1. 它们的叫声从高音到低音有不同的含义,颤动的高音表示满意,低沉的声调则表示不安或求救。

満足していることを伝える甲高い震え声から窮状を知らせる声まで,その鳴き声はさまざまです。

2. 大象的声带非常巨大,所以能发出低沉的声音,基本频率是每秒20周或更低,远远低过人耳所能听到的幅度。

ゾウの声帯は非常に大きいため,その鳴き声の基本振動数は人間の可聴範囲よりもはるかに低く,20ヘルツかそれ以下である。

3. 泰语是种声调语言,有高、低、沉、升、尖几种声调。

声調を持つ言語で,低声,高声,平声,上声,下声があります。

4. 因为外界的声音 会穿过母亲的身体 和包裹着胎儿的羊水 胎儿从妊娠四个月开始 就能够听见的声音 是微弱低沉的

外界の音は 母親の腹部組織を通り 胎児を包む羊水を通して伝わってくるので 胎児が4ヶ月目から 聞こえる声は とても抑えられた弱音で とても鈍い声です

5. 在古代,吹号角通常是用来发信号,因为号角可以发出两三个低沉的音调,这种声音可以传到很远。

角笛は音が遠くまで届き,二,三種類の音色の出る,低音の響く楽器だったので,しばしば合図を送るために用いられました。

6. 中世韓語中存在音高重音,有低調(平声)、高調(去声)和低高調(上声)三種調類,三類皆在漢字音中出現。

中期朝鮮語には高調と低調からなる弁別的な高低アクセントの体系があり、低調(平声)・高調(去声)・低高調(上声)の3種類のパターンが存在した。

7. 来制造比“古典”吉他更深沉的声音。

形式的には、古典的な「交響曲」の形式からは大きく逸脱している。

8. 比平的身高還要高,不過聲音相對較低沉。

平よりはるかに背が高く、声も結構低い。

9. 英国制双缸的低沉轰隆声、日本制多缸二冲程的吼叫声以及多缸四冲程的轧轧声——所有这些声响对热爱摩托车的人来说恍如音乐一般悦耳。

英国製の二気筒エンジンの低く響く音,日本製の2サイクル多気筒のうなるような音,4サイクル多気筒の低く滑らかな音,こういった音はどれもバイク愛好家には音楽のように聞こえます。

10. “桶里传出歌声,轻柔的声音,是向上帝所作的低声祷告。

彼はこう述べています。「 その二つのドラム缶の内側から歌声が聞こえてきた。

11. ● 柔声哼出相互交替的高低音符。

● 軽くハミングして,高い調子の声と低い調子の声を交互に出す。

12. 红色=鼓声 蓝色=贝司低音 绿色=和弦 橙色=主音 紫色=键盘声

赤 = ドラム 青 = ベース 緑 = コード(和音) オレンジ = リード 紫 = パッド

13. 后来,再加上变宫(宫的低半音,即(si))和变徵(徵的低半音,即(升fa)),称为七声或七音。

後に変宮(宮の低半音)と変徴(徴の低半音)が加えられ、七声または七音となった。

14. 在早上和黄昏的时候,河马低沉的咕噜声响彻平静的湖面。

朝や夕方には,静かな湖面をカバの太く低いうなり声が遠くまで響き渡ります。

15. “笑声”许多时是从一只单独的鸟开始,它差不多闭着嘴发出一两声低沉的窃笑。

その“笑い”は多くの場合,1羽の鳥がほぼ完全に閉ざされたくちばしから二,三回漏らす,低音の忍び笑いで始まります。

16. 声音萦回了大约四十分钟,一切又复归沉寂。”

その音は45分ほど続き,それから徐々に消えてゆきました」。

17. 我们凭听觉不但能分辨声音的强弱,音调的高低,也能辨别声源的方向和距离。

わたしたちは聴覚によって強さや高さや音色を聞き分け,音源の方角や距離をだいたいつかめます。

18. (低八度后的水花四溅声) 然后他们把很多高频的声音去掉。

(1オクターブ低い 水しぶきの音) それから高周波の音を消去しました

19. * 那微小的声音低语而贯穿一切;教约85:6。

* 静か な 細い 声 は 万物 を 貫き 通して ささやく, 教義 85:6.

