1. 我如释重负地咧嘴一笑。

私はにんまりした

2. 她捂着嘴,笑得跟个小女生似的。

彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。

3. 正因为这样,鲨鱼的样子看上去相当冷酷、龇牙咧嘴的!

それでサメはいつも冷笑しているというわけです。

4. 它们总一副皮笑肉不笑的嘴脸

口には苦笑いを浮かべ

5. “笑声”许多时是从一只单独的鸟开始,它差不多闭着嘴发出一两声低沉的窃笑。

その“笑い”は多くの場合,1羽の鳥がほぼ完全に閉ざされたくちばしから二,三回漏らす,低音の忍び笑いで始まります。

6. “当日在散会后,我看见他们彼此拥抱亲嘴道别,脸上挂着可喜的笑容。

「その日が終わって帰るときに私は,人々が抱き合い,キスを交わしながら,輝くような笑顔で別れを告げるのをじっと見ていました。

7. 當我們讀到那微笑的嘴唇,如何為她的情人所吻。

その時に見せた弟の笑顔に惹かれ、恋心を抱くようになった。

8. 有三个原因这幅画让我停了下来 一个是他的带着笑容的嘴巴与留恋的眼睛 之间的分离

私がこの絵に立ち止まる理由は3つあります まず一つ目は 笑みをたたえた口元と もの言いたげな眼差しとのギャップです

9. 叫 我 鸡排 仙子 才 过份 咧

私 を ミスチキン に する の も ひど い ん じゃ な い の ?

10. 它很好奇地看着母亲的嘴里。

そして母親の口を覗き込みます

11. 這是大咧咧明顯的盜竊。 我們知道兩種掠奪: 伊斯蘭國之類的犯罪掠奪, 和當地絕望缺錢的人盜墓。

盗掘にも2種類あります ISISのような 犯罪因子による盗掘と 地元民による生活のための 思いあまった上での盗掘です

12. 一直 快乐 地笑 着

いつ も 楽し そう に 微笑 ん で る

13. “你好”,汤姆微笑着说。

「おはよう」とトムは微笑みながら言った。

14. 安娜边笑边拍着手。

アナは笑いながら手をたたきました。

15. 他笑着说:“教人弹吉他。”

ギターを教えていました」と,ブルーノはほほえみながら答えます。

16. 我们穿着可笑的体恤

僕たちは皮肉っぽいTシャツを着て、

17. (众人笑) 人们都着了魔了

(笑) みんな取り付かれたようです

18. 他望着我,微笑说:‘放心好了。’

すると彼は私を見て,にっこりと笑い,『問題ありませんよ』と言いました。

19. 面包师带着搞笑的白帽子

面白い形の白帽をかぶり

20. 要么是我们的脾气随着自身衰老变坏了, 或者,随着你对笑的理解加深, 你就越来越擅长做这个, 你不再单纯因为听到别人笑 就想跟着笑了。

歳をとるほど気難しくなるのか あるいは 笑いをより深く理解できるようになって 対処が上手になるのかもしれませんが 笑いたくなるには 人の笑い声を聞くだけでは足りません

21. 她害羞地笑着拿出了避孕套。

彼女はうふふと照れながらコンドームを差し出した。

22. 不久后他们看到一艘船开过来—— 一艘小一点的船,船上有10个人, 小船上的人冲他们 骂骂咧咧,大声嚷嚷, 冲他们扔棍子,让他们都下船, 上那艘看起来很不安全的小船。

やがて あるボートが近づいてきました 小さなボートに10人乗っています 彼らは乗船者たちに向かって怒鳴り 罵声を浴びせて 棒を投げるなどして この船を降りて― 海を渡れそうにもない より小さな船に移るよう言いました

23. 就是围绕着八字胡(笑声) 本质上,我就是一个八字胡农夫(笑声)

「僕の人生は口ひげ一筋だ」と (笑) 言ってみれば 私は「ひげ農園」の経営者です (笑)

24. 它上面存在着微生物 通常这些微生物和我们的皮肤 嘴以及唾液有着联系

人間の皮膚や口 それに唾液によく見られる 微生物がいたのです

25. 在印度一个偏僻的村庄里,一名农夫经常查看美国芝加哥的大豆价格,好决定什么时候出售农作物,才能卖得好价钱;在另一个地方,一名退休妇人阅读孙儿寄来的电子邮件,不禁咧开嘴笑了;一名旅客正在查看目的地的天气预报;还有一名母亲为孩子的功课寻找资料。

インドの片田舎の村で農家の人が,作物を売る最善のタイミングを判断するために米国シカゴの大豆の価格を調べます。

26. 那时我画了很多关于老师的搞笑漫画 (笑声) 并且在全班传着看

先生達の面白い似顔絵を描いて(笑) 授業中に回したんです

27. 笑声真的是含着二氧化碳的圣洁。

笑いというのは本当に 聖なる炭酸飲料のようなものです

28. 他轻轻地笑着说:「我读不完整本书。

預言者はくすくす笑いながら言いました。「 わたしはこれを全部は読めません。

29. 我常常都会醒来,静静地看着他翕动嘴唇,向耶和华恳切祈求。

私が目を覚まして主人の方をそっと見ると,主人の唇が動いているということがよくありました。 エホバに熱烈な祈願をささげていたのです。

30. 伯爷直瞪着官员双眼,回答说:“但是,你要怎样处理我的嘴巴呢?

