1. 我的大脑不停地转动着,而且我的心说去吧

私の心はとどまることを知らず 私の心はゴーサインを出す

2. 基因被迫去制造髓磷脂, 供应大脑的髓磷脂。

遺伝子は 脳内の神経細胞の軸索を取り囲むミエリンを強制的に作らされています 脳内を活性化させる脂肪です

3. 我要 去 劈开 你 的 脑袋 !

頭 スプリット に する ぞ !

4. 因此,我们需要找个方法让聚合物进到大脑里面去

ポリマーを脳内に入れる方法を 考え出す必要があります

5. 过去四年,我们已经 在一小块鼠脑上 进行概念验证, 根据这样的概念验证,我们正扩大该项目规模到 人脑大小。

我々は、過去4年の間に コンセプトの実証を、 げっ歯類の脳の小片で行いました。 この実証によって、目下このプロジェクトを ヒトの脳にまでスケールアップしようとしています。

6. 我大脑一片空白,无法思考 我的大脑僵住了

頭が真っ白になって 何も考えられず 麻痺したようになりました

7. 脑出血夺去了他的小生命。

脳内出血がパキートウの命を突如奪ったのです。

8. 在4个小时的时间里, 我的大脑完全失去了它传达信息的功能。

4時間の間に 自分の脳が情報処理能力を失っていくのを経験しました 大出血を起こしたその朝 私は 歩けず 話せず

9. 脱水的大脑要更加费力地运行 才能完成正常大脑的工作 而且脱水大脑甚至会萎缩

脱水状態にある脳は 正常の脳と同じように機能しようと 一生懸命働きます また 水分不足により 一時的に縮小さえします

10. 我们的大脑-我们著名的大脑- 反映了潮汐沼泽的水系。

我々の脳 この素晴らしい脳は まるで湿地の潮汐のようです

11. 回到大脑的话题 有一种叫“大脑彩虹”的转基因小鼠

脳の話に戻りましょう これは「ブレインボー」という 遺伝子操作したネズミから 採取しました

12. 大脑内部的信息传递被改变,大脑就不能正常运作。

こうして脳内の情報の流れは変化し,脳の通常の機能が妨げられます。

13. 所以我要再來一次 然后把意大利面调料这事能放到脑后去

それでスパゲティの話はお終いにしようと ここへ来ることにしました

14. 他的大脑,像我们一样, 和其它灵长类动物的大脑一样。

彼の脳も私たちのと同様 他の霊長類に そっくりに出来ています

15. 没有信号输入它们 人的大脑就失去了 视觉信息 这样他就失明了

インプットがなくなるので 脳に送信されるはずであった 視覚情報が失われます これが失明という状態です

16. 现在电脑磁盘(硬碟)的容量非常大,甚至要创出新的数学名词去形容。

コンピューターのハードディスクの容量は,数学的な新しい単位を作らなければならないほど大きくなっています。

17. 说到底,平均他们的大脑比今天 在座各位的和我的大脑要大得多。

末期には その大脳の容積は ここにいる 私たちのものよりも大きかったのです

18. 他们会通过 毛细血管进入我们的大脑 然后把我们的大脑皮层连接 到枢纽里的合成大脑皮层。

それらは毛細血管をとおって 脳に行きます そして私たちの大脳新皮質を クラウドの人工大脳新皮質につなぎ 大脳新皮質の機能を拡張します

19. 分别放入了DARK首领基鲁博士的大脑和DARK的3个地位最高的科学家的大脑的电脑黑魔。

ハカイダー四人衆 ダーク首領プロフェッサーギルの脳髄と、ダーク最高の科学者3人の脳髄をそれぞれ組み込んだ4体のハカイダー。

20. 再走上新大脑皮层,而新大脑皮层只是记忆着,

大脳新皮質にも上がって来ます。そして大脳新皮質はただ記憶してるのです

21. 我正在留住你的大脑活动 因为你不需要你的大脑觉察细胞

あなたの脳が活動する手間を省いてあげます 髪の有無を検知する細胞を使う必要はないでしょう

22. 可是,由于电子学的发达,电脑的价格和大小已降低到甚至学童也能以送报所得的工资去购买一副自用电脑的地步。