20. 在触摸从月亮后方放射出来的日光光束时,则会听到低沉的哼声。

月の後ろから太陽の光の輪がうっすらと広がっているところは、低い音がする。

21. 父母应该同时观察孩子对微弱声音,例如腕表的滴答声或低声谈话,的反应。

親はまた,腕時計のチクチクいう音や人がささやく声などのより小さな音に子供たちが反応するかどうかも観察しなければなりません。

22. 例如,要是用耳机,可把音量调低,让你可以听到周遭的声音。

例えば,ステレオのヘッドホンを使うのであれば,周囲の音も聞こえる程度に音量を下げるのが良いでしょう。

23. 据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

24. 甲状腺机能减退缺乏活力,精神呆滞,体重无故上升,脱发,便秘,畏寒,经期紊乱,抑郁,声音改变(嘶哑或低沉),善忘,疲倦。

甲状腺機能低下: 身体的・精神的な脱力感,異常な体重増加,抜け毛,便秘,寒がり,生理不順,抑うつ,声の変化(しわがれる,低くなる),記憶力低下,倦怠感。

25. 另外,口技演员也可以压低声音,让人家以为声音是从密封的地方,像密封的箱子里发出的。

腹話術師は,こもったような声を出すことで,声が囲われた場所から,例えば,ふたを閉じたケースの中から聞こえてくるように思わせることもできます。

26. 听见阵阵低沉的隆隆声,就意味着他们快要被手持长矛的凶悍战士袭击了。

鈍い太鼓の音が聞こえれば,槍で武装した残忍な戦士たちがすぐにも襲って来ることを意味しました。

27. 老母象记得友伴低沉的叫声,因此当听见陌生的叫声时,就会把象群聚集起来,互相靠拢,彼此保卫。

年長格の雌ゾウは,コンタクト・コールと呼ばれる低音の鳴き声を覚えていて,耳慣れない音を聞くと,群れを集めて守りの態勢に入る。

28. 诗篇29:8说,耶和华的声音使加低斯的旷野“风旋沙转”。

詩編 29編8節では,エホバの声がカデシュの荒野を「もだえさせる」と言われています。

29. 〈衛報〉的戴夫·席林(Dave Schilling) 評論古汀的演出:「他低估、沙啞的聲音聽起來與O·J·辛普森低沉、命令式口吻完全不像。

『ガーディアン』のデイヴ・シリングはグッディングの演技を批判し、「彼のうんざりするような声は本物のO・J・シンプソンの深い、凛然たるトーンのようには聞こえない」と述べた。

30. 左边最远处的粗、长弦线用铜卷着,使它沉重到可以发出最低音——配合最低音符,A,每秒震动率为271/2周,左方中部的琴音是从两根卷铜的弦发出,中音和高音由三根没有卷铜的弦发出。

低音域の音は銅線の巻かれた2本の弦から出ますが,中音及び高音域の音は,銅線の巻かれていない3本の弦によって出されます。

31. 低音吉他 低音吉他和手风琴

(ベースギター) (ベースギターとアコーデオン)

32. 那微小的声音......,那声音低语而贯穿一切」,18向我们指出教导福音的机会,去为复兴的福音和耶稣基督作见证,去提供支持和关怀,去救援神的一名宝贵儿女。

万物を貫き通してささや〔く〕静かな細い声」18は,格好の機会をわたしたちに示し,福音を教え,回復とイエス・キリストについて証を述べ,助けて関心を寄せ,貴い神の子の一人を救い出すようわたしたちの注意を向けさせてくださいます。

33. 在圣经时代,要是推磨的声音四处可闻,就意味着人民康泰,生活安定;但要是推磨的声音归于沉寂,就意味着人民凄苦,土地荒凉。(

聖書時代,手臼の音は正常で平和な状態と結びつけられ,手臼の音がしないことは荒廃を示唆しました。

34. 低频率的声音就像微风一样,轻轻吹拂麦穗而不会造成任何损害。

穏やかな風(小さな音)は,穂先を揺らしはしますが,小麦を損なうことはありません。

35. 为了应付这个问题,梅拉妮睡在长得足以承托起整个身子的枕头上以纾缓痛楚,并开着增湿器,让增湿器所发出连续低沉的嗡嗡声盖过户外的噪音。

メラニーは痛みを和らげるために抱き枕を,外の雑音を相殺するために加湿器の静かな音を用いています。

36. 麻鹭的鸣叫也很特别。 它们把空气从咽喉挤出去,发出低沉而响亮的叫声,头和颈随之剧烈扭动。

サンカノゴイはまた,頭と首を激しくよじらせながら,食道から空気を吐き出して,低くとどろくような,あるいはポンプで水をくみ上げるような音を発することで知られています。

