1. 他曾患中风,视力衰退,听觉也不佳,但他已经做了将近40年的见证工作。

この男の人は脳卒中を起こしたことがあり,視力が非常に弱く耳もよくありませんでしたが,40年近くも証しを行なっていました。

2. 我们不会想要不错的听力,我们想要完美的听力。

そこそこの聴力ではなく完璧な聴力を望むでしょう

3. 当员工感到上司聆听他们的合理投诉时,他们便会更为知足、较少罢工及有更佳的生产力。

上司が筋の通った申し立てを聴いてくれると感じると,従業員たちの不満は少なくなり,生産性は向上し,ストライキが減ります。

4. 该报补充说:“球赛本身并不是暴力的原因,只是上演暴力的最佳场地。

同紙はこう補足しました。「 サッカー自体は暴力の原因ではないが,それは暴力に打ってつけの舞台となっている。

5. 我知道Joseph的听力不是很好,因为我听过他唱卡拉OK。

彼がよく聞こえていないのを知っています カラオケで聞いたことがありますから

6. 当劝谕无效时,武力是最佳的工具。”

言葉で分からなければ剣に物を言わせた」。

7. 许多研究显示,发育不全会导致儿童智力迟钝,学业成绩欠佳。

子どもの成長の遅れが,精神発達障害,学力や知的能力の低さと関係することが様々な研究で明らかになりました。

8. 10%的听力受损者 有听觉幻觉

聴覚障害者の約1割は 音楽性幻聴が聴こえます

9. 他们批评保罗口才不佳,说:“[他]亲身临在,却是软弱无力、言语可鄙的。”(

パウロの話し方をあげつらい,「身をもってそこにいる様は弱々しく,その話し方は卑しむべきものだ」と言っていました。(

10. 原因是它们不但具备上佳的适应能力,并且天赋优良的求生装备。

砂漠の象たちは飛び抜けて適応性に富んでいるだけでなく,生き続けるための優れた術も心得ているのです。

11. 在家里听的时候,觉得这声音有些不给力。

家で聴く時は拍子抜けするようなものなんですよ

12. 既然许多人相信‘进攻是最佳的防卫方法,’结果遂以暴力引发暴力,不论在口角抑或动武方面。

そして,大勢の人々が『攻撃は最大の防御』と信じているために,暴力は,言葉によるものであれ腕力によるものであれやはり暴力を生み出します。

13. 却运气不佳失业中。

就業の機会に恵まれずに低賃金で過酷な労働に晒される。

14. 蝈蝈的惊人听力

キリギリスの注目に値する聴覚

15. 使徒行传23:3)保罗可能由于视力不佳,以致没有认出命人掌掴他的是谁。

使徒 23:3)パウロは視力が弱かったためと思われますが,そばにいる人に,「お前は神の大祭司のことをののしるのか」と言われるまで声の主に気づきませんでした。

16. 但我想告诉大家,如果我们失去了听力, 如果在座的某位突然失去了听力, 我们会想要恢复完美的听力的。

しかしもし聴力を失ったとしたら 自分が聴力を失ったとしたら 誰もが 完全な聴力を取り戻したいと思うことでしょう

17. 这些东西听起来也许令你倒胃,可是,对植物来说,这简直是上等佳肴。

そういう物を混ぜ合わせたものなど,考えただけでも気持ちが悪いと思うかもしれませんが,植物にとってはグルメの味なのです。

18. 助听器可以帮助听觉受损或甚至天生失去听力的人,恢复一定的听觉。

補聴器は,難聴の人や,生まれつき耳の聞こえない人にも,ある程度の助けになります。

19. 大蜡螟的惊人听力

ハチノスツヅリガの驚くべき聴覚

20. 生活習慣不佳,房間髒亂。

生活態度は悪く、部屋が汚くずぼら。

21. 专业的听力保护器是个不错的选择 我就经常使用

まず、専用の耳栓はとても効果があります 私はいつも使ってます

22. 朋友可能会给你压力,要你听一些意识不良的歌曲。

低俗な音楽を聴くよう周りの子から強い圧力を受けるかもしれません。

23. 努力使身体和精神保持最佳状况岂非合理得多吗?

