1. 表格可能的最高得分为1(平等),可能的最低得分为0(不平等)。

最大のスコアは1(平等)、最低のスコアは0(不平等)。

2. 貢獻越多積分越多,即可晉升更高等級。

投稿でポイントを貯めると、レベルが上がっていきます。

3. 共有8款Style Plus可供使用,每款分別代表一種飲品(如抹茶、汽水等等)。

スタイルプラスは8種類用意され、それぞれが飲み物(抹茶やソーダなど)をイメージしたものになっている(別売)。

4. 由於15是3乘5,所以十五平均律的音階可以分為三等分,每一等分都和印尼(英语:Culture of Indonesia)的甘美蘭的Slendro(英语:Slendro)音階相似。

15は3と5に因数分解されるため、インドネシアのガムランのスレンドロ音階に似た5平均律を、3等分したものと見ることもできる。

5. 可是,人们还要等待多久才能从这些草本充分得益呢?“

しかし,人々はあとどれくらいの期間これらの草花から益を得られるだろうか。「

6. 把這條線分成二十個等分。

この線を20等分せよ。

7. 請稍等五分鐘。

5分お待ちください。

8. 我们可以检测气体,测量粉尘, 测它们的形状和成分, 这里有磁力仪等等我们需要的一切。

ガスを探知したり 塵を測定したり 形や組成を調べたり 磁気探知機など みんな揃っています

9. 把瓜切成六等分。

そのメロンをきって6等分しなさい。

10. 由此可见,上帝和基督分属两个有别和不等的个体。 克雷芒说:

クレメンスは,神とキリストが同等ではない別個の実体を持った二者であることを示してこう言います。

11. 等网站的分享按钮。

客席に呼び出しボタンを設置している。

12. 備註 一部分補充券等可見事務管編使用▲451103 1896年12月25日開業。

備考 ^ 一部では▲451103の事務管コードを使った補充券等も見られる ^ 1896年12月25日開業。

13. 省下了一分錢,就等於賺了一分錢。

儲ける考えより使わぬ考え。

14. 你等一下就可以看到 这个小男孩会在两分钟内 测试五个假设。

これは この男の子が 2分間の間に5つの仮説を 考え出しているところです

15. 分別被通稱為「男Siren」和「女Siren」,「Siren」「反面Siren」等等。

通称として、それぞれ「サイレン(男サイレン)」と「女サイレン」、「サイレン」と「裏サイレン」などと呼ばれる。

16. 可是,在那些日子油漆的品质十分低劣,以致你仍然可看见耀眼的“黄金时代”等字样。

しかしそのころのペンキは質がたいへん悪かったので,「黄金時代」という文字は依然としてはっきり透けて見えました。

17. 这类电子邮件可能会诱使您分享密码或信用卡号码等个人信息。

メールでユーザーを騙し、パスワードやクレジット カード番号などの個人情報を聞き出そうとしている可能性があります。

18. 一达诸等于一公分(cm)。

単位はセンチメートル(cm)。

19. 把蛋糕等分切開更難。

ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。

20. 部分亚洲决策者了解到,再分配可能有不利之处,但是,更平等的经济增长的正面效益或许可以抵消这种不利影响。

アジア各国から集った政策担当者は、再分配はマイナスの側面もあるかもしれないが、より平等が進むことによる成長への影響によりおそらく相殺されようとの見解を聞いた。

21. 如果摄取太多糖分或固态脂肪(如猪油、黄油、椰子油等),就可能会肥胖。

糖類や脂肪を取りすぎるなら,太りすぎになる恐れがあります。

22. 等待45分鐘後決定撤退。

45分後、捜索は中止された。

23. 我一直等到了最后一分钟。

私はぎりぎりになるまで先延ばしにしていた。

24. 一微米等于千分之一毫米。

1ミクロンとは1,000分の1ミリのことです。

25. 朝敌依罪状轻重分为五等。

^ 朝敵はその罪状の軽重によって5等級に区分されていた。

26. 要用人手分类而不能用机器处理的第一等邮件,平均一小时可处理800份。

機械で処理できない第一種郵便物は手で分けなければならず,これは毎時平均800通となります。

27. 赢得头奖的机会并非仅是一百万分之一(大约等于人给雷击中的机会);而且还可能是数百万分之一。

1等に当せんする確率は,単に100万人に一人(人が雷に打たれる確率と大体同じ)ということではありません。 何百万,何千万人に一人という場合もあるのです。

28. 其他則有節分會、施餓鬼、春秋兩季的彼岸等等的修業。

その他に節分会、施餓鬼、春秋の彼岸なども修業されている。

29. 你可以看它的颜色,尺寸,试穿效果等等。

色やサイズ ファッションショーの様子などを見ることができるのです

30. 哥林多后书7:1)这可能要经过一番挣扎。 但这种可厌的恶习一旦给克服了,那会是何等的福分!

