1. 事实上,他们根本也不会想到 那时候的慈善做法是非常封闭、保守 反应迟钝 规模小、并且常常规避风险的

彼らは自分たちの活動が 閉鎖的で 凝り固まって 新しい試みに腰が引けてて 事なかれ主義なものだと

2. 当睾酮水平升高、 应激激素水平升高, 杏仁核会更加活跃, 前额叶皮质则会更迟钝。

テストステロンや ストレス・ホルモンの値が高いと 扁桃体が普段より活発に働き 前頭皮質の働きは鈍くなります

3. 造成战争和毁灭的人并不是地上智力迟钝的人。”

世界の知恵遅れの子供たちが戦争や破壊を引き起こしているわけではない」。

4. 有些人在事前纵情吃喝,以致变成感觉迟钝,昏昏欲睡。

ある人々は事前に食事をし,その際に食べ過ぎたり飲み過ぎたりして眠くなり,感覚が鈍っていました。

5. 为要一睹海豚的丰采,乘坐机动艇的游客纷至沓来。 机动艇不但伤害海豚,在水下发出的噪音也影响到它们的回声定位机能,使它们灵敏的反应变得迟钝。

観光客はイルカを見ようとモーターボートで繰り出して,イルカに怪我を負わせますし,ボートから水面下に発せられる騒音がイルカの精巧な音波探知システムを妨害する場合もあります。

6. 许多研究显示,发育不全会导致儿童智力迟钝,学业成绩欠佳。

子どもの成長の遅れが,精神発達障害,学力や知的能力の低さと関係することが様々な研究で明らかになりました。

7. 太25:26;罗12:11,Int)另一个希腊语no·throsʹ(诺特罗斯)意思是“迟钝,怠惰”。( 来5:11;6:12)

マタ 25:26; ロマ 12:11,行間)ほかに,ノートロスという語も,「ぐずぐずした,鈍い」を意味しています。 ―ヘブ 5:11; 6:12。

8. 坐在电视或电脑屏幕前吃,会不知不觉吃得更多,对饱的感觉也会比较迟钝。

テレビやコンピューター画面を見ながらだと,食べる量が増えるうえに,満腹を感じにくくなる。

9. 正如人由于缺乏运动便会导致肌肉萎缩,类似地,头脑若缺乏锻炼便会变得思想迟钝、记忆力弱。

運動しないと筋肉が衰えるのと同様,脳もほんの少ししか使わないとさびついて,情報の蓄積量も少なくなる。

10. 试想想,当学校的导师错误地评定茱莉和瓦奈莎愚蠢、迟钝和懒惰时,她们感到多么灰心丧气!

先生が誤って,ジュリーやバネッサを愚かで,のろまで,怠惰な人間だと決めつけた時,実際,この二人が陥った失意のほどを想像してみてください。

11. 我喜欢尖锐,而不是迟钝的 那些专注于真实的 那些力量饱满的。借着它来影响 就算只是一个小地方。

つまり私はなにか、丸くなく尖ったものが好きで 現実にフォーカスしたもの、 非常に小さな空間でさえも変えてしまうような パワーと影響力が好きなのです

12. 最不良的反应之一是迟发性的运动困难;在长期接受抗精神病药物治疗的病人之中,受迟发性运动困难影响的占百分之10至20。

望ましくない反応の一つは晩発性随意運動障害で,精神病治療薬による長期間の治療を続けている患者の10ないし20%がこの症状に悩まされています。

13. 抑郁症有多种不同的症状 情绪低落 对平时的爱好失去以往的兴趣 食欲的改变 自卑或者极度的负罪感 嗜睡或者失眠 无法集中注意力 焦躁或迟钝 浑身乏力 或者反复的轻生念头

うつ病には 様々な症状があります 気分の停滞 普段は楽しんで行うことへの 興味の喪失 食欲の変化 自分に価値がないような感覚や 罪の意識の異常な高まり 睡眠過剰 もしくは睡眠不足 集中力の低下 落ち着きのなさや 行動速度の低下 やる気の喪失 自殺願望が繰り返し わき起こることなどです

14. 在第九大马计划的中期审查中,其项目已被推迟,而造成非政府组织和政治家反应不一。

第9次マレーシア計画中の評価では、これ以外につながる非政府組織や政治家のさまざまな反応が生み出ている。

15. 你是否谨慎运用你的时间──避开不适当的科技和社群媒体,包括会使你的灵性敏锐度变得迟钝的电玩游戏?