ところが,電子工学の発達によってコンピューターのサイズも小さくなり,価格も下がったために,学童までが新聞配達で得たお金でコンピューターを買うほどになっています。

23. 有一项叫做大脑电波 活动图谱的工程 会找出大脑中的 反常的地方

脳電気活動図と呼ばれる― プログラムで 異常な電気信号の 場所を特定します

24. 于是他们就去做了一个沙丘的电脑模型

そこで彼らは砂丘の コンピューターモデルを作りました

25. 但所有这些感官信息需要由一个大脑来处理 事实上,苍蝇有一个大脑 脑内神经元约 100,000个

しかし センサーからの情報は、すべて 脳で処理しなければならない そうだよ ハエにも脳があるんだ 10万個の神経細胞からなる脳がね

26. 我们最新的脑部,管辖智力的脑部, 或者说我们的大脑皮层, 对应着“是什么” 这个圆环。

一番新しい ホモ サピエンスの脳は 大脳新皮質であり 「何を」のレベルに対応します

27. 如果我们有足够多的 各类大脑细胞模型, 与一个足够好的大脑模型, 我们就可以把它们结合在一起来 形成一个足够完整的大脑模型, 并且这个模型的输入输出行为 和人类大脑一样。

もしあらゆる脳細胞と脳の 十分に良いモデルがあれば それらを統合して 脳全体の十分に良いモデルができ そのモデルが オリジナルの脳と同じ 入出力活動をするでしょう

28. 我们比先人有着体积更大的大脑。

祖先のサルよりはかなり大きな脳を持っています

29. 可受大脑控制的人造手臂

本人の意思でコントロールできる義手

30. 那么我们该用什么语言 和肠胃里的大脑交谈? 它发出的信号强烈到 让大的大脑都不能无视?

頭脳も無視が出来ないほど 強力な信号を 腸の脳が発信するための 言語は何でしょう

31. 你可以把它应用到人类的大脑上 去解释为什么人类大脑的某些行为 和功能 跟涌现现象很像: 我们如何走路,如何谈话,如何下象棋, 所有这些问题都是关于行为的。

人間の脳に当てはめれば いくつかの行動や 人間の脳の機能を突発的な現象として 説明できるでしょう 例えば 歩き方 話し方 チェスの仕方などは すべて行動に関する問いです

32. 如果你把大脑想象成一个电脑 这就是晶体管

脳をコンピュータに例えると これはトランジスタです

33. 巨大的大脑將会被 它自己本身的重量所挤压, 这个不可能的大脑將会适用于 一个89吨的身体 。

その重さで脳自体が 潰れてしまいますし そんな脳に見合う身体は 89トンになってしまします

34. 在2030年,如果你需要一些额外的大脑皮层, 你可以在枢纽里 直接与你大脑连接。

2030年代では余分に大脳新皮質が 必要になれば 脳から直接クラウドにつなげられること になるでしょう 脳から直接クラウドにつなげられること になるでしょう

35. 这是我大脑中文字的一面

これは私の言語中枢を表現した絵です

36. 脑膜由三层膜组成,與脑脊液一起包围并保护大脑和脊髓(中枢神经系统)。

髄膜は3層の膜によって構成されており、脳脊髄液と共に脳および脊髄(中枢神経系)を包み保護している。

37. 我们用这个来代表新大脑皮层, 这个在(老)小脑上面的箱子,

大脳新皮質を、この昔の脳から 突き出てる箱だとしましょう

38. 但是我们只需要看一下这张 健康的老年大脑与阿茨海默症患者 大脑的对比图, 就会发现这个疾病对大脑产生的 实际的物理伤害。

しかし健康的に老いた脳と アルツハイマー病患者の脳の写真を見比べれば 病気によって起こされたダメージがすぐに分かります

39. 而且略微偏重大脑的一侧。

それも脳の片側だけ

40. 大家可能想问一个问题 我们的大脑是否在高速进化? 当考虑到有多少信息进入大脑时

一つ考えてみてください 我々は脳とデータ処理の急激な進化を 目撃しているのではないか?