コリント第二 7:1)それは闘いとなることがありますが,この不快な悪癖をついに克服できたときは,本当に祝福がもたらされます。

31. 也可以是非营利性药品开发代理商 等等

たとえば、非営利の医薬品開発エージェンシーも も利用が可能なのです。

32. 來電額外資訊可搭配免費、標準、手機、話費分攤或非標準付費專線等方案使用。

電話番号表示オプションでは、フリーダイヤル、一般電話、携帯電話、通話料分担課金、特別有料電話の番号をお使いいただけます。

33. 1898年3月21日 - 分類為二等戰艦。

1898年3月21日 - 海軍艦艇類別等級の制定により二等戦艦に類別。

34. 你可以看到人们赤着脚 在不方便的道路上行走,有时是在沼泽地上, 等等等等。

この人は裸足で 足場の悪い道やぬかるんだ道を 歩いています

35. 不過,使用者可以分享與自身經驗相關的內容,包括憂鬱症、自殘等心理健康問題。

うつ病、自傷行為、他のメンタルヘルス問題に関する自身の体験を語るコンテンツをユーザーが投稿することは許可されていません。

36. 許多美國今天流行的軟性飲料都是源自於南部(可口可樂、百事可樂、和Dr Pepper等等)。

今日、最もポピュラーなアメリカのソフトドリンクの多く(コカ・コーラ、ペプシコーラ、マウンテン・デューとドクターペッパー)は、南部から誕生した。

37. 你也可以做运动,例如游泳、骑脚踏车、远足等等。

水泳,サイクリング,長めの散歩などの運動をすることもできます。

38. 可是,证据显示,在这些入口货当中,百分之62不是冒牌货,便是拥有非法的等级印鉴。《

輸入品のナットやボルトやねじは,60億ドル(約6,000億円)に上る米国の市場の87%を占めています。

39. 與馬可斯等人一起行動的COG軍二等兵女性兵士。

COG軍二等兵マーカスらと行動を共にする女性兵士。

40. 例如,在撒哈拉以南非洲,我们估计,如果性别不平等降低10个百分点,未来5年的经济增长率可提高2个百分点。

サブサハラアフリカでは、例えば男女格差を10%ポイント緩和することで、5年で成長率を2%ポイント改善できると試算しています。

41. 1微米相等于1米的一百万分之一。

1ミクロンすなわち1マイクロメートルは,1ミリメートルの1,000分の1です。

42. 如果下載速度緩慢,請等待 20 - 30 分鐘。

ダウンロードの進行が遅くても進行している場合は、ダウンロードが完了するまで 20~30 分お待ちください。

43. 例如,您可以搜索发布商名称、广告素材尺寸,等等。

たとえば、サイト運営者名やクリエイティブ サイズによる検索が可能です。

44. 贸易增长近期减缓的原因尚未被充分理解——包括全球投资低迷、大宗商品价格下跌、全球价值链可能出现收缩等等——但我们可以看到,贸易减缓集中发生在新兴市场。

最近の貿易の伸びの鈍化理由についてはまだ完全に解明されていませんが、世界的な投資の低調や一時産品価格の下落、世界のバリューチェーンの縮小可能性などが指摘されています。 ただ、貿易減速が新興市場国に集中しているのが見て取れます。

45. Analytics (分析) 本身就有幾種地理區域維度,例如「城市」、「國家/地區」、「洲別」等等。

Google アナリティクスでは、市区町村、国、大陸などの多くの地域ディメンションを利用できます。

46. 然而除部分威士忌是35°以外,一般的度数都在40°以上,因此实质上可以说有同等征税额。

ただし、一部に35°ウイスキーなどが存在する以外、一般に40°以上なので実質は同額である。

47. 作为管理员,您可以检查潜在的安全风险,衡量用户的协作情况,跟踪哪些用户登录了服务以及登录时间,分析管理员的活动,等等。

管理者は、潜在的なセキュリティ リスクの調査、ユーザーによる共同作業の状況の評価、ログインしたユーザーと日時の確認、管理者による操作の分析などを行うことができます。