大叔父は管理人の目を見ながらこう答えました。「 でも,わたしの口はどうするおつもりですか。

31. 婴儿的嘴唇最好能够紧紧衔着乳头——至少到乳头后3厘米。

理想的なのは,乳首をくわえた乳児が乳首の少なくとも3センチ上で唇をしっかり閉じる状態です。

32. 他正在翻看着 Instagram上的照片, 这些孩子们正在放声大笑着。

インスタグラムの写真を スワイプしながら見せていて 彼らは笑いころげていました

33. 那里的人都带着笑容,亲切地欢迎我。

多くの人から,温かくて友好的な笑顔で歓迎されたのです。

34. 约瑟见到他们的确已悔改之后,便“与众弟兄亲嘴,抱着他们哭。”

その後,その悔い改めを見るに及んでヨセフは「それから......兄弟たちすべてに口づけし,彼らを抱いて泣いた」のです。

35. 雪茄及香烟烟嘴上黄琥珀烟嘴头

葉巻たばこ用及び紙巻たばこ用のパイプのこはく製チップ

36. 它们向着我嘶嘶的叫,还开始用嘴啄我,我惟有用传道袋作盾牌。

ガチョウが私を威嚇して,かみつこうとしたときに私は伝道かばんで身を守りました。

37. 他穿着一件烫得笔挺的白衬衣,打了领带,脸上还挂着灿烂的笑容。

アイロンのきいた白いシャツにネクタイを締め,満面に笑みを浮かべています。

38. 大会代表全都笑容满面,并且只提着小提包。”

大会出席者たちは皆,満面に笑みを浮かべており,小さなかばんしか持っていなかったのです」。

39. 「相离还远,他父亲看见,就动了慈心,跑去抱着他的颈项,连连与他亲嘴。

「まだ遠く離れていたのに,父は彼をみとめ,哀れに思って走り寄り,その首をだいて接吻した。

40. Kevin , 住嘴 !

ケビン やめ なさ い !

41. 庆子含着热泪,满脸笑容,在受浸池边等我上来。

バプテスマ・プールから出てきた私を,妻は目に涙を浮かべながら笑顔で迎えてくれました。

42. 许多电影、电视和电台节目都充斥着下流笑话。

テレビやラジオ番組だけでなく多くの映画も,卑わいな冗談を売り物にしています。

43. 萨比娜微笑着,怀着自信地说:“我从没有想过自己可以跟别人讲圣经。

サビナは明るくほほえみながら,「聖書について他の人々に話せるようになるなんて,夢にも思いませんでした」と述べ,そしてこう言いました。「

44. 14 由于谦卑自抑的余民表现悔改的态度,耶和华凭着他的非配得仁慈着手洁净他们的嘴唇。

14 エホバは,その謙遜な残りの者が悔い改めの態度を示したので,過分のご親切によって彼らの唇を清めてゆかれました。

45. lí sī chiam , góa sī sòan ,chiam-sòan éng-óan liâm siòng óa 人講針補針針也著綫,為何放阮咧孤單。

主題は低音のCis-Gis-Eの連打に乗ってGis-Gis-E-Dis-Cis-Dis-Eの音階が繰り返される。

46. 他们离开时,这个长官还微笑着对我们挥手呢!

上官は家を去る時,笑顔で手を振ってくれました。「

47. 5 借着衣着打扮:一位年轻姊妹由于衣着端整而受人嘲笑、戏弄,还被人称为“碰不得的”。

5 服装と身なりにより: ある若い姉妹は,慎み深い服装のためにさんざんばかにされ,“超潔癖女”というあだ名を付けられましたが,ひるんで世の不敬虔な規準に合わせたりはしませんでした。