身体的にも精神的にも体調を一番良い状態にしておくほうが,もっと道理にかなっているのではないでしょうか。

24. 以身為航空自衛隊飛官的父親為榜樣,並曾有志於此道,但卻因為視力不佳而斷念。

航空自衛隊パイロットだった父親を見て育ち、自分もその道を熱望していたが、視力が悪く断念する。

25. 诗篇120:2)对方如果有洞察力,就会听出这些话不真诚。

詩編 120:2)識別力のある男性はそうした話が不誠実なことを見抜くでしょう。

26. 当然,即使尽力防范,听觉障碍仍是老化过程的不幸部分。

言うまでもなく,これらの注意をすべて払ったとしても,老化の過程には残念ながら聴覚障害が付きまといます。

27. 事实上如果你失去了听力, 大多数人失去听力是 因为失去了耳蜗,就是内耳。

人が聴力を失う時 たいていそれは耳の奥にある 蝸牛と呼ばれる部位の問題によっておこります

28. 可是,既然他们失去听力,又怎么能听见圣经真理呢?

話し言葉を使わずに,どのようにしてその知識を得たのでしょうか。

29. 不久之后,生意甚至比前更佳!

間もなく,私の仕事は以前にも増して繁盛するようになりました。

30. 这时,迦密山这个变得干旱的不毛之地,正是将巴力崇拜的谬误揭露出来的最佳地点。

乾いた不毛の地となったカルメルは,バアル崇拝がいかさまであることを暴くのにぴったりの場所でした。

31. ▪ 助听器和“掩蔽器”:患者如果有轻微的听力损失,助听器会对他大有帮助。

■ 補聴器や“マスカー”: もし聴力が少し低下しているなら,補聴器は大きな助けになる場合があります。

32. 如果你不得不失去一项感官的话, 我必须实话告诉你, 我们恢复听力的能力 比我们恢复其他感官的能力都要好。

もし仮にあなたが失う感覚を1つ選ぶことになったら 正直なところ「医療は他のどの感覚よりも 聞く能力つまり聴力を最も 回復できる」と伝えます

33. 我学到以最佳的方式运用拐杖,训练自己的听觉和触觉,上落公共汽车及楼梯等。

杖の一番良い用い方,聴力や触覚を訓練する最善の方法,バスの乗り降り,階段の登り降りの最善の方法などを学んでいました。

34. 有人對鄧佳華的作為相當不滿。

窪川 まぜ(くぼかわ まぜ) ディフェンダー。

35. 这有力地表明他们亟需有一条贯通东西两岸的较佳航道。

この一件で,東西を結ぶもっと便利な経路の必要性が浮き彫りにされました。

36. 近期一份研究显示,高中学生成绩欠佳的两个主要理由是,他们“不懂善用时间”和“缺乏组织力”。

最近の調査で分かったところによると,中・高生が学校の成績に問題を抱える二つの主な原因は,「時間の使い方が下手なこと」と「計画不足」でした。

37. 再说,如果聋人和健听的人同住,应门的通常是听力正常的人。

さらに,ろう者が耳の聞こえる人と一緒に生活している場合,応対に出るのはたいてい耳の聞こえる人のほうです。

38. 虽然这个建议起初听起来不切实际,但传道员还是尽力邀请人。

とても現実的とは思えませんでしたが,奉仕者たちはその提案を受け入れて大いに努力しました。

39. 6 专心聆听:聆听意味到真正专心致志地留意,并且充分利用我们的听觉和了解力。

7 一心に聴きなさい: 聴くとは,わたしたちの耳と理解力を駆使し,またわたしたちの思いと心の両方で真に注意を払うことを意味しています。

40. 我的意思,这是一个很好的逻辑, 听起来非常有说服力的,不是吗?

論理は明確で説得力もあり 議論の余地もなさそうですが?

