1. 渗出的香脂可以用来做香水或药物(通常含有安息香酸或肉桂酸)。

バルサムを含む油は医薬(普通,安息香酸か桂皮酸が含まれている)として,また香料として用いられます。

2. 陈设饼在安息日拿走以后,据说乳香就烧在坛上。( 利24:5-8)

安息日に供えのパンが取り除かれた際,乳香は祭壇の上で焼かれたと言われています。 ―レビ 24:5‐8。

3. 在巴勒斯坦地区,有些树给叫做树丛一点也不为过,比如矮圆柏、枣莲和罗腾树。 另外,有些树的高矮大小和样子常常长得像灌木,比如金合欢、香桃木、安息香、柽柳和其他柳树等。

パレスチナ地方には,低木性のねずの木,とげのあるロータスの木,えにしだの木などを含め,かん木と呼ぶにふさわしい木々がありますが,ほかにも,アカシア,ぎんばいか,そごうこう樹,ぎょりゅう,柳の木など,大きさや外観がしばしば,あるいは大抵の場合かん木に似ている木があります。

4. 低坡密林覆盖,图中是香槐

ふもとには,このイエローウッドなど,多くの木々が生い茂る

5. 在安息日治好弯腰曲背的妇人;芥籽和酵的比喻

体の不自由な女性を安息日にいやす。 からしの種粒とパン種の例え

6. 如果把卢安果描述为“充满非洲赤道森林气息的地方”,实不为过。

なるほど,ロアンゴが「赤道直下のアフリカの雰囲気を満喫できる場所」と描写されているのもうなずけます。

7. 格林纳达因岛上盛产各种香料,包括有肉桂、丁香、零陵香豆和肉豆蔻等,而赢得“众香岛”之名。

グレナダは,肉桂<シナモン>,丁字<クローブ>,トンカマメ,ナツメグといったにおいの強い香辛料がどこにでもあるので,「香辛料の島」という愛称を得ました。

8. 用作定香剂的动物质料包括抹香鲸的尤涎香、海狸的海狸香、雄麝的麝香、埃塞俄比亚灵猫的灵猫香。

保留剤として用いられる動物性の物質の中には,マッコウクジラから採れるアンバーグリス(竜涎香),ビーバーから採れるカストリウム(海狸香),ジャコウジカの雄から採れるムスク(麝香),エチオピアのジャコウネコから採れるシベット(霊猫香)などがあります。

9. 门徒在安息日摘麦穗;耶稣是“安息日的主”

弟子たちが安息日に穀物の穂をむしる。 イエスは「安息日の主」

10. 比賽中總是在嚼口香糖。

試合中は常にガムを噛んでいる。

11. 15 “安息日的休息”这个片语译自一个希腊词语,意思是“守安息”。(《

15 「安息の休み」という表現は,「安息日を守ること」(王国行間逐語訳)を意味するギリシャ語の訳です。 ウィリアム・レイン教授はこう述べています。「

12. 每周的安息日跟节期的安息日或“圣会”不同。(

週ごとの定期的な安息日と,祭りに関連した安息日,つまり「聖なる大会」とでは,要求される事柄に違いがありました。(

13. 哥林多人很熟悉当日凯旋行列的馨香之气,因为每逢军队胜利归来时,人民便沿途焚香而发出这种香气。)

コリントの人々は当時,勝利を得た軍隊の行列が進む道に沿ってたかれた芳しい香の香りを知っていました。)

14. 由左至右:牛群在广阔的林地放牧,香猫和马鹿

左から右へ: 広々とした疎林地帯で草をはむ家畜とジェネットやアカシカ

15. 基督教的安息日是基督教对安息日这一概念的沿袭。

灰の水曜日はキリスト教徒の懺悔の日である。

16. 工作 也 只 剩下 惠比寿 麝香 葡萄

仕事 も マス カッツ しか 今 は な い 状態 だ から

17. 航空公司与你的安全息息相关

航空会社とあなたの安全

18. 艾比湖畔是由胡杨林、梭梭林构成的原始生态区,有马鹿、黄羊、野兔和野鸭等野生动物本息,2007年4月6日,国务院批准艾比湖湿地列为国家级自然保护区。

エビ湖畔はポプラ林や梭梭(ハロクシロン属の一種 Haloxylon ammodendron)林で構成される原始生態区であり、アカシカやモウコガゼル、野ウサギや野ガモなどの野生動物の生息するところであるため、2007年4月6日、中華人民共和国国務院はエビ湖湿地を国家級自然保護区とすることに批准した。