41. 多年后,部分接受过这种治疗的妇人离奇死去,死前都患上令脑部退化的海绵状脑病。

何年かして,その幾人かが奇妙にも脳を退化させるクロイツフェルト・ヤコブ病(CJD)で死にました。

42. 当乔安妮19个月大的时候,她因脑部受损而患上脑性瘫痪。

ジョアンが1歳7か月のとき,脳に受けた損傷のために脳性麻痺であることが分かりました。

43. 我们以大脑来应对这个压力。 我们的大脑是我们的决策中心 我把它叫做“执行者”。

私たちはこういったプレッシャーに対して脳を使って対処します。 この脳の中で決定の鍵を握るところを 私はアクターと呼んでいます。

44. 那代表在你大脑里会发生巨大的改变。

それは脳内に膨大な変化として表れます

45. 过去的50年里, 电脑智能有非常卓越的发展, 但是电脑意识完全没有进步, 也没有现象表明电脑 在不远的将来会取得意识。

こんにち 我々は シリコンバレーのような場所で 人工知能を作っていますが 人工意識を作っていはいません 過去50年に コンピュータ知能の分野は 目覚ましい進歩を 遂げてきましたが コンピュータ意識の進歩は 全くのゼロです 近い将来コンピュータが 意識を持つようになるという気配は 一向にありません

46. 一颗打中她的左脑半球, 进入布洛克区,那是大脑的语言中枢区域。

銃弾は 彼女の 左脳に撃ち込まれ 脳内の言語を司る中心である ブローカ野を破壊しました

47. 然后我接着把这个脉冲用到我的大脑 这部分脑区域控制我的手

同じパルスを私の脳に当てます 私の手をコントロールしている領域にです

48. 这是一个真实保存的人类大脑。

そこでここに保存された 実物の人間の脳をお見せします

49. 大脑的多个区域被同时唤起, 当大脑处理声音的时候, 会把它拆分开来去理解音乐元素 像旋律和节奏, 然后再把他们放回到一起 合成统一的音乐体验 我们的大脑完成这项工作, 仅在我们刚听到音乐 和脚开始跟着打拍子的瞬息之间。