37. 在北奥羽方言中,平板型的词语在发音时声调也往往不上升,所有拍都是低音,因此不加助词也能跟尾高型声调区别开。

また北奥羽方言では、平板型の語は音の上昇がなく、全て低く平らに言う傾向が強く、尾高型の語とは助詞を付けずに区別することができる。

38. 而地面上的鸟 叫声通常调子更低 这样当它们在森林的地面上蹦蹦跳跳时 声音也不会被扰乱

地面に立っている時の鳴き声は 低い音になる傾向があるため 森の地面から飛び立つ時は 声の響きが増幅されにくいです

39. 约伯记25:4-6;约翰福音8:44)的确,有多少场战役因为军旅还未上阵便士气低沉而失败!

ヨブ 25:4‐6。 ヨハネ 8:44)兵士が最初から士気をくじかれて戦ったために敗北に終わった戦闘は数知れません。

40. • 低声说话——20分贝

● ささやき ― 20デシベル

41. 住在玛乔丽楼下的男子,每天早上7时至8时都大声播放音乐,雄劲的低音拍子嘭嘭地响个不停。

下の階に住む男性は,毎朝7時から8時の間に大きな音で音楽を演奏します。 その間は低音の強烈なビートが絶えず響いてきます。

42. 诗9:16)不同的译本根据原语的上下文,把这个词分别译作“沉思的事”“意念”“旋律”“优雅的声音”“荡漾的乐声”以及“窃窃议论”等。(

詩 9:16)この語は,ヘブライ語本文中のそれが出て来る箇所の文脈に基づいて,「柔らかなことば」,「黙想」,「考え」,「調べ」,「甘美な音楽」,「鳴り響かせ(る)」,「つぶやき」などと様々に訳出されてきました。(

43. 当然,作为创造声音的参与者 这始于我想创造怎样的声音 例如,这个声音

もちろん 音を出す人間としては まず どんな音を出したいか考えます 例えば この音...

44. 22那声音必像众水的a声音,像大b雷的声音,必使山岳c崩塌,使山谷消失。

22 それ は 大水 おおみず の 1とどろき の よう な、また 激 はげ しい 2 雷鳴 らいめい の よう な 声 こえ で あり、 山々 やまやま を 3 崩 くず す で あろう。 そして、もろもろ の 谷 たに は 見 み えなく なる。

45. 事实上,"错号"的声音要比"喂"的声音更为流行。

「お間違えです」という受け答えが 「もしもし」より一般的だったようです

46. 声音微弱 声音柔和不等于软弱无力。

弱々しい声。

47. 相比普通的立体声,会感觉非常沉醉.

普通のステレオと比べて、すごく臨場感があります。

48. 主电动机单体的噪声试验较以往的开关式感应电动机相比噪音降低约9分贝。

主電動機単体の騒音試験では従来の開閉形誘導電動機と比較して約9dBの騒音低減が確認された。

49. 12 耶利米曾用类似的措辞说预言攻击叛道的耶路撒冷:“我要使欢腾的声音和喜乐的声音、新郎的声音和新娘的声音、推磨的声音和灯的亮光,从他们中间止息。

12 エレミヤはこれに匹敵する言葉で,背教したエルサレムに関して次のように預言しました。「 わたしは彼らの中から歓喜の音と歓びの音,花婿の声と花嫁の声,手臼の音とともしびの光を滅ぼす。

50. 此外还有钹,小的钹声音清脆,大的钹声音洪亮。(

打楽器としては,タンバリン,がらがらのような音をたてるシストラム,「ねず材のあらゆる楽器」があり,小型で「美しい響きの」シンバルと大型で「鳴り響くシンバル」と呼ばれるものもありました。

