五花肉 和 小牛肉 做 她 的 前 菜

メイン 料理 を 作り直 す

42. 鏑金屬質軟,可以用小刀切割。

ナイフで簡単に切れる軟らかい金属である。

43. 这是 一帮 小混混 不 支付 租金 。

家賃 を 払 わ な い 多く の ちんぴら ばかり で す よ

44. 这是一个弯曲金属丝的小工具

これは小型の針金曲げツールです

45. 最糟的是,这条小径上的人家养了五只恶犬。

困ったことに,その道路沿いには気性の荒い犬が5匹いるのです。

46. 五月雨莊唯一擁有駕照的人,愛車為福斯汽車的金龜車。

五月雨荘で唯一運転免許を持っており、愛車はフォルクスワーゲンのビートル。

47. 例如,希腊神话中“人类五大时代”的第一个称为“黄金时代”。

6 わたしたちは皆,苦痛や苦しみを見たり感じたりすることに慣らされています。

48. 第五本敕撰和歌集的《金叶和歌集》中,把当时还没确定季节的“月”定为秋天的景物,自此之后,“月”与“花”(这里指的是樱花)(春)、“小杜鹃”(夏)、“红叶”(秋)和“雪”(冬)一起,被特别视为“五个景物”。

五番目の勅撰和歌集『金葉和歌集』では、それまで季節が定められていなかった「月」が秋の景物と定められ、以後「花」(季語では桜のこと)(春)、「ほととぎす」(夏)、「紅葉」(秋)、「雪」(冬)とともに「五箇の景物」と言われ重要視された。

49. 在2007年,在一个含有五重铬-铬键的化合物中发现了有记载以来最短的金属-金属键(1.8028 Å)。

2007年にはクロム-クロム五重結合を含む今までで最も短い金属結合(180.28pm)が報告された。

50. 」此後她開始製作那種一寸半、五公分的小鞋,她也被暱稱為「小鞋阿嬤」。

後にこの棒は三尺五寸に切り揃えられ、「臨機不譲師」と刻まれた。

51. 後來因應龐大的「小金井櫻」賞櫻人潮,1924年(大正13年)在花季增設臨時車站(之後為武藏小金井站)。

それが「小金井桜」の花見に訪れる人が多いため、1924年(大正13年)には小金井に花見シーズンだけの仮乗降場が設けられた(これが後に武蔵小金井駅となる)。

52. 資金管理的測試小學,與FP2級資格。

マネーマネジメント検定1級、FP2級の資格を持つ。

53. 他每天按钮操作电视游戏达四五小时之久,结果细小的拇指起了水泡。

1日に四,五時間もゲームのボタンを押しているので,その小さな親指にはまめができています。

54. 非利士的五个同盟首领把约柜归还以色列时,向耶和华献上赔罪祭,包括代表痔疮的五个金痔疮像。(

フィリスティア人の5人の枢軸領主は,契約の箱をエホバへの罪科の捧げ物を添えてイスラエルに返しましたが,その捧げ物の中には五つの金の痔の像,つまりこの出来物の形を表現したものが含まれていました。(

55. 《Everlasting Luv/BAMBINO ~小孩~》(日語:Everlasting Luv/BAMBINO ~バンビーノ~)为BREAKERZ的第五张单曲。

『Everlasting Luv/BAMBINO 〜バンビーノ〜』(エヴァーラスティング ラヴ/バンビーノ)は、BREAKERZの5枚目のシングル。

56. 大佛前車站(鹽小路 - 五條間) - 1913年4月26日廢止。

大仏前駅(塩小路 - 五条間) - 1913年4月26日廃止。

57. 我订购了五本小册,打算在教堂前面分派出去。

私はその小冊子を教会の前で配布するつもりで5冊注文しました。

58. 關於金田一的出生年份,生於明治三十五年(1902年)的橫溝曾說道「他(金田一)比我年輕11歲」,故金田一應生於大正二年 (1913年)。

金田一の誕生年について、横溝(明治35年(1902年)生まれ)は、「かれは私より11歳年少である」と述べている。

59. 江戶時代,本地是天領、大名領、旗本領組成的近郊農村地帶,下總台地上是小金牧(日语:小金牧)放牧地。

江戸時代の市域は、天領、大名領、旗本領が入り組んだ近郊農村地域で、下総台地上は小金牧という放牧地(周辺集落の採草地を兼ねる)であった。

60. 通常和千金小姐一般坐轎車上下學。

光州師範学校尋常科入学。

61. 萨金娜身材高大,我却略微矮小瘦削。

サキーナは体が大きくてがっしりしていましたが,私は小さくてやせていました。

62. 金庸曾以此為名,寫成小說《天龍八部》 。

凸性が(凸と凹の間で)入れ替わる点は変曲点と呼ばれる。

63. 六千五百种植物中大多数是在多月前以金属丝使之定型的。

6,500本の植物の大半が何か月も前に針金の芯にそって配置されました。

64. 赤尾谷、上梨谷、下梨谷、小谷、利賀谷的5個谷所組成的「五箇谷間」,轉變為「五箇山」的地名。

赤尾谷、上梨谷、下梨谷、小谷、利賀谷の5つの谷からなるので「五箇谷間」となり、これが転じて「五箇山」の地名となった。

65. 局後升田對小池說道:「會打8五歩的果然是素人。

局後升田は小池に「8五歩と打ったのはやはり素人だな。

66. 3他征收他们财产的五分之一、他们的金子和他们的银子的五分之一,以及他们的a锡夫,和他们的铜,和他们的黄铜,以及他们的铁的五分之一,还有他们肥畜的五分之一和谷物的五分之一。