私たちがまず音楽を聴いて それに合わせて 足で拍子をとるまでの ほんの一瞬で脳はこの作業を行います

50. 电子信件给发送出去后,就经过不同的电脑,每台电脑就像分区或国家的邮递发送中心一样。

送信された手紙は,地元や国の郵便物発送施設のような働きをする様々なコンピューターへと向かいます。

51. 传递给一个设备 而我们是要把外界信息 输入大脑 并且要使其被大脑理解

わけではありません 外界の情報を脳に 伝え これを脳が 理解することが重要なのです

52. 酪氨酸羟化酶 (EC编号 1.14.16.2), 调控大脑与肾上腺髓质中的多巴胺、肾上腺素与去甲肾上腺素水平。

チロシンヒドロキシラーゼ(EC 1.14.16.2) - 脳と副腎髄質でのドーパミンとアドレナリンおよびノルアドレナリンの濃度をコントロール。

53. 但是最新的大脑成像技术 让神经语言学家得以窥见 学习语言对双言者的大脑有哪些影响

しかし近年の 脳イメージング技術の発展によって 神経言語学者は 言語学習の特定の側面が バイリンガルの脳に及ぼす影響を 垣間見てきました

54. 它就到达大脑,大脑就会说"我需要碳水化合物," 它会寻找碳水化合物 特别是糖。

脳は「炭水化物が必要だ」と言い 炭水化物―特に糖分を 求めるようになります 炭水化物―特に糖分を 求めるようになります

55. 我的大脑左半球的血管充血爆裂。

左脳の血管が破裂したのです

56. 如果我们想了解我们是什么和我们怎么去感受和察觉 我们就先要明白大脑是什么

気持ちや知覚の仕組みについて本当に理解するためには 脳の徹底的な理解が必要です

57. 劫持我们大脑的,是思想,不是虫子

そうです 我々の脳をハイジャックするのは 虫ではなく アイデアです

58. 想一想,想一下 用大脑的思维功能

今 脳の考える部分を-- 応答の遅い部分を使っていますね

59. 我患了脑麻痹症,在过去九年来一直要坐轮椅。

脳性麻痺に冒されたため,ここ9年間は,車いすの生活を送っています。

60. 想象一下如果一组外科医生可以 在大脑里飞翔,就像在大脑是一个世界一样, 大脑组织就像世界的景观一样, 并且想听音乐一样来听血流的密度水平。

外科医のチームが脳内の世界に入り 組織を景色として感じ 血液密度レベルを音楽として 聞く姿を想像してみて下さい

61. 这是大脑感知边缘和图案的部分

脳は この領域でへりや模様を知覚します

62. 而且不像榨汁机设计, 有一种强加于 你大脑之上的胁迫, 它是自然而然的 附加到了你的大脑上。

そしてジューシーサリフと違って 脳に食い込む恐れは ありません むしろ 知らぬ間に 脳にハマり込むんです

63. 不管你是男是女 所有人的大脑都像意大利面

男女の性別に関係なく ヒトの頭脳はスパゲッティみたいなのです

64. 现在,让我们随便想想。我认为我们必须进行比较 (笑声) 我们要比较下大脑的大小 比较下大脑可以做什么

ちょっとこれについて考えてみよう まずこの比較から見てもらおう -- (笑い声) 脳の大きさとでその脳が何ができるか 比較しなくちゃならない

65. 我们要击中大脑内部的一处目标

脳の奥の患部に作用したい場合も

66. 在它上面,是我们说的新大脑皮层,

その上に大脳新皮質という記憶装置があります

67. 两种大脑里头 都有一个理性的决策制定者, 但是拖延者的大脑里, 还有一只叫即时满足的猴子。

どちらの脳にも 「理性的意志決定者」がいますが 先延ばし屋の脳の場合には それに加えて 「すぐにご褒美が欲しいおサル」 がいるんです

68. 大脑看可不像外表看起来那样-- 只是几磅桃灰色的肉块, 非结晶的固体-- 但是经过上百年积淀的神经学 让我们能进一步的研究大脑, 并了解大脑的错综复杂。

外見上 脳は大したものには見えません 1kg 程度のピンクがかった灰色の 不定形の肉なのですが 過去百年の神経科学の発展により 脳を詳細に観察できるようになり その複雑さを研究できるようになりました

69. 确实,大众媒体特别青睐这样的头版头条 “”厌食症患者大脑结构与众不同 或者“孤独症患者大脑结构与众不同”

大衆雑誌が好む見出しは 「配線の間違いで拒食症に」とか 「配線の間違いで自閉症に」というものです

70. 大约12岁时则会和成人的脑一样重。)

大人と同じ重量になるのはだいたい12歳のころです。)

71. 当我们用这种创造性的脑电图技术 查看查斯丁的大脑时 结果令人吃惊。

我々が 革新的な脳波技術を使って ジャスティンの脳を実際に観察したとき 驚く結果が出ました

72. 工厂办公室以及电子、电脑、电脑排版和美术部都设于新的大厦里,工厂的其他部门也面积大增。

工場事務所に加え,電子,コンピューター,MEPS,グラフィックスの各部門は新しい場所に置かれ,工場のそのほかの作業場も広くなりました。

73. 换句话说,如果我们能够保持思维活跃,并且不再生病,我们的大脑就能无限期地继续工作下去。

つまり,脳は継続的に知的刺激を与えられ,病に冒されなければ,いつまでも機能するのです。「

74. 在1987年,社方开始采用CAD(电脑辅助设计)去制作蓝图。

1987年には図面を描くためにCAD(コンピューター援用設計)が導入されました。

75. 这是一张一千年前关于大脑的绘画

これは千年前の脳のスケッチです

76. 大辉,住在日本,他天生就患有大脑性麻痹。

日本に住む大輝は,生まれつき脳性麻痺を患っています。「

77. 神经元的枝条就像是大脑的电线一样

ニューロンの枝分かれは脳の配線のようなものです

78. 我们把这称之为脑部神经连接组, 你可以把它想象成 大脑的线路连接图,

これを ヒト・コネクト-ムと呼んでいます コネクト-ムとは 脳の神経回路図だと思ってください コネクト-ムとは 脳の神経回路図だと思ってください

79. 这就要说到 被称为杏仁核的大脑区域。

この問いに答えるには 扁桃体と呼ばれる 脳の領域について考える必要があります

80. 你的视觉皮层占据了你脑部的大概30%。

脳の中で視覚野は30%を占めます