51. 音乐 吼叫声 沙沙声

(音楽) (うなり声) (擦れる音)

52. 他说:“我的视线变得模糊不清,低音节拍在体腔激起阵阵回响,耳朵给响声刺痛了。”

この人は,「目がかすみ,低音のビートが体じゅうに響いていた。 その音で耳が痛くなった」と述べています。

53. 季节最显著的影响是在中音-低音弦之间,而上低音弦却颇为稳定,下中音弦则改变得很剧烈。

音の高さの季節変動が最も顕著に認められるのは,テナー音域からベース音域に変わる転換点で,ベース音域の高い方の弦が非常に安定しているのに対して,テナー音域の低い音ははなはだしく変化します。

54. 声音转换已经发展成一种高质量, 超低成本的数字助听器, 为发展中国家专门设计的。

Conversion Sound社は高品質かつ 非常に低価格の補聴器を 途上国向けに開発しました

55. 相當沉默,沒有人聽過他的聲音。

寡黙であり、その声を聞いた者はいない。

56. 我又要使欢喜和快乐的声音,新郎和新妇的声音,推磨的声音和灯的亮光从他们中间止息。

また,わたしは彼らのうちから,歓喜の音や歓びの音,花婿の声や花嫁の声,手臼の音や,ともしびの光を滅ぼす。

57. (另见声音; 听觉; 噪音)

(次の項も参照: 騒音; 聴力[聞く])

58. “录音带上的是你的声音吗?”

「テープの声の主はあなたですか」

59. 他曾在这声音中酣睡;在这声音中睡醒;在这声音中休憩和随着这充满节奏感的心跳声轻轻颤动。

赤ちゃんはその音を聞きながら眠ったり,目を覚ましたり,休息をとったりし,そのリズミカルな鼓動に合わせて動いていました。

60. 它可以在听到声音的百分之一秒后看见声音的来源。

フクロウは音を聞いてから100分の1秒後には音源を見るのです。

61. 声音增强器:您可以搭配使用声音增强器和有线耳机来过滤、增强和放大环境中的声音。

音声増幅: 音声増幅を有線ヘッドフォンで使用すると、周囲の状況に合わせて音声が増幅され、ノイズが除去されます。

62. 类似地,声音若是从横面传来而非来自垂直方向,而且是右耳先听到声音,这样,猫头鹰立即辨别出声音是来自右方的,若是左耳先听到声音,声音必自左方而来。

同様に,もし音源が垂直方向ではなく水平方向にあり,左耳に聞こえる前に右耳に聞こえるなら,その音は右の方から来ていることがすぐに分かり,左耳のほうが先に聞こえるなら,左の方から来ていることが分かります。

63. 他用长号奏出的声音简直好像小提琴的声音一样柔和!

トロンボーンの音がまるでバイオリンのように聞こえました。『

64. 低音扬声器通常放在接近地板之处,使跳舞者实际感觉到那激动、强劲的拍子通过全身。

低音のスピーカーは普通フロアーの近くに置かれているので,踊り手たちは,その激しい,強烈なビートを文字通り体全体で感じ取ります。

65. 25我多次a呼吁你们,借我b仆人们的口、借c天使们的施助、借我自己的声音,借雷声、借闪电声、借暴风雨声,借地震和大冰雹的声音,借d饥荒和各种瘟疫的声音、借号角响亮的声音、借审判的声音、借整天e仁慈的声音、借荣耀和荣誉及永生财富的声音,呼吁你们,并愿意用f永久的救恩拯救你们,可是你们不愿意!

25 わたし の 1 僕 しもべ たち の 口 くち に より、また 2 天 てん 使 し たち の 働 はたら き に より、また わたし 自 じ 身 しん の 声 こえ に より、また 雷 かみなり の 声 こえ に より、また 稲妻 いなずま の 声 こえ に より、また 暴 ぼう 風 ふう 雨 う の 声 こえ に より、また 地 じ 震 しん と 雹 ひょう を 伴 ともな う 大 おお 嵐 あらし の 声 こえ に より、また 3 飢 き 饉 きん と あらゆる 疫 えき 病 びょう の 声 こえ に より、また ラッパ の 大 おお きな 音 おと に より、また 裁 さば き の 声 こえ に より、また 終 しゅう 日 じつ 続 つづ く 4 憐 あわ れみ の 声 こえ に より、また 栄 えい 光 こう と 誉 ほま れ と 永遠 えいえん の 命 いのち の 富 とみ の 声 こえ に より、わたし は あなたがた を 幾 いく 度 たび 5 呼 よ び、6 永遠 えいえん の 救 すく い を もって あなたがた を 幾 いく 度 たび 救 すく おう と して きた こと か。 しかし、あなたがた は 応 おう じよう と しなかった。