時間の使い方に注意していますか。 霊的な感受性を鈍らせるビデオゲームなど,不適切なテクノロジーやソーシャルメディアを避けていますか。

16. 但是率领自动傀儡组成的「午夜马戏团」旅行,却迟迟没有发现笑的方法,身体动作和思考速度反而变迟缓,感到这是「累了」。

笑うための方法を探して自動人形たち「真夜中のサーカス」を率い世界中を巡るが、笑う方法はなかなか見つからず、動作や思考速度の遅延を「疲れ」と認識。

17. 以赛亚书6:10用了sha·menʹ(沙门)一词,《和合本》译作“使这百姓心蒙脂油”,意即麻木迟钝,好像心被一层脂肪包着那样。

シャーメーンはイザヤ 6章10節に出て来ますが,ジェームズ王欽定訳はそこを,「この民の心を肥えさせる」と読んでいます。 つまり,彼らの心は脂肪で包まれたかのように反応のない,鈍いものとなったのです。

18. 如果神经线路被切断、上皮表现迟钝,或由于阻塞或发炎以致令空气未能抵达上皮部分,气味的感觉便随之消失。

神経の経路が傷つけられたり,嗅上皮の感覚がなくなったりした場合,あるいは炎症が起きたり遮断されたりしたために空気が嗅上皮に達しない場合,嗅覚は失われます。

19. 而且在那所有之下的 是权力的真空地带 在那里非国家组织,个人 和私人组织 比迟钝的,过时的 军事情报机构有优势

そのような状況下で 権力の空白が生じ 対応の遅い旧態依然とした 軍隊や諜報機関よりも 非国家主体や 個人や 民間組織に優位性があります

20. 与陆上的笨钝动作有霄壤之别。

陸上でのぎこちなさや鈍さとは雲泥の差です。

21. 不但这样,人体细胞还构成一个复杂的综合网络,相比之下,联系着巨量电脑、有高速资料传送线路的互联网也显得笨重迟钝。

無数のコンピューターを高速データケーブルで結ぶインターネットも比べものにならないほどです。

22. 焦糖化反应 是最后发生的反应

最後の反応はキャラメル化で これはクッキーの中で起こります

23. 他们的话非但不能对人起警告作用,还使人在属灵方面的警觉性迟钝起来,以致不能渡过比挪亚洪水更大的灾难。( 彼得后书3:1-7)

それは警告となるどころか,人の霊的な感覚を鈍らせて,ノアの日の大洪水よりも大きな患難を生き残る見込みを失わせるものになるでしょう。 ―ペテロ第二 3:1‐7。

24. ● 过敏反应。

● アレルギー反応。

25. 会表现出呆滞的反应 有点像鹿被车灯照射后的反应一样

動物は反射的にこわばります ヘッドライトに照らされたときのシカと同じです

26. 西方的反应如何?

西側はどう応酬したでしょうか。

27. 高危新生儿通常会出现原始反射异常反应,或者完全没有反应。

ハイリスク新生児はしばしば、異常な原始反射の応答を示したり、逆に欠落したりする。

28. 留意自己的反应

自分の反応を見守りなさい

29. 强烈的不利反应

突然の強い反動

30. 万一船运迟了,我们有特别的迟到保险。

荷物が遅れた場合、特別なD—I(連帯保険)がある。

31. 3 敏于观察别人的反应 讲话时看着对方,就能看到别人的反应。

3 相手の気持ちを察する: 目による接触を保つなら,相手の気持ちを察することができます。

32. 为防止此延迟,应用程序层需要连续发送数据而无需等待ACK。

为防止此延迟,应用程序层需要连续发送数据而无需等待ACK。

33. 18分钟:“你怎样应付反应冷淡的住户?”。

18分: 「無関心さにどのように対応しますか」。

34. 这项研究得出结论,高危新生儿呈现出更多的周期性异常和缺席的原始反射反应,并且反射反应不同。

この研究では、ハイリスク新生児は、原始反射のより周期的な応答や応答の欠如を示し、個々の反射で応答は異なる、と結論付けられた。

35. 酶是一种催化剂,能加速化学反应,包括消化过程中的化学反应。

酵素は触媒として働き,消化に関連したものなど各種の化学反応を促進します。

36. 反应堆越多,威胁性就越大;反应堆越陈旧,危险性就越高。

原子炉の数が増えるにつれ,脅威は増えます。 原子炉の老朽化が進むにつれ,危険も高まります。

37. 输血反应的各种类型

輸血副作用の種類

38. 无法避免的连锁反应

避けられない論理の帰結

39. 我第一反应-- 我想这也是多数人的第一反应, 知道这之后-- “喔,我的上帝!

多分皆さんもこれを知れば 同じような反応をすると思いますが 最初のリアクションは 「信じられない! 現場に行って

40. 宗教改革的不利反应

宗教改革の反動

41. 警方对我供词的反应

私の自白に対する警察の反応

42. 我们祷告不应该反反复复背诵同样的话,也不应该照着祈祷书念。(

暗唱した祈りをささげたり,祈とう書を読み上げたりしてはなりません。(

43. 他认为自己的反应 是一种古老式的反应, 它并不受现代文明差异的影响。

彼は 自分の反応が 現代の文明の微妙な差異に 左右されない 太古からある反応であったと 結論付けました

44. 抑制免疫疗法,是抑制自体免疫疾病中的异常免疫反应,或者降低正常免疫反应以阻止细胞或者器官移植中的排斥反应。

免疫抑制は、自己免疫疾患において異常な免疫応答を減衰させたり、または移植臓器や移植細胞の拒絶反応の防止において正常な免疫応答を低下させたりする。

45. 箴言13:12说:“期待的事迟迟不来,叫人忧心如病”。

箴言 13章12節には,「延期される期待は心を病ませる」とあります。

46. 我们那18岁的儿子乔治下班后迟迟还未回家。

18歳の息子のヨルゴスが勤め先のキオスクから帰宅しないので,妻のヤヌラと私は心配していました。

47. 该杂志透露,那时“委内瑞拉的钝吻鳄数目比当地人口还要多”。

その当時,「ベネズエラのワニの数は,人間の数よりも多かった」と同誌は言う。

48. 救援虽然来迟了,但世界对非洲需求的响应据说已挽救了300万人的性命!