41. 碱性的:在极度的气温中保持较佳的性能,较为耐用,不易走漏电力,因此是三类型中最贵的一种。

アルカリ乾電池: 極端な気温にさらされても性能がよく,長持ちし,漏出しにくい。 以上三つの中で最も高価。

42. 若有怀疑,医生会用听力计对孩子的听觉作较为复杂的检验。

疑わしい点があれば,医師はオーディオメーターを使ってお子さんの聴力をはるかに詳しくテストすることができます。

43. ▪ 居间调停通常能够提供较佳的沟通机会,以便充分听取父母和子女所担忧和需要的事。

■ 調停にかければ,一般に意思を通わせるための一層良い機会が開かれ,それによって子供たちと親の両方の関心事と必要について,より十分に聞くことができるようになる。

44. 由于不愿冒着可能成绩不佳的危险,他们干脆不动手。

へまなことをする危険を冒すよりも,その仕事をそっくり後回しにしてしまうのです。

45. 据人权观察访问的四名儿童表示,曼毕吉学校的ISIS卫兵殴打企图逃跑的、在强制宗教学习中表现不佳的或被捕获者认为不听话的儿童。

4人の証言によると、マンビジの学校で警備をしていたイスラム国戦闘員は、逃げようとしたり、必修のイスラム教クラスで出来が悪かったり、そうでなければ警備要員が不作法とみなすふるまいをした子どもたちを殴打していた。

46. 海伦出生才19个月,就得了重病,从此失去了视力听力。

生後19か月のときに,病気の後遺症のため,完全に視力を失い,耳も聞こえなくなりました。

47. 多次住院和健康狀況不佳,不太了解外面的世界。

病弱で入退院を繰り返しており、外の世界をほとんど知らない。

48. 我们后来去看当地一位听力学家,他为斯潘塞戴上耳模和助听器。

その後私たちは,地元の聴覚機能訓練士を訪ねました。 彼は,スペンサーの耳にイヤモルドと補聴器を着けました。

49. “最佳褓姆”

「名誉あるベビーシッター」

50. 有些人也许擅长于音乐,其他的则有较佳的记忆力或较强壮的肌肉。

音楽に秀でた人もいれば,記憶力の良い人やたくましい筋肉の持ち主もいたことでしょう。

51. 不过在2014年1月8日,他还是因成绩不佳而被解雇。

しかし、2011年1月18日にまたしても成績不振により解任された。

52. 听者会不会继续听、会不会留心听,取决于你开头的话能不能引起他们的兴趣。

序論によって,人が耳を傾けるか,どれほど注意を払うかが決まる場合もある。

53. 事实上,我们恢复其他感官的能力 跟我们恢复听力的能力根本没法比。

回復度合いではその他の感覚回復は 聴力回復の足元にもおよばないのです

54. 塔尔博特的照相法起初不大引起人的注意,而且影像质素也差劣,不过,跟达盖尔的照相法相比,却有较佳的发展潜力。

トールボットの方法は,初めのうちはさっぱり人気がなく,画質も劣っていましたが,大きな可能性を秘めていました。

55. 果实的数量也许彼此不同,但是只要我们作出自己能力范围内最佳的服务,就可以赢得耶和华的悦纳。

実の量が異なっても,なされた奉仕が,わたしたちの魂の成し得る最善のものである限り,エホバは喜ばれます。

56. 他们应当极力避免欺凌别人或向人暗示:“你非听我不可,因为我是长老!”

他の人を脅しつけたり,『わたしは長老なのだから,わたしの言うことを聞くべきだ』という印象を与えたりすることは,断じて避けなければなりません。

57. “登登”佳肴

“デムデム”の珍味

58. 另外,我后来还发现自己在听力方面也不是很好 也许是生来就有的缺陷

後に聴力にも問題があることに気づきました おそらく先天性で 高音域が聞き取れないのです

59. “最佳补品”

『自然の最高の滋養』

60. 由於棉花嶼和彭佳嶼地理位置相近,形狀也相似,所以有不少漁民都誤將棉花嶼當作彭佳嶼。

棉花嶼と彭佳嶼は位置が近く、形状も似ていることから、漁民が棉花嶼と彭佳嶼を見誤ることも多い。

61. 局限或许是最不可能 驾驭创造力的方式,但或许是 局限或许是最不可能 驾驭创造力的方式,但或许是 使我们跳脱框架的最佳方法 重新进行规划,挑战既有规范

制約の中では 創造性を 生かすのが難しいかも知れません でもマンネリから抜け出し カテゴリーを再検討し 一般に認められた規範を疑う 最高の方法でしょう

62. 她说,经年累月地跟痛感苦斗,真令人“心力交瘁”。 不说别的,光是要捏紧一支笔或者电话听筒已非常吃力!