66. 女低注意音高!这是非常关键的第三音高!

アルト音程気をつけて! 大事な第3音なんだから。

67. 因此,如果你的家庭合唱团的低音部太大声、太突出,或者你的家庭家响乐团的弦乐部的声音有点太尖锐或刺耳,或者高亢急促的短笛开始走调、失控,务必要有耐心。

ですからあなたの家族合唱団のベースの声がうるさすぎて威圧的だったり,家族オーケストラの弦楽器の音が少々かん高く,鋭すぎたり,またはせっかちなピッコロが調子外れだったり音楽についてこられなかったとしても,忍耐することです。

68. 外耳收集声音,并且通过外耳道把声音传入中耳的鼓膜。

外耳は音を集め,その音を外耳道を通して中耳にある鼓膜へと伝えます。

69. 事实上,绵羊会分辨呼唤者的声音,把他的声音跟牧人比较。

要するに,羊は呼ぶ人の声を羊飼いの声と比較して吟味するのです。

70. (骨头断裂的声音)

(骨が折れる音)

71. 发现法国宝宝的哭声通常呈上升语调,由低至高;而德国宝宝的哭声则呈下降语调,从高到低。

フランスの赤ちゃんの泣き声はたいてい低い音から徐々に高くなったのに対し,ドイツの赤ちゃんの泣き声は高い音から低くなっていった。

72. 第一为自然声 或在特定栖息地出现的 非生物声音, 比如树林中的风声,河溪流水声, 波浪拍打岸边的声音,地球的转动声。

最初は大地の音「ジオフォニー」です これはあらゆる生息域で聞くことのできる 生物起源ではない音のことです たとえば梢の風の音 小川のせせらぎ 海辺の波の音 地球の動きなどです

73. 我有了这样的想法:如果我能让50个人 都做这同一件事, 演唱自己的声部 -- 女高音、女低音、男高音和男低音 -- 无论他们身处何方,再把他们的视频放到YouTube上, 我们能把这些视频剪辑在一起,变成一个虚拟的唱诗班。

そしてひらめきました 50人の人がこれと同じことをして ソプラノ アルト テノール バス それぞれのパートを歌い YouTubeに投稿したら それをまとめてバーチャルな合唱を作れるかもしれないと

74. 我永远都不会忘记那个声音 我和朋友一起大笑的声音。

私は決して忘れないでしょう 友達と笑いあった笑い声を

75. 假声并非自然的声调,据说假声是从声带边缘部分发出来的声音。

より自然な音色がなくなってゆくときに出るようになるファルセットは,声帯の端の部分だけを使って発声されると言われています。

76. 非洲的开口鼓也能奏出高低两种音调;至于兽皮鼓,则要成双成对地用:一鼓奏高音,一鼓奏低音。

メッセージの伝達に使われるアフリカのスリット・ドラムにも高音と低音の2種類の音があります。

77. 音乐评论家德斯蒙德·沙韦·泰勒写道,“歌声无疑属于童声高音,跟男孩子或女子的声音明显是不一样的。”

音楽評論家のデズモンド・ショー‐テーラーは,「その声は疑いもなくソプラノであるが,少年の声にも,女性の声にも似ていない」と書いています。

78. 被降低半個音階演奏。

半音下げで演奏された。

79. 始祖之紅《b》 一個低音。

始祖の赤《b》 低音のコスト1。

80. Tia关于录音说:“为了更靠近印象中的声音,声音的方式和做法的计划考虑了200次。

レコーディングについてTiaは「イメージした音の完成形へ近づけるために、声の出方や作り方の仕組みを考えながら約200回行った」と語っている。