3 また 彼 かれ は、 民 たみ が 所 しょ 有 ゆう する すべて の もの に 五 分 ぶん の 一 の 税 ぜい を かけた。 すなわち、 民 たみ の 金 きん と 銀 ぎん の 五 分 ぶん の 一 を、そして 1 ジフ と 銅 どう と 真鍮 しんちゅう と 鉄 てつ の 五 分 ぶん の 一 を、また 民 たみ の 肥 こ えた 若 わか い 家 か 畜 ちく の 五 分 ぶん の 一 を、それに 穀 こく 物 もつ の 五 分 ぶん の 一 を 徴税 ちょうぜい した。

67. 經筒內置紺紙金字經現為東京國立博物館與五島美術館收藏。

中に入っていたとされる紺紙金字経は、下記の他に東京国立博物館や五島美術館が所蔵している。

68. 他用五分鐘就把我煩腦了兩個小時的問題解決了。

彼は、私が2時間も悪戦苦闘した問題を5分で解いてしまった。

69. 』中的曲子「宵待物語」是花了五個小時來錄製的力作。

』の「宵待物語』という曲は5時間掛けて収録した力作である(本人談)。

70. 天主教的象征》指出,“一串念珠分成五段,每段有十粒小珠和一粒大珠。 教徒一边拿着念珠,一边诵念祷文,每次共念五十次圣母经、五次天主经和五次圣三颂”。

10個の玉が5組あり,各々の組が1個の玉で区分されている。 それを助けとして,『アベマリア』を50回,『我らの父よ』を5回,『栄唱』を5回,朗唱する」。

71. 在佛罗里达州,一个五岁孩童将一个刚学走路的小孩从五层楼的梯井推下,导致后者丧生。

米国フロリダ州では,5歳の子供がよちよち歩きの男の子を5階の階段の吹き抜けから突き落として死なせました。

72. 上五个黄金档的系列节目 放出丰富又充满异域风情的保健意见

ゴールデンアワーの番組を5本も持ち 風変わりで金のかかるアドバイスをしていますが

73. 之后美軍又於四、五、六月大舉空襲日本各大中小城市。

その後、日本軍も6月と9月にアメリカ本土空襲。

74. 钢琴内部的巨大张力由大量经过小心处理,称为金属片的金属结构造成。

途方もなく強いピアノの内部張力は,プレートまたはメタル・ハープと呼ばれる,精緻な作りの大きな金属フレームによって支えられています。

75. 過去小金井的玉川上水兩岸櫻花「小金井櫻」十分知名,每年春天吸引許多賞櫻民眾,明治天皇等皇族也曾來此賞花。

かつて小金井の玉川上水の両岸の桜並木は名勝「小金井桜」として広く知られ、毎年春には観桜客でたいへん賑わい、明治天皇をはじめ皇族も見物に訪れるほどであった。

76. 他们在我儿子的房间里搜到五箱《自由与天主教》小册。

二人は息子の寝室で,「自由か,それともローマ教か」(英語)という小冊子の入ったカートンを五つ見つけました。

77. 豐臣秀吉為了参拜方廣寺,將架設在鴨川的五條大橋移至六條坊門小路,之後此道路成為五條通,原本的五條大路改稱松原通。

豊臣秀吉が、方広寺参拝のため、鴨川に架かる五条大橋を六条坊門小路に移設したため、この通りが五条通となり、元の五条大路は松原通と呼ばれるようになった。

78. 且举个例,约翰·富尔加拉在厄瓜多尔的瓜亚基尔拥有一门五金生意。

一例として,エクアドルのグアヤキルで金物店を経営していたジョン・フルガーラは,店内に聖書文書をきれいに展示しておきました。

79. ” 《金融时报》的奈杰尔·安德鲁斯(Nigel Andrews)仅给出本片一星评价(满分五星),称“游行的伎俩,平庸的措辞,旨在保持政治正确独轮车两个小时的平衡。

『フィナンシャル・タイムズ』紙のナイジェル・アンドリュース(英語版)は5つ星中1つ星の評価で、作品は「奇術、比喩、陳腐な表現のオンパレードで、ポリティカル・コレクトネスという一輪車の上で2時間バランスを取るよう設計されたもの」("a parade of tricks, tropes and tritenesses, designed to keep its balance for two hours atop a political correctness unicycle") だと評した。

80. 贾妮丝诞生不久,医生发现她心脏有五个大大小小的毛病,最严重的是大动脉移位*。

ジャニスは生後間もなく,五つの心臓欠陥を抱えていると診断され,その中で最も重いのは大血管転位症であると言われました。