鉛筆を握ったり受話器を取ろうとするだけでも大変なのです。

63. “我记不得许多字的写法”,或“我书法不佳”通常是不肯写信的借口。

手紙を書かない口実として,よく「字を間違えるので」とか,「字が汚いし,タイプも上手に打てないので」などと言う人がいます。

64. 耳硬化症一旦影响耳蜗,就会破坏听觉神经,最后导致感觉神经性听力丧失。

耳硬化症が蝸牛まで達すると,神経の機能が冒されて,感音性難聴になるおそれもあります。

65. 因此你体会到听觉能力的确是宝贵的恩赐。

ですから,聴力は確かに貴重な賜物であることがよく分かります。「

66. 因此调低音量也许能够保全你的听觉能力!

ですから,音量を小さくしておけば聴力は守られます。

67. 由于年迈和健康状况不佳,他相当倚赖助行器。

高齢と病でやつれ果て,歩行器にしっかりと寄りかからずにはいられない状態でした。

68. 苏珊说:“杰夫很留心听我说话,很努力了解我。

ジェフは一生懸命わたしの話を聴いてくれて,わたしのことを分かろうとしてくれました。

69. 但要记住,要使引言发挥效力,你不但要考虑大纲的资料,还得顾及听众的需要。

しかし,序論を効果的なものとするには,筋書きの資料だけでなく聴衆のことも考慮に入れなければならない,ということを忘れないでください。

70. 有一位律师的妻子是个见证人,他听闻这件事,于是在大会之后为姊妹寻得一份甚至薪金更佳的差事。

夫人がエホバの証人である一人の弁護士はこのことを聞き,大会後その姉妹が前よりも給料の良い仕事に就けるよう取り計らいました。

71. [不允許] 文字難以閱讀、音質不佳或影像模糊不清/無法辨識的影片

[許可されない] 判別できないテキストや粗悪な音質、不鮮明な画像を含む動画

72. 另一个演讲“听从上帝而用心学习的孩童”,指出我们不该低估孩童的学习能力。

神の声を聴いて学ぶ子どもたち」という話からは,子どもたちの学習能力を過小評価しないように促されるでしょう。

73. 何不尝尝传统的墨西哥胭脂仙人掌的美味佳肴?

いずれにしても,メキシコの伝統的なノパル料理を召し上がってみませんか。

74. 民数记11:4,5)要消除满腔的乡愁,最佳的方法是努力适应新的生活步调和环境。

民数記 11:4,5)憂鬱な気分に打ち勝つ最善の方法は,新しい日課と環境に慣れるよう努めることです。

75. 在学校惹上麻烦、犯了法、失恋、成绩欠佳、面对考试压力,或者对未来感到彷徨,也可能会使人走上自杀这条不归之路。

また,学校で面倒を起こしたり,警察の厄介になったり,失恋したり,通知表の内容が悪かったり,テストのことでストレスを経験したり,将来への不安から気がめいったりするときに,命を絶とうとする場合もあるかもしれません。

76. 希望佳乃像女孩子一樣穿上可愛的衣服,為佳乃所拒。

よしのには女の子らしく可愛らしい服を着て欲しいと思っているが、よしのは反発している。

77. 然而,正如使徒一样,我们对上帝怀有忠贞之爱,叫我们有力量说:“我们所看见所听见的,不能不说。

わたしたちは忠実な愛を抱いているので,使徒たちと同じようにこう言明してきました。「 自分の見聞きした事柄について話すのをやめるわけにはいきません。

78. 百年佳酿地下寻

年代物のワインを掘り出す

79. 早在30岁左右,听取高音的能力就开始衰退了。

早くも30歳で高音を聞き取る能力を失い始めることがあります。

80. 不过,这听起来不合逻辑!

これは,常識に反することに思えました。