48. 龙头防溅喷嘴

飛散防止用蛇口

49. 他们总是犯错,总是以很搞笑、乐观地方式犯着错

いつもどこか 愉快なまでに 間違っています

50. “一个小女孩把拇指放在嘴里、手抱着洋娃娃,有点不耐烦地等待父母回家。

「小さな子が親指をくわえ,人形を抱いて,少々じれったそうに親の帰りを家で待っている。

51. 面上泛起笑容的母亲热烈地拥抱着她的小女儿。

その写真はごく普通の写真に見えました。 満面に笑みをたたえた母親が幼い娘と仲よく抱き合っている写真です。

52. 婴儿看着我,就是那种婴儿清澈无瑕地注视的方式, 笑了起来, 开始大声地稚嫩地笑起来。

赤ん坊は こちらを真っすぐに見て 笑い始めた そのうち キャッキャと 大笑いし始めた

53. 例如,安第斯山区的长嘴蜂鸟被形容为鸟附在嘴上。

例えば,アンデス山中に生息するヤリハシハチドリなどは,くちばしが飛んでいるようだ,と形容されます。

54. 她偶尔也会把碗递近嘴边,用竹枝子轻快地把饭拨到嘴里。

時々,お茶わんを口に持っていき,棒を素早く数回動かしてご飯を口にかき込みます。

55. 閉上 你 的 臭 嘴 !

ねえ 、 あなた の トラップ を シャット !

56. 浇水软管用喷嘴

散水用ホース用ノズル

57. 你怎么设计喷嘴

そのノズルをどう設計しましょうか?

58. 人们在我家门前排着队 (笑声) 来为他们的手机充电

私の家の前には人が列を作り始めました (笑) 携帯電話の充電をするためです

59. 總是吸著奶嘴。

常にガムを噛んでいる。

60. 然后我看着他,我想,“我非常确定你蓄不到八字胡。”(笑声)

彼を見て思いました -- 「口ひげを生やすだけの毛根力はなさそうだ」 (笑)

61. 闭嘴 并 得到 改变 。

黙 っ て 着替え ろ

62. 他把幼年鸭嘴龙 和成年鸭嘴龙放在一起比较 如果它的生长 是呈线性发展的 那么幼年鸭嘴龙应该有一个 差不多成年鸭嘴龙一半大小的顶冠

彼が証明したのはこうです もし 幼体と成体の外見を調べて 平均値をグラフに表した時に 成長率が正比例していれば 成体の50パーセントまで 成長した頃にはトサカがあると思うでしょう

63. 16歲時,主演一部歐洲拍攝的獨立製片電影《嘴對嘴(英语:Mouth to Mouth)》。

16歳の時に『Mouth to Mouth』にキャスティングされ、ヨーロッパで撮影した。

64. [忠诚] [亲密无间] [严重的错误] (笑声) 而且,纹身讲述着许多故事。

「忠誠」 「とても親密」 「重大な失敗」 (笑) タトゥーにはたくさんの 物語があります

65. 消防水龙带喷嘴

消火ホース用ノズル

66. 鸟嘴坚固而柔韧

強くて弾力性のあるくちばし

67. 可是,’他微笑着补充说,‘看来只是从星期一至星期六才下雨。’

ところが,」と,その青年は微笑しながら言い添えました。「 雨は月曜から土曜までしか降らなかったような気がします」。

68. 嘴吐真言永远坚立

『真実の唇は永久に保つ』

69. 因为唯有借着上帝和基督,我才得以从卖笑生涯获救!——外稿。

このお二方のおかげで,私は売春という職業からまさに救い出されたのです! ―寄稿。

70. (笑) 在也门,大多数女性都戴着面纱, 坐在门后, 无缘公众生活。

(笑い) 普通はベールをかぶり 外出せず家にひきこもり 社会との接点がありませんが

71. 这与笑话这类事物是 同一类东西。所以,我在演讲中将试着

ジョークで感じることと同じようなものです つまり、私がこれから述べたいことは

72. (笑声) 他们这样做是因为他们能顺着 A92号高速公路 的白线。

(笑) フラミンゴは ハイウェイ A92号線の 白線に沿って 飛んでくるのさ

73. 性格我行我素又自由不受拘束,看似對周圍漫不關心但洞察力敏銳,雖然會耍嘴皮子但不會踩人地雷,會開玩笑但不說謊。

マイペースで飄々とした性格だが、洞察力は鋭く、軽口を叩いても地雷は踏まず、冗談を言っても嘘は言わない。

74. 苦瓜臉一嘴暴牙的男性。

見た目はたらこ唇の大男。

75. 你打开耳朵。你张开嘴巴

耳を澄まし 嗅覚も研ぎ澄ましましょう

76. 你 闭嘴 就算 是 帮 我 了

黙 ら な い なら 覚悟 しろ !

77. 撲克臉,看不到他的嘴巴。

顔を布で覆っており、素顔が見えない。

78. 主张有一个长尾、有角、穿着红色紧身衣的魔鬼的流行见解固然可笑,但全球的罪恶激增却绝不是可笑的事。

しかし,邪悪な事柄が世界的な規模でエスカレートしている事実を一笑に付すことはできません。

79. 所有人 都 给 我 闭嘴

( 女性 の おしゃぶり ) 誰 も が 、 ファック を 閉じ て !

80. 灌溉 喷嘴 23 被 堵塞 了

23 番 が 詰ま っ て る わ