48. 可是,直到公元前2世纪,一个希腊天文学家才把黄道分为十二个同等大小的部分,每部分占30度;统称为黄道十二宫,各以一个相关的星座为名。“

しかし,ギリシャのある天文学者が黄道帯を各々幅30度ずつに12等分したのは,西暦前2世紀以後になってからのことです。 それらの部分は黄道十二宮と呼ばれ,それぞれ関連のある星座にちなんで名づけられました。「

49. 另一棟房子有研究所,以及可以居住多人的大房閒,地下有旅館等級的大浴池,男女分浴。

別棟で研究棟があり、多人数が泊まれる大部屋や、地下には旅館の大浴場なみの広い風呂がある(しかも男女別)。

50. 白矮星的质量也许跟太阳相等,可是却给挤在只得太阳体积的百万分之一的空间之中。

これが白色矮星と呼ばれるものです。 白色矮星は太陽ほどの質量があるかもしれませんが,それだけの質量が100万分の1ほどの空間に小さく詰め込まれています。

51. 成熟橄榄的果肉中,大概有一半都是油。 根据加工方法的不同,橄榄油可分为不同的等级。

熟したオリーブの実の果肉の成分は約半分が油で,その油の品質は果肉の処理方法によって異なりました。「

52. 我 想十塊 錢 的 冰棒 可以 等

アイス で 10 ドル 稼 ぐ こと より も ずっと ね

53. 我们输入这个,然后Wolfram Alpha 就会使用存在的公共健康数据库 来试着分析出 这组数据对应哪部分人群等等

するとWolfram Alphaは 利用可能な公的医療データを使って それがヒストグラムの どこにあたるかを見出します

54. 重要文化财可以分为建筑与美术工艺品两大类别,其中美术工艺品又可以分为绘画、雕刻、工艺品、书法・典籍、古文书、考古资料、历史资料等七个小类别。

重要文化財は建造物の部と美術工芸品の部の大きく2つに分かれ、美術工芸品の部はさらに絵画、彫刻、工芸品、書跡・典籍、古文書、考古資料、歴史資料の7部門に分かれている。

55. 她可以去Airbnb列出她的沙发床 她可以到TaskRabbit.com去说:"我想要做本地的送货服务。" 等等。

Airbnbのサイトで ソファベッドを提供したり TaskRabbit.comで 地元の配達サービスを提供できます

56. 他说,有好几次,他希望自己能回去 像以前一样演奏管风琴 对我来说,医学院可以先等等 但小提琴不可以等

博士はこう言いました 「当時に戻って昔のように オルガンを弾きたく なることもある 君にとって 医大は後からでも 行くことができるが バイオリンはそうはいかないよ」

57. 例如,您可以将密码重置等频繁执行的活动分配给用户帐号,但只允许超级用户删除帐号。

たとえば、パスワードの再設定のように頻繁に行う操作はユーザー アカウントに委任し、アカウントの削除は特権管理者のみが行えるようにすることができます。

58. 欧多克索斯建立了它们的测量法,证明锥是等底等高的柱体积的三分之一,可能也是第一个证明球体积和其半径的立方成正比的。

エウドクソスは測定法を確立して、角錐や円錐の体積がそれと底面と高さを同じくする角柱や円柱の体積の三分の一であることを示した、またおそらく球体の体積がその半径の立方に比例することを証明している。