19. • “世上根本没有‘安全香烟’这样的东西。”

● 「安全なたばこなどというものはありません」。

20. 印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。

紙巻きたばこの数倍のタール,ニコチン,一酸化炭素が体内に取り込まれます。

21. 找到了安息之所。

墓場を見つけたかのように

22. 国家林业局直属大兴安岭林业集团公司(林管局)辖10个林业局,61个林场。

(4区1市2県) 林業部所屬大興安嶺林業集団公司(林管局)が10林業局、61林場を管轄する。

23. 另外還持有老家祖傳的媚藥及安眠香。

実家に伝わる、惚れ薬や眠りのお香などを持っている。

24. ( 哈夫林 : 即 霍比特 人 )

なぜ ホ ビット を ?

25. 简单来说,亚马逊雨林有如一座深院大宅,为形形色色的住户提供膳宿,在林中栖息的生物种群不知凡几,彼此息息相关。

簡単に言えば,アマゾン雨林とは,様々に異なった,それでいて互いに密接な関係を持つ人々が寄せ集められた,賄い付き貸し間のある大きな家のようなものです。

26. 栖息地——水上、沼泽、低草地还是森林?

その鳥はどんなところにすんでいますか。 水辺,沼沢地,湿地,草原,それとも森ですか。

27. 野野村由香(16):石橋杏奈(粵語配音:林元春) 保彦的姪女。

野々村由香(16):石橋杏奈 保彦の姪。

28. 东汉下设羽林左监、羽林右监(六百石)及羽林郎(比三百石)。

また羽林には羽林左監、羽林右監(秩比六百石)がおり、羽林騎を司った。

29. 我 想 吃 格林斯 比 早餐

グリムスビー 朝飯 に 飢え て る

30. 虽然基督徒无须遵守每周一次的安息日,他们却要遵守另一种安息。

クリスチャンには週ごとの安息の日を守る義務はないものの,別の種類の安息を守るようにと勧められています。

31. 可是,拉比在《密西拿》里却列出了39种在安息日不可以从事的活动。——《沙巴特》7:2。

しかしミシュナには,安息日に行なうことをラビにより禁じられた活動が39列挙されています。 ―シャバット 7:2。

32. 印第安人接受好消息

インディオが良いたよりにこたえ応じる

33. 栖息于南亚和东南亚的热带雨林中。

南アジアおよび東南アジアの熱帯雨林に自生している。

34. 不過波洛哥那里安人認為這種氣味很香。

カートマン曰く自宅は臭いらしい。

35. 在巴比伦的犹太人感到灰心丧气,极需预告复兴的信息给他们保证、安慰和希望。

保証,慰め,回復の希望 ― バビロンで意気消沈しているユダヤ人は,まさにそうしたものを必要としています。

36. 他立刻提出安息日的问题而对我大发议论,声称基督徒必须每周守安息。

その牧師はすぐさま安息日の問題を取り上げて私に説教をし,毎週の安息日を守るべきであると論じました。

37. 圣经所说的园子比较像天然园林,有各种各样的树,包括果树和坚果树(传2:5;摩9:14;歌6:11),还有香料植物和花(歌6:2)。

その多くはどちらかと言うと,果樹やくるみの木(伝 2:5; アモ 9:14; 歌 6:11)を含む様々な種類の木のほかに,香料植物や花(歌 6:2)のある公園に似ていました。

38. “上帝的安息”是什么意思?

神の休み ― 何のことですか

39. 格林斯 比 的 布契爾 小子

グリムスビー の ブッチャー 兄弟

40. 出埃及记23:4,5)人可以在安息日歇息,动物也可以。(

出エジプト記 23:4,5)動物も人間と同じように安息日の休息から益を受けることになっていました。(

41. 这一年,地要有完全的安息。

年内いっぱいを休養に充てた。

42. 这段安息的日子有多长呢?