アフリカの窮乏に対する世界各国の反応は,遅れたとはいえ,300万の人命を救ったと言われています。

49. 文化不同,反应各异

異なる文化,異なる反応

50. 7.( 甲)有些迟迟不愿受浸的人可能怀有什么想法?(

7 (イ)バプテスマを遅らせている人の中にはどんな考え方をする人がいますか。(

51. 圣经说,就是“那些迟迟不去睡,只想多喝一杯的人”。(

それは,酒を飲んで夜更かしする者」と聖書は述べています。(

52. 直到裂缝催化反应的进行。

石灰岩反応による放出。

53. 今天,员工经常迟到,或者动不动请病假,就是反映职业道德日渐低落的两个迹象。

最近では,薄れゆく勤労意欲の二つの症状として,遅刻の増加,および病欠の悪用が従業員の間に見られるようになっている。

54. 我的家人会有什么反应呢?

でもわたしの仕送りを必要としている家族はどう思うだろう。

55. 我们可以开始教学角形了—— 锐角,直角,钝角,平角。

チューブの関節です 角度を教えることが出来ます 鋭角 直角 鈍角 平角

56. 我们 去 把 反应堆 关闭

炉 を 止め よう

57. 但这样的反应总是合理的吗?

しかし,そのような反応もやむを得ないものなのでしょうか。

58. 对卑劣的事物有敏感的反应。

卑猥なものには敏感に反応する。

59. 你若耽搁或延迟一些你现在就能够做、也应当做的事,那么,你正拖延其事了。

後回しにする ― 今行なえること,また今行なうべきことを先に延ばす ― とすれば,あなたはぐずぐずしているのです。

60. 我们该有什么反应呢?

では,わたしたちはどのように答え応じるべきでしょうか。

61. 目前的选择是,我们应否冒一下险,延迟接受手术,抑或立刻切除那讨厌的硬块?

それで,成り行きを見て手術を遅らせるか,あるいは気になるそのしこりを直ちに切除するかの選択の問題になりました。

62. 这样的措施是否反应过激呢?

そのような処置は行き過ぎでしょうか。

63. 你迟迟仍未开始或完成一件工作的原因可分为三类。

仕事を始めない,あるいは最後までやり遂げない原因は,三つに大別されるかもしれません。「

64. 不同的人会有不同程度的反应

この辺は多種多様です

65. 他的反应的确使我舒了一口气。

主人がそのように反応してくれたので,本当にほっとしました。

66. 友善的反应跟真挚的兴趣有别

誠実な応対か,純粋の関心か

67. 因此,这类反应又被称为抗体依赖(或细胞毒性)超敏反应,主要由IgG和IgM介导。

これは抗体依存性(あるいは細胞傷害性)過敏症と呼ばれ、IgGやIgM抗体が原因である。

68. 我的肺对治疗法没有任何反应。

医師の意見では,左上部の肺葉を取り除く手術を受ける必要がありました。

69. 人们对难题的反应有很大的差异。

問題が起きた時にそれにどう対応するかは,人によって大分違います。

70. 你 的 训练 要 迟到 了

トレーニング の 成果 だ

71. 在另一方面,有些年轻人迟迟不愿与上帝建立关系。“

一方,神とかかわりを持つことをちゅうちょする若者もいます。

72. 第三类病人迟迟不愿延医诊治,最后可能会赔上自己的性命。

3番目のグループの人は,専門医によるきちんとした診療を遅らせることによって,自分の命を危険にさらすことがある。

73. 立即反应下,哪张比较奇怪?

ぱっと見て変なのはどちらでしょう?

74. 相反,它顺应时代的潮流,随俗浮沉。”

教会は我々の時代の文化を取り入れ,それを吸収した」と言いました。

75. 人们对《人类寻求真神》一书的反应

「神を探求する人類の歩み」の本に対する反響

76. 但是缺陷就 在于编码 怎样才能让细胞更好地反应 产生正常的反应 这就是我们作出的贡献

しかし コードもなく信号精度の 改善も必要で 健康な網膜と同じ様に 忠実に再現するという点では 制約を抱えていましたが 私たちがこれらを解決しました

77. ChinaSmack翻译了对血案的一些立即反应。

4月12日、合浦で男が8人の小学生を殺害

78. 看彼得的反应:语气强烈、快人快语!

このペテロの,きっぱりとした,しかし衝動的な反応に注目してください。

79. 我一边说,一边观察孩子们的反应。

話しながら子どもたちの反応を見ていると,両親が証人である男の子がそわそわし始めました。

80. 对某些药物或敏感性的反应亦然。

また特定の薬物療法やアレルギー性反応も原因になることがあります。