59. 光度儀,可量測視星等5.7到20等恆星320-1000 nm 波段的光譜。

光度測定装置は、5.7等級から20等級の恒星の320-1000nmの波長域のスペクトルを取得する。

60. 喜歡的話是「百分百的感激」、「百分百最愛機械了」等有加上「○○百分比」的字的口頭禪。

話す言葉に「100パー感激」、「メガパー大好き」など「○○パー」を付けるのが口癖。

61. “最后,我们会按钻石的通透程度来分等级。

「最後に,透明度で石の等級を決めなければなりません。

62. 这两天就是春分与秋分,也就是“二分”。 这两天世界各地的昼夜时间都是相等的。

それは,春分や秋分として知られています。 その日には,地球のどこでも昼と夜の長さが同じになります。

63. 部分聯名卡(Tuo Card VISA、TD Card等)也有iD一體型。

なお、一部の提携カード(TuoカードVISA、TDカードなど)にiD一体型であるものもある。

64. 血浆可以细分为各种不同的成分,血的其他主要成分也可以细分成微量成分。

血漿から様々な種類の分画が得られるように,他の主要成分を精製することによっても,さらに細かな部分つまり分画を取り出すことができます。

65. 八重等人四人中身材最好,腰圍約50公分。

八重たち4人の中では最もスタイルが良く、ウエストはおよそ50cmちょっとと語っている。

66. 进展速度可以非常快 我们没有花很多年去等待 规划研究或者是计算机模型分析 搞定这些

とても迅速に行動しました 何かに着手する際の 長年を要する研究調査や 何かに着手する際の 長年を要する研究調査や コンピューターモデルを 待っているのではなく

67. 另外,東松山站還有往鴻巢站(約20分)、熊谷站(約50分)、川越站(約50分)等的路線巴士。

その他、東松山駅へは鴻巣駅(約20分)、熊谷駅(約50分)、川越駅(約50分)などの駅から路線バスが運行されている。

68. 許多環論概念,如理想、Jacobson根與商環等等,皆可推廣至此框架。

環論の多くの概念、例えばイデアル、ジャコブソン根基、剰余環はこの設定の下でそのまま一般化可能である。

69. (Ishvah)〔意思可能是:使相等;使平坦〕

(Ishvah)[恐らく,「等しくした; 平らにした」の意]

70. 褌的種類大致可分為六尺褌、越中褌、畚褌、割褌、黒猫褌等,它們在顏色和造型上有著較大的區別。

褌の種類は六尺褌、越中褌、畚(もっこ)褌、割褌、黒猫褌などの種類があり、締め方や形状が大きく異なる。

71. 她可能迟到,然后我们就要等。

彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。

72. 動態饋給缺少半形分號 (;)。 半形分號通常出現在「$"」和「&」等實體宣告後方。

フィードにセミコロン(;)がありません。 通常はセミコロンの後ろに「$"」や「&」などのエンティティ宣言が続きます。

73. 例如,可以從「福爾摩沙人」的服裝判別身分地位,並詳細描述了王族、總督、貴族、平民等階級的服裝。

例えば、台湾人は服装によって身分が判別されるとして、王族、総督、貴族、平民などさまざまな階級の服装が詳しく描写されている。

74. PCIe x1可連接低速網路卡、聲卡等。

PCIe 3.0×4接続でロープロファイルかつ1スロット。

75. 在所有工伤事故中,跟压力有关的估计为百分之75到百分之85不等。

労災事故全体の75ないし85%はストレスに関係しているものと見られています。

76. 星报》指出资料“可能包括:时间、船只位置、海难类型(船只遇险可能属于大火、下沉、遇上海盗等12项类别,也有些是无法分类的)”。《

同紙によると,送信されるデータには,9けたの数字から成る船の認識番号のほかに,「時刻,船の位置,災難の種類 ― 特定できないもの,あるいは火災や浸水,船が傾いてしまったこと,海賊に襲われたことなど12のカテゴリーの一つ ― も含まれる」。

77. 有些先驱可以在建筑、电器修理、木工、家庭工艺、文书或秘书等行业方面找到合适的部分时间工作。

建設工事,修理業,大工仕事,自家工芸,ワープロ,秘書などのパートの仕事を見つけた人たちもいます。

78. 如果您用的是可多次使用的车票,并且已经在读卡机上刷过一次,则您要等到 10 分钟之后才能再刷。

複数回使用できる乗車券を持っており、すでに一度利用した場合は、利用してから 10 分が経過しているかどうかを確認してください。

79. 马尔可夫不等式把概率关联到数学期望,给出了随机变量的累积分布函数一个宽泛但仍有用的界。

マルコフの不等式は確率と期待値の関係を述べたもので、ランダム変数の累積分布関数に関して大まかではあるが有用な限界を与える。

80. 您可以创建公告、优惠、上线新品或在售热门商品以及活动详情等信息,并直接与客户分享这些信息。

告知や特典、入荷した新商品や人気商品、イベントなどの詳しい情報を投稿として作成、公開することで、顧客に直接アピールできます。