では,その休みの長さはどれほどでしょうか。

43. 所以,人子也是安息日的主。

尊号は「天秤の主」。

44. 他们失却了安息日的要义。

彼らは安息日の大切な点を見落としています。

45. 他们也在家里的神龛前烧香,供奉神明,安抚死者。

アジアでは,神々を敬い,また死者のために,寺院や,家の仏壇で香をたく人が多くいます。

46. 雅歌提到的“乳香冈”看来是个比喻,但也可能指所罗门的王室园子里栽种了乳香树。(

「ソロモンの歌」は「乳香の丘」に言及しています。 比喩的に言及しているものと思われますが,これはソロモンの王の庭園で香木が栽培されていたことを示唆しているのかもしれません。(

47. 月丘瑠美子(35)- 堀内敬子(香港配音:林芷筠) 內閣總理官邸的醫師。

月丘 瑠美子(つきおか るみこ)〈35〉 演 - 堀内敬子 総理官邸常駐医師。

48. 絕對別 嘲笑 格林斯 比 的 姑娘

決して これ から は グリムスビー の 女 を ぼろくそ に 言 う な

49. 在安魂彌撒(Requiem Mass)或喪禮中,「miserere nobis」會更改為「dona eis requiem」(“賜他們安息”);「dona nobis pacem」則替換為「dona eis requiem sempiternam」(“賜他們永恆的安息”)。

ただし死者のためのミサでは歌詞の一部が変更される(「我らに平和をお与えください」"dona nobis pacem"→「彼らに永久の安息をお与えください」"dona eis requiem sempiternam")。

50. 隐蔽的地方 小鸟喜欢在树上和灌木丛里歇息和整理羽毛,因为它们觉得这些地方比较安全。

休み場 木々や茂みは,鳥が安全に休んで羽繕いをする場所となります。

51. 因此土地在安息年要完全休耕。

こうして安息年には土地が耕されずに置かれました。

52. 但是雪茄烟比香烟造成更大污染,也严重危害健康。

しかし,葉巻による汚染はたばこの場合よりもひどく,健康に大きな害を及ぼす。

53. 事实:穆斯林成年人与穆斯林宝宝 相比能做更多仰卧起坐。

「事実: ムスリムは赤ちゃんより大人の方が たくさん腕立て伏せができる」

54. 在安息日捡柴或生火,都不可以。(

薪を集めたり,火をたいたりすることさえ禁じられていました。(

55. 香烟(‘安全’和非安全的)、雪茄、管烟、鼻烟——全都来自同样含有尼古丁的有毒烟草。

紙巻きたばこ(“安全な”ものもそうでないものも),葉巻,刻みたばこ,かぎたばこ ― これらはみな同じ有毒植物である,ニコチンを生じさせるタバコから作られています。

56. 那么在休息期间 会有茶点提供 你有香蕉或者是巧克力可以选择

そしてその休憩時間に 軽食が出ることでしょう あなたはバナナかチョコレートを選べます

57. 马太福音11:19)他们因为耶稣的门徒在安息日摘下些麦子来吃便指责他们干犯了安息日。(

マタイ 11:19)彼らはまた,イエスの弟子たちが安息日を破っているとしましたが,それは,安息日に穀物の穂をむしって食べたというだけの理由によりました。(

58. 埃塞俄比亚出产的作物种类繁多,有小麦、大麦、香蕉、玉蜀黍、棉花,还有葡萄、橙,以及各色的香料。

エチオピアには,小麦や大麦,バナナやトウモロコシや綿などから,ぶどうやオレンジ,それにおびただしい種類の香料に至るまで,実に様々な農産物があります。

59. 这个消息表明他的确关心我们。( 哥林多后书1:3)

わたしたちを本当に気遣ってくださる「すべての慰めの神」からの最良のニュースなのです。 ―コリント第二 1:3。

60. 安哥拉土地肥沃,一度盛产香蕉、芒果、菠萝、甘蔗和咖啡。

アンゴラの肥沃な土壌はかつて,バナナ,マンゴー,パイナップル,サトウキビ,コーヒーを豊かに産出しました。

61. 克林頓縣 (伊利諾伊州) 克林頓縣 (印地安納州) 克林頓縣 (愛阿華州) 克林頓縣 (肯塔基州) 克林頓縣 (密歇根州) 克林頓縣 (密蘇里州) 克林頓縣 (賓夕法尼亞州)

クリントン郡 (イリノイ州) クリントン郡 (インディアナ州) クリントン郡 (アイオワ州) クリントン郡 (ケンタッキー州) クリントン郡 (ミシガン州) クリントン郡 (ミシガン州) クリントン郡 (ミズーリ州) クリントン郡 (ペンシルベニア州)

62. 農林水產省管理食料安定供給特別會計(日语:食料安定供給特別会計)與國有林野事業債務管理特別會計(林野廳)兩組特別會計。

農林水産省は、食料安定供給特別会計と国有林野事業債務管理特別会計(林野庁)の2つの特別会計を所管する。

63. 马太福音9:2-7)耶稣在安息日医治人,法利赛派谴责他违反安息日的律法,商议要把耶稣除掉。(

マタイ 9:2‐7)イエスが安息日に人々をいやすと,パリサイ人たちは,イエスを安息日の律法の違反者として糾弾すると共に,イエスを滅ぼそうとして相談しました。(

64. 9 现在上帝的子民已无须实际拨出24小时来守安息,但安息日的规定并不仅是历史的一部分。(

9 神の民はもはや文字どおり24時間の安息の休みを守るよう義務づけられてはいませんが,安息日の取り決めは今でも,単に歴史上の興味深い事柄としての価値にとどまらず,それ以上の価値があります。(

65. 慈助会的座右铭是「爱是永不止息」(哥林多前书13:8)。

扶助協会のモットーは「愛はいつまでも絶えることがない」である(1コリント13:8)。

66. 有消息人士表示,斯大林亲自帮助把钱放进天文台。

一部の文献では、スターリン自身が金を気象台に移動するのを手伝ったとしている。

67. 內亂終息後的永祿3年(1560年)至永祿9年(1566年)時期,是處於末期的能登畠山家相對比較安定的時期。

この内乱が終息した永禄3年(1560年)から永禄9年(1566年)の時期は、末期の能登畠山家にしては安定した時期と言える。

68. 以色列人将安息日奉为圣日。( 申5:12)在安息日,以色列人、仆人、侨居的人,以至牲畜,都不做任何工作,人人安歇,满心喜乐。(

安息日は神聖な日として(申 5:12),つまり,すべてのもの ― イスラエル人,僕たち,外人居留者,および動物 ― が一切の労働をやめる,休みと歓びの日として祝われました。(

69. 有一个法利赛派系把安息日的律法看得非常严格,以致作出规定:“在安息日不可安慰哀悼的人,也不可探望患病的人。”

パリサイ人のある学派は,安息日の律法の解釈が非常に厳格で,「安息日には嘆き悲しむ人を慰めることも,病気の人を見舞うこともしない」と述べました。

70. 另一方面,“在将要得救的人当中”,热心宣扬好消息的人却是“基督的香气”。(

他方,良いたよりを熱心に広める人は,「救われてゆく者たち......の中にあって,......キリストの甘い香り」となります。(

71. 他在安息日遇见一个枯萎了手的人。

ある安息日にイエスは,片手のなえた男の人に出会いました。

72. 罗波安最宠爱的玛迦给他生了亚比雅(亚比央)。 罗波安有28个儿子,他立亚比雅为储君。

マアカはレハベアムが寵愛した妻で,アビヤ(アビヤム)の母でした。 アビヤはレハベアムの28人の息子たちの一人で,王位継承権を持つ後継ぎでした。

73. 保罗的话也适用于安息日的规定吗?

このパウロの論議は安息日にも当てはまるのでしょうか。

74. 香草(香味调料)

バニラ(精油以外の食品用香味料)

75. 第一为自然声 或在特定栖息地出现的 非生物声音, 比如树林中的风声,河溪流水声, 波浪拍打岸边的声音,地球的转动声。

最初は大地の音「ジオフォニー」です これはあらゆる生息域で聞くことのできる 生物起源ではない音のことです たとえば梢の風の音 小川のせせらぎ 海辺の波の音 地球の動きなどです

76. ◆ 睚鲁接获什么消息? 耶稣怎样安慰他?

◆ ヤイロはどのような知らせを受けますか。 イエスはヤイロをどのように力づけられますか。

77. 仅在伯利兹的红树林区,就吸引了500多种的鸟类栖息。

ベリーズという国のマングローブ林だけでも,500種類余りの鳥が生息しています。

78. 白色芬兰请求德军入侵奥兰的消息在22日到达柏林。

ドイツのオーランド侵攻を要請する白軍側の上院議員の伝言は、2月22日にベルリンに届いた。

79. 梁木和刺的比喻,看起来与我们无法看清自己这件事息息相关。

この梁とちりの話は,自分をしっかり見詰める力のないわたしたちと密接に関係があるように思われます。

80. 简介:加勒比人。 她在巴拉米塔积极宣扬好消息,贡献良多。 巴拉米塔位于圭亚那中部,是印第安人的居留地。

プロフィール: カリブ族の先住民。 ガイアナの内陸部にあるバラミータというインディオの保留地に良いたよりを宣べ伝える点で重要な役割を果たす。